Write a personal letter (Viết một bức thư cá nhân)
Topic: Write a letter to a friend to tell him or her about a place you’ve just visited.
(Chủ đề: Viết một bức thư gửi một người bạn để kể về một nơi bạn mới ghé thăm.)
Đọc bức thư cá nhân của bạn Mai gửi cho bạn Jenifer để kể về chuyến đi du lịch của bạn ấy.
Heading
No.12, Nhan Hoa Street
Nhan Chinh District, Hanoi City, Vietnam
July 6, 2014
Greetings
Dear Jenifer,
It’s very nice to write you again. How are you? I have just returned from my summer trip to Nha Trang with my family. Let me tell you about that interesting trip.
Well, Nha Trang is a major city of Khanh Hoa province, Vietnam. This beautiful city is a popular destination for tourists because of its wonderful beaches with turquoise water.
Although Nha Trang is more than 1000 km from Hanoi, it only took us two hours to get there by plane. On our five days there, we enjoyed eating seafood, sightseeing some famous places and walking along the beach at night. All the sights are so magnificent. The weather was perfect, too. It was sunny and windy during the time we were there. Local people are also very hospitable. The trip has made a good impression on all members in my family. Next year, if we have time, we will come back this great city.
Dear, Lan

#Tham khảo! =)
Last summer, my family and I had a trip to Dalat, which was dubbed as the land of fog. We came to Da Lat by bus because we wanted to visit the scenery along the way. Dalat appeared as a city in the clouds, and we spent all our time here to visit famous places. We visited Bao Dai Palace - the residence of the last king of the Nguyen Dynasty with his family. The whole architecture was is European style, and there were a lot of beautiful flowers which were planted around the Palace. The ground floor was the place for meetings, banquets, greeting foreign guests and government officials. Bao Dai's office, library, games room were also located there. In the office there was a huge portrait of King Bao Dai and Prince Bao Long - who was chosen as the successor of the throne. The entire second floor was the resting place of the royal family, including bedrooms of the king, queen, and their children. There was also a place for the king and queen to watch the moon called the Moon Tower. The next place that we visited was Mount Langbiang, where there was a legend about a love story between a girl called Biang and her lover Lang. Their love was forbidden by their families, so they chose to die in order to stay together forever. Next, we were brought to the top of the Radar hill by a Jeep; from the top of the hill we can see Dalat from above through a dim layer of fog. In the distance were the Golden and Silver streams, and they were like two strips of silk that ran across the forest. After 3 days of exploring Dalat, we finally had to go back home. The clouds and fog in the city still lingered in my mind, and I could not wait for my next visit to Da Lat.

tiếng anh   [ tiếng việt ở dưới ]

Lying back to the summit Son Tra firmly, Linh Ung Pagoda - Bai But is considered the largest temple in Da Nang city in terms of scale as well as architecture. Main electricity is large, the most dignified and pure place. In the middle is the statue of Shakyamuni Buddha, on the right is the Bodhisattva Avalokitesvara, and on the left is the Tipitaka, the four Gods of Long Dharmas and 18 Arhats are arranged according to a law, protection for main power. Linh Ung Bai Pagoda is built on a 12 hectare site on Son Tra peninsula. The temple was built in harmony between the architecture bar and the traditional aesthe tradition of East Asia. Parularly, Linh Ung Bai Pagoda has the statue of the Buddha Amulet is considered the highest in Vietnam (67m high, the 35m lotus height). The statue stands back to the mountains, facing the sea, the eyes look down from the eyes, one hand catching the black water, the other holding the water as a peaceful water for peaceful fishermen stretching far. On the statue of Quan Yin Buddha statue 2m high. In the heart of the statue there are 17 floors, each floor has a altar total of 21 Buddha statues with different shapes, facial expressions, called "Buddhist center of Buddhism". When traveling to Da Nang, certainly visit this place to be able to admire all the beauty of Danang from daytime or nighttime.

TIẾNG VIỆT

Nằm tựa lưng vào đỉnh Sơn Trà vững chãi, chùa Linh Ứng - Bãi Bụt được xem là ngôi chùa lớn nhất ở thành phố Đà Nẵng cả về quy mô cũng như kiến trúc nghệ thuật. Điện chính có sức chứa lớn, là nơi trang nghiêm và thanh tịnh nhất. 

Chính giữa là tượng Phật Bổn Sư Thích Ca Mô Ni, bên phải là Quan Thế Âm Bồ Tát, và bên trái là Tam Tạng Phật, bốn vị Thần Long Hộ Pháp cùng 18 vị La Hán được sắp xếp theo một quy luật, bảo vệ cho chính điện.

Chùa Linh Ứng Bãi Bụt được xây dựng trên khu đất rộng 12 hecta ở bán đảo Sơn Trà. Ngôi chùa được xây dựng kết hợp hài hòa giữa kiến trúc thanh tân và truyền thống kiến tạo thẩm mỹ cổ truyền Á Đông.

Đặc biệt, tại chùa Linh Ứng Bãi Bụt có tượng Phật Quan Thế Âm được xem là cao nhất Việt Nam (cao 67m, đường kính tòa sen 35m). Tượng đứng tựa lưng vào núi, hướng ra biển, đôi mắt hiền từ nhìn xuống, một tay bắt ấn tam muội, tay kia cầm bình nước cam lộ như tưới an bình cho những ngư dân đang vươn khơi xa. Trên mão tượng Quan Âm có tượng Phật Tổ cao 2m. Trong lòng tượng có 17 tầng, mỗi tầng đều có bệ thờ tổng cộng 21 bức tượng Phật với hình dáng, vẻ mặt, tư thế khác nhau, gọi là “Phật trung hữu Phật”.

Du khách khi du lịch Đà Nẵng, chắc chắn phải ghé thăm địa điểm này để có thể chiêm ngưỡng hết vẻ đẹp của Đà Nẵng từ trên cao dù là ban ngày hay ban đêm.

My dear friend,

I am great here on a vacation in Nha Trang, Viet Nam. The beach is spectacularly charming with white sand and clear water. The sun is bright above us but not too hot.

The people here are extremely friendly and hospitable. I have met my uncle Hung and he has guided me to a lot of interesting places such as the Vietnamese National Oceanographic Museum and a big aquarium nearby.

I will come back with a surprising gift for you. 

See you this weekend!

Chúc em học vui vẻ và có nhiều trải nghiệm bổ ích tại Hoc24.vn nhé!

Tham khảo :

Dear Tom,

I'm having a really good time in Ha Noi, the capital of Viet Nam. The people are hospitable and helpful and the weather has been wonderful: cool and sunny.

In Ha Noi, I visited some of my old friends, Ducky and Donal. It was very nice to see them. We visited The History Museum and some art galleries in Hang Bai street and had lunch together at a vegetarian restaurant.

I bought a lot of souvenirs and postcards for you and other friends.

See you soon.

With love,

Jerry

Hey Mom and Dad,

Greetings from beautiful Vietnam! I just wanted to send you a quick postcard to let you know that I've arrived safely and I'm having an amazing time here. I'm currently in the charming city of Hoi An, surrounded by colorful lanterns and ancient architecture. The food here is incredible, and I've been trying all the local specialties. Tomorrow, I'm planning to visit the nearby ancient ruins of My Son. I can't wait to share more about my adventures when I see you. Sending you lots of love!

Take care,
Nam

Dear ... ,

I am having a wonderful time in Ho Chi Minh City, a big city in Viet Nam. The people are hospitable and helpful.The weather have been warm and sunny.

In HCM, I visited some of my friends, ... and ... . It was very nice to see them. We visited The History Museum and Ben Thanh Market. Then, we had lunch together at a famous restaurant.

I bought a lot of souvenirs for you and other friends.

See you soon,

Love, your friend

.....

Dear ... ,

I am having a wonderful time in Ho Chi Minh City, a big city in Viet Nam. The people are hospitable and helpful.The weather have been warm and sunny.

In HCM, I visited some of my friends, ... and ... . It was very nice to see them. We visited The History Museum and Ben Thanh Market. Then, we had lunch together at a famous restaurant