The Pen Tower was built with stones and its peak was built in the shape of a brush. On its front side it is inscribed with three words “Ta Thanh Thien” (writing on the sky). The Ink Slab, also built with stones, is held up by three frogs. This is a unique feature and is compared to another famous relic in Hanoi, the Temple of Literature where the doctoral steles were placed on the backs of tortoises. Since their creation, the Pen Tower and the Ink Slab have become sacred symbols relating to the national literature and university examinations to discover talented people.
Tháp Bút đã được xây dựng bằng đá và đỉnh của nó được xây dựng trong hình dạng của một bàn chải. Ở phía trước của nó được ghi ba chữ "Ta Thanh Thiên" (viết trên bầu trời). Các Mực Bồn, cũng được xây dựng bằng đá, được tổ chức bởi ba con ếch. Đây là một nét đặc trưng độc đáo và được so sánh với một di tích nổi tiếng khác ở Hà Nội, Văn Miếu, nơi các bậc thạc sỹ được đặt trên lưng rùa. Kể từ khi sáng tạo, Tháp Bút và Mực Tấm đã trở thành biểu tượng thiêng liêng liên quan đến văn học quốc gia và các kỳ thi đại học để khám phá những người có tài.
My first visit to Nha Trang, the coastal city, was three years ago. It was a pleasant and memorable trip.
Nha trang, the capital of Khanh Hoa province, has one of the most popular municipal beaches in all of Viet nam. In Nha Trang, nature beauties are so tempting. Waves crashing onto the cliffs, the soft sigh of the sea breeze, clean white sands and turquoise waters, it all makes for a stunning landscape. On my visit to Nha Trang, I used to get up early each morning to stroll along the beach - a chance to breath in the fresh sea air and enjoy the sunrise across the water. One attraction that captivated me three years ago and still it does is the collection of small offshore islands, that is Hon Tre where is the largest of the islands.
Nha Trang is the city in hamoney, its fine wather, favorite position and friendly people bring it a certain balance. Nha Trang is a great holiday destination. I hope to have chance to come back
Tôi đến thăm Nha Trang, thành phố biển, lần đầu cách đây ba năm. Đó là một chuyến đi thú vị và đáng nhớ
Nha Trang, thủ đô của tình Khánh Hòa, có bãi biển đẹp nhất trong số các bãi tắm trong thành phố trên toàn Việt Nam. Ở Nha Trang, thiên nhiên thật quyến rũ. Sóng xô bờ đá, hơi thở nhẹ nhàng của gió biển, bãi cát trắng và nước biển trong xanh, tất cả đã tạo nên phong cảnh tuyệt vời. Trong dịp đi thăm Nha Trang hồi đó, tôi thường dậy sớm vào buổi sáng đi tản bộ dọc theo bờ biển - một dịp để hít thở không khí biển trong lành và thưởng thức cảnh bình minh trên biển. Một nơi hấp dẫn đã lôi cuốn tôi cách đây ba năm và bây giờ vẫn thế là tập hợp những hòn đảo nhỏ xa bờ. Đó là Hòn Tre, một hòn đảo lớn nhất
