Tìm từ Hán Việt trong những câu dưới đây (trích tùy bút Cây tre Việt Nam của Thép Mới). Xác định nghĩa của các từ Hán Việt đã tìm được và nghĩa của mỗi yếu tố cấu tạo nên các từ đó.

a. Tre ấy trong thanh cao, giản dị…như người (Thép Mới)

b. Dưới bóng tre xanh, ta gần gũi một nền văn hóa lâu đời, người dân cày…dựng nhà, dựng cửa, vỡ ruộng, khai hoang. (Thép Mới)

c. Tre là cánh tay của người nông dân (Thép Mới)

d. Tre là thẳng thắn, bất khuất (Thép Mới) 

Xác định nghĩa của yếu tố Hán Việt:

b) Đồng (Hán Việt) có những nghĩa thông dụng nhất như sau:

– cùng nhau, giống nhau;

– trẻ em;

– (chất) đồng.

Cho biết nghĩa của mỗi yếu tố đồng trong mỗi từ sau đây: đồng âm, đồng ấu, đồng bào, đồng bộ, đồng chí, đồng dạng, đồng dao, đồng khởi, đồng môn, đồng niên, đồng sự, đồng thoại, trống đồng. Giải thích nghĩa của những từ ngữ này.

Xác định nghĩa của yếu tố Hán Việt:

a) Tuyệt (Hán Việt) có những nghĩa thông dụng nhất như sau:

– dứt, không còn gì;

– cực kì, nhất.

Cho biết nghĩa của yếu tố tuyệt trong mỗi từ sau đây: tuyệt chủng, tuyệt đỉnh, tuyệt giao, tuyệt mật, tuyệt trần, tuyệt tự, tuyệt thực. Giải thích nghĩa của những từ này

Câu chứa yếu tố Hán ViệtNghĩa của yếu tố Hán Việt

Vua của một nước được gọi là thiên(1)tử.   Thiên(1):

Các bậc nho gia xưa đã từng đọc thiên(2) kinh vạn quyển.   Thiên(2):

Trong trận đấu này, trọng tài đã thiên(3) vị đội chủ nhà.   Thiên(3):

XÁC ĐỊNH NGHĨA CỦA CÁC YẾU TỐ HÁN VIỆT!

Hãy phân biệt nghĩa của các yếu tố Hán Việt đồng âm trong các từ ngữ sau:

Phân biệt nghĩa của các yếu tố Hán Việt đồng âm trong các từ Hán Việt sau: 

a. giác: tam giác, tứ giác, ngũ giác, đa giác/ khứu giác, vị giác, thính giác, thị giác.

b. lệ: luật lệ, điều lệ, ngoại lệ, tục lệ/ diễm lệ, hoa lệ, mĩ lệ, tráng lệ.

c. thiên: thiên lí, thiên lí mã, thiên niên kỉ/ thiên cung, thiên nga, thiên đình, thiên từ/ thiên cư, thiên đô.

d. trường: trường ca, trường độ, trường kì, trường thành/ chiến trường, ngư trường, phi trường, quảng trường.

phân biệt nghĩa của các yếu tố hán việt đồng âm trong các từ ngữ sau :

hoa1:hoa quả, hương hoa                       tham1:tham vọng, tham lam              hoa2:hoa mĩ, hoa lệ                                 tham2:tham gia, tham chiến 

phi1 :phi công, phi đội                              gia1   :gia chủ, gia súc

phi2 :phi pháp, phi nghĩa                          gia2   :gia vị, gia tăng

phi3 :cung phi, vương phi