Bài số 1

My first visit to Nha Trang, the coastal city, was three years ago. It was a pleasant and memorable trip.

Nha trang, the capital of Khanh Hoa province, has one of the most popular municipal beaches in all of Viet nam. In Nha Trang, nature beauties are so tempting. Waves crashing onto the cliffs, the soft sigh of the sea breeze, clean white sands and turquoise waters, it all makes for a stunning landscape. On my visit to Nha Trang, I used to get up early each morning to stroll along the beach - a chance to breath in the fresh sea air and enjoy the sunrise across the water. One attraction that captivated me three years ago and still it does is the collection of small offshore islands, that is Hon Tre where is the largest of the islands.

Nha Trang is the city in hamoney, its fine wather, favorite position and friendly people bring it a certain balance. Nha Trang is a great holiday destination. I hope to have chance to come back

=> Bài dịch:

Tôi đến thăm Nha Trang, thành phố biển, lần đầu cách đây ba năm. Đó là một chuyến đi thú vị và đáng nhớ

Nha Trang, thủ đô của tình Khánh Hòa, có bãi biển đẹp nhất trong số các bãi tắm trong thành phố trên toàn Việt Nam. Ở Nha Trang, thiên nhiên thật quyến rũ. Sóng xô bờ đá, hơi thở nhẹ nhàng của gió biển, bãi cát trắng và nước biển trong xanh, tất cả đã tạo nên phong cảnh tuyệt vời. Trong dịp đi thăm Nha Trang hồi đó, tôi thường dậy sớm vào buổi sáng đi tản bộ dọc theo bờ biển - một dịp để hít thở không khí biển trong lành và thưởng thức cảnh bình minh trên biển. Một nơi hấp dẫn đã lôi cuốn tôi cách đây ba năm và bây giờ vẫn thế là tập hợp những hòn đảo nhỏ xa bờ. Đó là Hòn Tre, một hòn đảo lớn nhất

Nha Trang là thành phố của sự hài hòa, thời tiết đẹp, vị trí thuận lợi và người dân thân thiện đem lại cho Nha Trang sự cân bằng vững chắc. Nha Trang là điểm dừng chân du lịch lý tưởng. Tôi hi vọng có cơ hội trở lại.

The Temple of Literature was constructed in 1070 under the reign of Emperor Ly Thanh Tong. Nowadays it is considered one of the historic and cultural sites of Vietnam. In 1076, Emperor Ly Nhan Tong built The Imperial Academy as the first university of Vietnam. In 1484, King Le Thanh Tong ordered the erection of the first Doctors' stone tablets to honor talents and encourage study. And then they were recognised as the World heritage by UNESCO in 2010. In 2003, the Hanoi People's Committee built four statues of Emperor Ly Thanh Tong, Emperor Ly Nhan Tong, King Le Thanh Tong, and Chu Van An, who founded and developed The Temple of Literature – The Imperial Academy.

Last summer, I went to Cua lo with my family. We went there by car, it is very far from my house, it is about 400 km, so we were very tired, but at one we felt better when we saw the sea.

Cua lo beach is really interesting, the beach is very large, flat, and it has a lot of sand. Waves are very strong, you will be very excited when you play with it. There are a lot of beauty spots, and good seafood there

We stayed in Binh Minh hotel. It was a very nice and comfortable hotel, it’s also rather near the sea.

The weather was hot and sunny all day. The sea was cool and clear, because it was very windy in the afternoon. We went swimming twice a day. My children was excited about it. The food was extremely delicious but not very expensive.

We took a lot of Photograps of the sea, bought a lot of seafood especially octopus and some sea present for our relatives.

After a week in Cua lo beach we felt happy and stronger.

We hope to go there again.

The temple is divided into five court yard, each with its own significance and history. The first courtyard stretches from the main gate to Dai Trung gate; the second stands out with Khue Van Cac pavilion. If you notice well, you will find the pavilion symbol on all street signs of Hanoi. The third courtyard is where doctor names was listed on a tombstone above tortoise backs. There are a total of 82 tombstones, with names and origins of 1307 doctors, corresponding to 82 examination courses from 1442 to 1779. If you visit the temple at the beginning of the year or in May when many important examinations take place, you will catch sights of numerous students who come and rub the tortoise head. Such an act is believed to bring them luck to pass the test. The fourth courtyard is dedicated for Confucius and his 72 honoured students, as well as Chu Van An- a famous teachers known for his devotion to teaching. This is also where local authorities choose to cherish brilliant students in Hanoi, like those with top entrance results to university or top graduation outcomes. The last and also furthest courtyard is Thai Hoc house, which used to be Quoc Tu Giam- the first university of Vietnam. Thai Hoc house holds a small collection of old time costumes for students and mandarins, as well as explaining the process of taking and passing the national examination. If you are keen on architecture, Temple of literature has one of the most typical architecture style for centuries in Vietnam, composed of wood and tiles. Along the pass way is hundred-year-old trees that have witnessed ups and downs of history. Ngôi đền được chia thành năm sân, mỗi sân đều có ý nghĩa và lịch sử riêng. Khoảng sân đầu tiên trải dài từ cổng chính đến cổng Đại Trung; thứ hai nổi bật với gian hàng Khue Van Cac. Nếu bạn chú ý tốt, bạn sẽ tìm thấy biểu tượng gian hàng trên tất cả các bảng hiệu đường phố của Hà Nội. Khoảng sân thứ ba là nơi các tên bác sĩ được liệt kê trên bia mộ phía trên lưng rùa. Có tổng cộng 82 ngôi mộ, với tên và nguồn gốc của 1307 bác sĩ, tương ứng với 82 khóa kiểm tra từ 1442 đến 1779. Nếu bạn đến thăm ngôi đền vào đầu năm hoặc vào tháng 5 khi nhiều kỳ thi quan trọng diễn ra, bạn sẽ nắm bắt được điểm tham quan của nhiều sinh viên đến và xoa đầu rùa. Một hành động như vậy được cho là mang lại may mắn cho họ để vượt qua bài kiểm tra. Khoảng sân thứ tư dành riêng cho Khổng Tử và 72 học sinh được vinh danh của ông, cũng như Chu Văn An- một giáo viên nổi tiếng được biết đến với sự tận tâm trong giảng dạy. Đây cũng là nơi chính quyền địa phương chọn để trân trọng những sinh viên xuất sắc ở Hà Nội, giống như những người có kết quả đầu vào đại học hoặc kết quả tốt nghiệp hàng đầu. Khoảng sân cuối cùng và cũng xa nhất là ngôi nhà Thái Học, từng là Quốc Tử Giám - trường đại học đầu tiên của Việt Nam. Nhà Thái Học giữ một bộ sưu tập nhỏ trang phục thời xưa cho học sinh và quan lại, cũng như giải thích quá trình thi và đậu kỳ thi quốc gia. Nếu bạn quan tâm đến kiến ​​trúc, Temple of office có một trong những phong cách kiến ​​trúc tiêu biểu nhất trong nhiều thế kỷ tại Việt Nam, bao gồm gỗ và gạch. Dọc theo con đường đèo là những cây cổ thụ hàng trăm năm tuổi đã chứng kiến ​​những thăng trầm của lịch sử.

Among thousands of historical relics of Hanoi, more than 500 relics have been ranked, Van Mieu - Quoc Tu Giam is a relic associated with the establishment of Thang Long capital under Ly dynasty, there is a calendar. It has been used for nearly thousands of years, with the most beautiful and most typical scale for Hanoi and is also considered a symbol of Vietnamese culture and history.
According to Dai Viet history, in the autumn of Canh Tuat - 1070, King Ly Thanh Tong began to build the Temple of Literature to worship the first and the most noble saints, the meritorious dignitaries with merit, including Khong worship. Tu - the founder of the Quoc Tu Giam and the Eastern Confucian School of Chu Van An, the highly respected teacher of Vietnamese education. Six years later - in 1076, King Ly Nhan Tong decided to start the construction of Quoc Tu Giam - a high-class Confucian school now to train talents for the country. This is an important event marking the first choice of Vietnamese feudal court on education and training of Vietnamese people according to the Asian Confucian model. There are also 82 stone steles in the monument, on which the names of 1306 people have been awarded doctoral degrees in 82 examinations from the middle of 1484 and 1780. Also on these steles, the elderly doctor was recorded. The most in history is Mr. Ban Tu Quang. He passed his doctorate at 82 years old. The youngest is Nguyen Hien, Nam Truc (Nam Dinh), and the whole year is the 16th year of the year of the Year of the Eucharist. Since then, Van Mieu and Quoc Tu Giam - considered the first university of Vietnam existed until the nineteenth century. Located on the campus more than 54,000m2, the relics of Van Mieu - Que Tu Giam are located between four blocks, the main gate on Quoc Tu Giam (in the south), the north borders Nguyen Thai Hoc street, the east borders "Ton Duc Thang, in the West is Van Mieu Street, outside is surrounded by a side fins, inside is divided into 5 areas, Area 1 is composed of a lake (Lake Van), Vu Mieu Mon Gate, or a gate of the outermost gate, a gate. There are 3 doors, the middle door is big and two floors are built, the upper floor has three words Van Mieu Mon. The second area, from the main gate goes directly to the third gate of Van Mieu Mon. The second area, from the main gate directly on the second gate of the Middle Gate, on the left is Thanh Duc, on the right there is Dat Tai, followed by Khue Van Cac (built in 1805) Area 3 is Thien Quang well (Thien Quang Tinh) what does it mean This morning, there are 82 beer in the area. Dr. Thanh has made two rows, the face of the beer has returned to the well, is a truly valuable relic, through Dai Thanh gate into the 4th area, Dai Thanh gate is also opening for the main architectures such as the two ranges of Ta Vu and Huu Vu, in the middle of the Grand Palace, forming an ancient and traditional U-shaped architectural complex. Once, this is the place to worship the Confucianists. The innermost area is the teaching place of the Quoc Tu Giam school during the Le dynasty, many generations of talented "whole country" talents have been honed here. When the Nguyen Dynasty moved the school to Hue, this place was used as a shrine when the Holy (parents of Confucius), but this temple was completely damaged during the war. The good news is that in 2000, the Government of Vietnam decided to start construction of Thai Hoc street with the value of 22 billion VND. This work is a requirement of the era, it is a new project to honor the culture of the nation. The following people come here to have memorial moments for those who have established and built Vietnamese education.
Through many ups and downs and events of history, Van Mieu - Quoc Tu Giam was not intact as before. The works of the Ly and Le dynasties were almost gone. Song Van Mieu - Quoc Tu Giam still retains the ancient sanctuary of a university from nearly 1,000 years ago of Hanoi, worthy of the first cultural relic and the pride of people Capital people when referring to the thousand-year tradition of Thang Long - Dong Do - Hanoi

Set foot on A1 hill (Dien Bien), witnessed the remnant historical evidence of a battle we understand the magnanimity of the soldiers of the time.

Arrive in Dien Bien in the early days of May, an atmosphere of victory and magnanimity is covering the whole city of this remote northwestern forest.

Referring to Dien Bien, we cannot help but mention places associated with well-known historical battles such as Muong Thanh, Him Lam resistance center, Hong Flu, Muong Phang bases ... and special especially the A1 hill where the historic battle took place for 39 days and nights.

The relic A1 (Elian stronghold 2) is next to Highway 279 (7/5 street) in Muong Thanh ward - Dien Bien Phu city, Dien Bien province. This place is 32 m high compared to the surface of an 83,000 m2 area, about 500 m west of the headquarters of the French colonial headquarters of Dien Bien Phu, along the way.

A1 in the Eastern hills along with C1, C2, D and E constitutes a solid wall that protects the central subdivision, the last high point to directly protect the French command and be considered " the key ”of the Dien Bien Phu stronghold.

More than 2000 of our officers and soldiers have bravely sacrificed. In the end, our army mastered the A1 point at 4:00 am on May 7, 1954, and opened the steel door straight to the center of the Dien Bien Phu stronghold.

The A1 victory had a very important meaning, which was opened to the entire front quickly to the general offensive and won only 13 hours later.

Today comes to the A1 base, through the remaining historical evidence of the war such as tunnel, tank, explosive hole ... we also partly understand the hard, arduous as well as the spirit brave and brave of soldiers to gain independence and freedom today./.

Chuyến đi thăm cố đô Hoa Lư - Ninh Bình vừa qua đã để lại trong em những ấn tượng sâu sắc. Em nhớ mãi cảm xúc háo hức, phấn khởi và ngạc nhiên, thích thú trong chuyến đi ấy.

Vào một sáng cuối xuân, đầu hạ, khi bầu trời còn mờ ảo trong buổi bình minh thì đoàn xe tham quan của trường em đã bắt đầu chuyển bánh. Những chiếc xe đầy ắp tiếng cười lướt nhẹ qua cây cầu bắc ngang dòng sông Đáy hiền hoà rồi tiếp tục bon bon trên quốc lộ 1. Xa xa, dãy Non Nước hiện lên thấp thoáng qua màn sương. Chúng em đều cảm thấy hồi hộp vì tuy nghe danh đã lâu nhưng chưa ai được đặt chân tới mảnh đất “cờ lau dẹp loạn” này bao giờ.

Hoa Lư đây rồi! Kinh đô đầu tiên của nước Đại Việt chính là đây. Toàn bộ khu di tích nằm trong một thung lũng, xung quanh bao bọc bởi những dãy núi trùng điệp. Tạo hoá đã khéo sắp đặt cho nơi này một cảnh quan hùng vĩ, trên là núi, dưới là sông, đẹp như một bức tranh sơn thuỷ.

Đến Hoa Lư hôm nay, tuy chúng em không còn được nhìn thấy những cung điện nguy nga, những thành cao hào sâu... nhưng mỗi tấc đất, mỗi ngọn núi nơi đây đều ghi đậm dấu ấn vẻ vang của một thời oai hùng. Nào là núi Cột Cờ cao hơn 200 mét, nơi Đinh Bộ Lĩnh dựng cờ khởi nghĩa. Nào là ngòi Sả Khê chảy qua hang Luồn, là nơi thuỷ quân ta luyện tập hằng ngày. Rồi hang Muối, hang Tiền với những nhũ đá lóng lánh. Phải chăng đây là kho dự trữ lương thực của đạo quân thiện chiến ngày xưa?

Giữa khu di tích Hoa Lư có đền thờ Đinh Tiên Hoàng. Ngôi đền sừng sững mái cong vút, lợp ngói hình vảy cá, rêu xanh đã phủ dày dấu thời gian. Cột dé làm bằng những cây gỗ to, một vòng tay ôm không xuể. Sân đền còn lưu lại dấu tích bệ đặt ngai ngự của nhà vua. Đó là một phiến đá to, bằng phẳng. Các nghệ nhân tài hoa thuở trước đã khéo léo khắc chạm hình rồng bay rất đẹp. Xung quanh là hình con nghê dũng mãnh, hình chim phượng cao quý tượng trưng uy quyền của vua chúa. Chúng em ngắm chiếc sập đá mà thầm khâm phục hoa tay tài hoa của các nghệ nhân thuở trước.

Trong chính cung là tượng Đinh Tiên Hoàng uy nghi ngự trên ngai. Nhà vua mặc áo thêu rồng, đầu đội mũ bình thiên, bàn tay xoè rộng, đặt nhẹ trên gối vẻ cương nghị đọng lại ở đôi môi mím chặt, đôi mắt mở to nhìn thẳng. Thắp một nén hương tưởng niệm, lòng em dâng lên niềm cảm phục đối với người đã có công xây dựng Hoa Lư thành kinh đô của nước Đại Việt xưa.

Tạm biệt đền Đinh Tiên Hoàng, chúng em đến thăm đền thờ vua Lê ở phía bên trái khu di tích. Vua Lê vận long bào, đầu đội mũ miện vàng, kiếm đeo ngang lưng trông rất oai nghiêm. Trong khu vực đền thờ còn có bức tượng một phụ nữ gương mặt phúc hậu, đoan trang. Đó là thái hậu Dương Vân Nga, bậc liệt nữ đã ghé vai gánh vác sự nghiệp cả hai triều Đinh - Lê. Những vị được tôn thờ ở đây đều có tài năng kiệt xuất, xứng đáng là niềm tự hào của dân tộc Việt Nam.

Không đủ thời gian để leo núi nên chúng em đứng trong thung lũng, ngẩng đầu ngắm nhìn bốn phía để cảm nhận rõ thêm vị thế hiểm trở của cố đô. Có bạn đã giở sổ tay, phác nhanh vài nét kí hoạ. Nhiều người lên tiếng bình luận sôi nổi về phong trào cờ lau dẹp loạn thuở nào.

Trời đã xế chiều. Chúng em lưu luyến ra về và nuối tiếc vì chưa kịp bẻ mấy bông lau làm cờ cắm trước đầu xe cho thêm khí thế. Đến thăm Hoa Lư, chúng em được biết thêm một cảnh đẹp và hiểu thêm về lịch sử oai hùng của dân tộc. Chuyến đi tham quan này đã trở thành đề tài của những cuộc trò chuyện sôi nổi trong lớp em suốt những ngày sau đó.

 

Kết thúc năm học với nhiều thành tích nổi bật, tập thể lớp 6A1 chúng em được cô giáo và hội phụ huynh tổ chức một chuyến đi tham quan di tích lịch sử, đây vừa là phần thưởng cho những nỗ lực, cố gắng trong năm học vừa qua mà đó còn là dịp để chúng em thêm hiểu biết về những truyền thống lịch sử quý giá của dân tộc. Là một chuyến đi chơi nhưng đồng thời cũng phục vụ thiết thực cho việc học của chúng em. Đó là chuyến đi thăm di tích lịch sử thành Cổ Loa.

Sau khi bàn bạc và thống nhất ý kiến, cô giáo chủ nhiệm và hội phụ huynh đã quyết định đưa chúng em đi tham quan di tích lịch sử thành Cổ Loa, nơi thờ vua An Dương Vương và công chúa Mị Châu. Đây là di tích lịch sử nổi tiếng của Việt Nam, chứa đựng nhiều câu chuyện về lịch sử, về bài học dựng nước, giữ nước của các vua Hùng. Chúng em đã biết về di tích thành Cổ Loa thông qua truyền thuyết về An Dương Vương, Mị Châu- Trọng Thủy, nhưng đây là lần đầu tiên chúng em được đặt chân đến địa danh lịch sử, địa danh của những câu chuyện lịch sử kì bí, hấp dẫn này.

                        Kể về một cuộc đi thăm di tích lịch sử

Để bắt đầu chuyến tham quan, chúng em sẽ tập trung ở trường, sau đó sẽ được cô giáo chủ nhiệm và đại diện hội phụ huynh cùng thực hiện chuyến đi lí thú này. Vì di tích thành Cổ Loa khá xa trường học của chúng em, nên chúng em tập trung ở trường từ khá sớm, sáu giờ sáng bố mẹ chúng em sẽ đưa chúng em lên trường, sau đó ba mươi phút thì xe bắt đầu chuyển bánh. Đây là lần đầu tiên cả lớp chúng em có một chuyến du lịch cùng nhau, lại là chuyến đi về một địa danh lịch sử nổi tiếng như vậy nên chúng em đều vô cùng háo hức, chờ mong.

Sau hai tiếng chạy xe, cuối cùng chúng em đã đến được di tích thành Cổ Loa, đến đây, chúng em được cô hướng dẫn viên du lịch nồng nhiệt tiếp đón và hướng dẫn hành trình cũng như giới thiệu, thuyết minh về khu di tích thành Cổ Loa này. Khu di tích Thành Cổ Loa nằm ở huyện Đông Anh, ngoại thành của thủ đô Hà Nội. Đây là nơi diễn ra câu chuyện dựng nước, giữ nước của vua Thục Phán An Dương Vương và câu chuyện tình yêu bi thảm của công chúa Mị Châu và Phò mã người Trung Quốc, Trọng Thủy.

 Chuyến đi tham quan cố đô Hoa Lư - Ninh Bình vừa qua đã để lại trong em những ấn tượng sâu sắc. Em nhớ mãi cảm xúc phấn khởi, hăng say và ngạc nhiên thích thú trong chuyến đi ấy.

 Vào một sáng cuối xuân, đầu hạ, khi bầu trời còn đẫm sương đêm, đoàn xe tham quan của trường em đã bắt đầu chuyển bánh. Những chiếc xe đầy ắp tiếng cười lướt nhẹ qua cây cầu bắc ngang sông Đáy hiền hòa, trong vắt, rồi tiếp tục bon bon trên quốc lộ 1. Xa xa, sau làn sương mòe, dãy Non Nước hiện lên đẹp như một bức tranh phong cảnh. Chúng em đều cảm thấy hồi hộp vì tuy nghe tiếng đã lâu nhưng chưa ai được đặt chân tới mảnh đất quê hương cờ lau dẹp loạn này bao giờ. Tiếng cười nói trong xe tạm lắng xuống, nhường chỗ cho những ánh mắt háo hức, chờ đợi ...

   Hoa Lư đây rồi! Kinh đô đầu tiên của nước Đại Việt chính là đây. Toàn bộ khu di tích nằm trong một vùng đất trũng lòng chảo, xung quanh bao bọc bởi những ngọn núi trùng điệp. Thiên nhiên đã khéo sắp đặt cho nơi này một cảnh quan hùng vĩ, vừa có sông nước vừa có núi non. Phong cảnh hữu tình biết mấy!

ến Hoa Lư hôm nay, em không còn được nhìn thấy những cung điện nguy nga, những thành cao hào sâu… nhưng mỗi tấc đất, mỗi ngọn núi nơi đây đều ghi đậm dấu ấn vẻ vang của một thời kì lịch sử oai hùng. Kia là núi Cột Cờ cao hơn 200 mét như một chân đế khổng lồ để vua Đinh dựng cờ khởi nghĩa. Đây là ngòi Sao Khê chảy qua hang Luồn, là nơi thủy quân ta luyện tập. Chúng em còn đi thăm hang Muối, hang Tiền với những nhũ đá lóng lánh. Nghe nói đây là kho dự trữ, nguồn cung cấp quân lương cho Đinh Bộ Lĩnh ngày xưa.

   Giữa khu di tích Hoa Lư có đền thờ Đinh Tiên Hoàng. Ngôi đền sừng sững, mái cong vút, lợp ngói hình vảy cá, rêu xanh đã phủ dày dấu thời gian. Cột đền làm bằng những cây gỗ to, một vòng tay ôm không hết. Ngoài sân rồng còn lưu lại dấu tích bệ đặt ngai ngự của vua. Đó là một phiến đá to, bằng phẳng. Các nghệ nhân tài hoa thuở trước đã khéo léo khắc chạm lên mặt đá hình rồng bay rất đẹp. Xung quanh là hình con nghê, hình chim phượng cao quý và dũng mãnh tượng trưng cho quyền uy của nhà vua. Chúng em ngắm chiếc sập đá lòng thầm khâm phục những bàn tay tài hoa của ông cha thuở trước.rời đã xế chiều. Chúng em lưu luyến ra về và nuối tiếc vì chưa bẻ được mấy bông lau làm cờ cho xe mình thêm khí thế. Tạm biệt Hoa Lư, chúng em hiểu thêm về lịch sử dân tộc và cảnh đẹp đất nước. Chuyến đi tham quan này đã trở thành đề tài cho những cuộc trò chuyện sôi nổi ở lớp em suốt những ngày sau đó.

* Các di tích lịch sử ở Bình Dương:

- Nhà tù Phú Lợi.

- Địa đạo tam giác sắt Tây Nam - Bến Cát.

- Chiến khu Thuận - An - Hòa.

- Chiến khu Đ.

* Học về các di tích lịch sử ở Bình Dương có ý nghĩa:

- Chúng ta biết về các di tích và những giá trị lịch sử to lớn của chúng đối với dân tộc.

- Chúng ta thêm tự hào và phát huy những truyền thống quý báu của cha ông.

Tham khảo

Địa đạo Tam giác sắt Tây Nam Bến Cát (27/08/2010 04:17:00) ...

Núi Cậu - Lòng Hồ Dầu Tiếng (23/08/2010 11:07:00) ...

Sở chỉ huy tiền phương chiến dịch Hồ Chí Minh (23/08/2010 10:33:00) ...

Chợ Thủ Dầu Một (23/08/2010 02:23:33) ...

Nhà tù Phú Lợi (20/08/2010 11:28:20) ..

.Chiến khu Đ (20/08/2010 04:46:00)

Học về các di tích lịch sử ở Bình Dương có ý nghĩa giúp các em hs hiển hơn và lich sử nơi mình sống và biết đc các di tích của nơi mình ở  

tham khảo: Địa đạo Tam giác sắt Tây Nam Bến Cát  

 

 .Sở chỉ huy tiền phương chiến dịch Hồ Chí Minh   Chợ Thủ Dầu Một Nhà tù Phú Lợi  Chiến khu Đ  

 

Nhà ông Trần Văn Hổ (Tự Đẩu)   

Đi từ Bắc vào Nam ta có các tỉnh và thành phố:

+ Các tỉnh : Lào Cai, Hà Giang, Yên Bái, Bắc Kan, Tuyên Quang, Thái Nguyên, Cao Bằng, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Bắc Giang, Bắc Ninh, Lai Châu, Điện Biên, Hải Dương, Hưng Yên, Hà Tây, Hà Nam, Ninh Bình, Thái Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình Thừa Thiên – Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Đắc Lắk, Kom Tum, Gia Lai, Lâm Đồng, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Bình Phước, Bình Dương, Tây Ninh, Bà Rịa – Vũng Tàu, Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Đồng Tháp, Vĩnh Long, An Giang, Trà Vinh, Kiên Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau

+ Các thành phố : Hà Nội, Hải Phòng, Nam Định, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ

Danh lam thắng cảnh : Vịnh Hạ Long, hồ Ba Bể, hồ Hoàn Kiếm, Núi Tam Đảo, núi Ba Vì, núi Ngự Bình, Động Tam Thanh, Động Phong Nha, Đèo Ngang, Đèo Hải Vân ...

Di tích lịch sử : Cổ Loa, Văn Miếu – Quốc Tử Giám, Hoàng thành Huế, Cây đa Tân Trào,...

- Văn Miếu Quốc Tử Giám

- Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

- Hồ Hoàn Kiếm

-Bến Nhà Rồng

-Hồ Gươm 

-Lăng Bác 

- Khu di tích Lịch sử Lam Kinh

- Suối Cá Thần

- Động Tiên Sơn