):Đọc đoạn trích sau và trả lời câu hỏi:
“Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay, khó hững hờ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.”
a. Hoàn thành phần phiên âm của bài thơ.
b. Xác định tên bài thơ, tên tác giả.
c. Bài thơ được sáng tác trong hoàn cảnh nào? Xác định phương thức biểu đạt chính và thể thơ?
d. So sánh bản dịch thơ với nguyên tác (phiên âm, dịch nghĩa) để thấy những điểm đạt và chưa đạt của bản dịch?