My parents’ hometown is Long An, but I was born and raised up in Ho Chi Minh City. People usually call it Saigon, and it is the biggest city of Vietnam. It has a lot of fascinating buildings and constructions since it is a modern and developing city. What I love about Saigon is that all the new and old things are perfectly harmonized. Behind the skyscrapers are the small alleys which contain a slower lifestyle and traditional values. My friends and I have a lot of places to go in our free time such as Nguyen Hue walking street, Tao Dan Park, Dam Sen Water Park, Suoi Tien theme park, and many other places which tourists usually visit. Besides the view, it can be said that Saigon is one of the food heaven that people should not miss when they come to Vietnam. We can find almost all kind of Vietnamese cuisine here, and we can enjoy featuring foods on floating restaurants on Saigon River. I love Saigon a lot, because both the people and the city itself are nice to me and whoever wants to visit it.

This is a traditional village that has long been famous for pottery, porcelain, ... in the suburbs of Hanoi. At 7:45 am the convoy starts. Not only the students but also the teachers are eager to get to the place quickly. Along the way the students chattering, occasionally excited to see the strange scene: Red River has two massive new horizontal crossing, green muddy hills with buffalos, grazing grass, ... Soon, the car came to Bat Trang. After concentrating on listening to the instructors, students queue up to visit the pottery. Fortunately for our teacher is to visit one of the rare pottery pottery left over in Bat Trang village. Here the pottery is burnt with charcoal. This type of furnace has existed for a long time, but according to the furnace owner said, fired in this type of furnace product quality will not be the same but the workers are very hard. So, nowadays, most of the village has switched to gas stoves. Handcrafted ceramic kiln consists of three storeys, about 9m high, surrounded by charcoal, firewood and even bags for storing.It is called a bag, but it is made from fireproof ground, shaped like a millstone. The furnace owner said that in order to get the product sold to the market, she must be baked for 3 days. Uncle also describe us the steps to make a ceramic product: kneading soil, molding, drying, painting, dipping enamel, burning, ... Listen is simple but at every stage requires the potter must be very clever, sometimes even to the level of sophistication.

Chúc bạn học tốt!

In the Vietnamese community in the North of Vietnam, com is made from young sticky rice, the most delicious is made from sticky rice with yellow flowers. Nuggets are made from sticky rice. In order to make rice com, it must be chosen very sophisticatedly, it must be sticky rice with loose grains and even light yellow color. Sticky sticky rice, the rice grain turns light yellow, is the time when people focus on making com. Vong villagers who have been making com for many generations still retain their own taste, only intensifying over time, not fading. . Vong village cereal, with the scent of milk flowers, the wind of the pig, and songs blending together make a romantic Hanoi autumn, a cultural feature engraved into the soul of Hanoi people. Currently, in addition to producing fresh rice and com, Vong villagers also make rice cakes and rice cakes to serve the needs of a large number of people.

Translate:Trong cộng đồng người Việt Bắc Bộ, cốm được làm từ nếp non, ngon nhất là nếp cái hoa vàng. Cốm được làm từ gạo nếp. Để làm được cốm phải chọn nếp rất cầu kỳ, phải là loại nếp có hạt tơi, đều và có màu vàng nhạt. Nếp dẻo, hạt gạo chuyển sang màu vàng nhạt là lúc bà con tập trung làm cốm. Người làng Vòng làm cốm bao đời nay vẫn giữ được hương vị riêng, chỉ đậm đà theo thời gian chứ không hề phai nhạt. . Cốm làng Vòng, với hương hoa sữa, gió heo may và những câu hát hòa quyện làm nên một mùa thu Hà Nội lãng mạn, một nét văn hóa khắc sâu vào tâm hồn người Hà Nội. Hiện nay, ngoài sản xuất cốm tươi, người dân làng Vòng còn làm bánh cốm, bánh giầy để phục vụ nhu cầu của đông đảo người dân.

Lunar New Year's Eve. It is a common belief among Vietnamese people that there are 12 Sacred Animals from the Zodiac taking turn monitoring and controlling the affairs of the earth. Thus, Giao Thua (New Year's Eve)is the moment of seeing the old chief (Dragon for 2000) end his ruling term and pass his power to the new chief (Snake for 2001). Giao Thua is also the time for Ong Tao (Kitchen God) to return to earth after making the report to the Jade Emperor. Every single family should offer an open-air ceremony to welcome him back to their kitchen.

Bài làm

Hello, my name is Phuong. I am 13 years old. I live with my family in Vinh city, Nghe An province, Vietnam. In my country, spring is the best season of the year because it has Tet holiday. In Tet holiday, the streets are very beautiful with green trees, flowers, and funny noisy. In every house, there are a big tree with many love flowers and plants. Any things else? Yes, there are a lot of delicous drinks, cakes and candies. In Tet holiday, children have money from adults. It's so greet. We enjoy a happy Tet holiday every years. Do you know out happy holiday in spring? It's Tet holiday. What about you? Can you tell me about your country 's best holiday? Thank you so much.

Dịch:
Xin chào, tên tôi là Phuong. Tôi 13 tuổi. Tôi sống cùng gia đình tôi ở thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, Việt Nam. Ở nước tôi, mùa xuân là mùa tốt nhất trong năm bởi vì nó có ngày lễ Tết. Trong dịp Tết, đường phố rất đẹp với cây xanh, hoa, và tiếng ồn ồn ào. Trong mỗi ngôi nhà, có một cái cây lớn với nhiều hoa và cây tình yêu. Gì khác? Vâng, có rất nhiều đồ uống, bánh ngọt và kẹo ngon. Trong dịp Tết, trẻ em có tiền từ người lớn. Nó rất chào hỏi. Chúng tôi thưởng thức một kỳ nghỉ Tết vui vẻ mỗi năm. Bạn có biết kỳ nghỉ vui vẻ vào mùa xuân? Đó là kỳ nghỉ Tết. Thế còn bạn? Bạn có thể cho tôi biết về kỳ nghỉ tốt nhất của đất nước bạn? Cảm ơn bạn rất nhiều.

# Chúc bạn học tốt #

Vietnam is famous for its several holiday and festival, especially Tet holiday. It takes place from the first day of the first month of the lunar calendar until at least the third day. Although occurring in short period of time, it is believed to be the most important and popular holiday in Vietnam. There are many special food are made so as to prepare for Tet meal such as: sky square cake, Vietnamese sausage, sky rice and jam. The food is thought to reflect Vietnam’s habit and custom as well as Vietnamese’s lifestyle. Besides, the meal has other dishes fish, vegetable to show the hope for a successful and prosperous new year. In term of customs, children’s receiving red envelop from the elder, visiting relative’s houses and going to church are popular activities. Giving lucky money is thought to bring children hope and health. Church is the symbol of peace; therefore, individual go there and pray for successive year. Traditionally, the house is designed with peach flower in the North and Ochna integerrima in the south part of Vietnam. Besides, the house as well as town are clear, decorative and beautiful as all are ready to start a new year. People have cozy atmosphere and enjoy joyful time with their family’s members. It’s high time for people living at different parts of country gathering and spending time together. Tet is a chance for one to come back home after many stress and pressure of studying and working environment. Tet is not simply a holiday, it is culture and habit of Vietnamese since its deep meaning is sacred and important. All in all, Tet includes not only joy but also long-standing event in people’s soul as it helps one grow up through experience.

Dịch
Việt Nam nổi tiếng bơi nững lễ hội và kì nghỉ đặc biệt là lễ tết. Nó thường xảy ra từ ngày 1 đến ngày 3 tháng một âm lịch. Mặc dù diễn ra trong thời gian ngắn, nó được tin là kì nghỉ quan trọng và nổi tiếng của Việt Nam. Có rất nhiều món ăn đặc biệt được chế biến để chuẩn bị cho mâm cơm tết như: bánh chưng, chả giò, xôi và mứt. Đồ ăn được xem như phản ánh phong tục và tập quán cũng như cách sống của người VN. Ngoài ra, bữa ăn cũng có những món ngon khác như cá, rau củ như để bày tỏ hy vọng về một năm mới thành công và thịnh vượng. Về tâp quán, trẻ con nhận bao lì xì từ ngừoi lớn, chúc tết nhà họ hàng và đi lễ chùa là những hoạt động phổ biến. Tiền lì xì được cho là đem lại hy vọng và sức khoẻ cho trẻ con. Chùa là biểu tượng của sự yên bình, bởi thế mọi người tới đây và cầu nguyện cho năm mới thành công. Theo truyền thống, mỗi nhà được trang trí với cây hoa đào ở miền bắc và cây hoa mai ở miền nam. Ngoài ra, nhà và đường luôn sạch sẽ, và đẹp đẽ bởi vì tất cả đều sẵn sang cho một năm mới. mọi người có không gian ấm cúng và khảong thời gian vui vẻ với các thành viên trong gia đình. Đây là thời điểm để mọi người sống ở mọi miền đất nước sum họp và dành thời gian cho nhau. Tết là cơ hội để mọi người quay trở về nhà sau những áp lực và căng thẳng từ môi trường học tập và làm việc. Tết không chỉ là một ngày lễ thong thường, nó là văn hoá à lối sống của người Việt bởi vì ý nghĩa sâu xa của nó rất thiêng liêng và quan trọng. Nhìn chung, tết không chỉ mang đến niềm vui mà còn là ngày lễ lâu đời vì nó giúp con người trưởng thành qua những trải nghiệm.

* Study well !

# Tiểu_Phương_Kooite ~

Bài làm

Vietnam is famous for its several holiday and festival, especially Tet holiday. It takes place from the first day of the first month of the lunar calendar until at least the third day. Although occurring in short period of time, it is believed to be the most important and popular holiday in Vietnam. There are many special food are made so as to prepare for Tet meal such as: sky square cake, Vietnamese sausage, sky rice and jam. The food is thought to reflect Vietnam’s habit and custom as well as Vietnamese’s lifestyle. Besides, the meal has other dishes fish, vegetable to show the hope for a successful and prosperous new year. In term of customs, children’s receiving red envelop from the elder, visiting relative’s houses and going to church are popular activities. Giving lucky money is thought to bring children hope and health. Church is the symbol of peace; therefore, individual go there and pray for successive year. Traditionally, the house is designed with peach flower in the North and Ochna integerrima in the south part of Vietnam. Besides, the house as well as town are clear, decorative and beautiful as all are ready to start a new year. People have cozy atmosphere and enjoy joyful time with their family’s members. It’s high time for people living at different parts of country gathering and spending time together. Tet is a chance for one to come back home after many stress and pressure of studying and working environment. Tet is not simply a holiday, it is culture and habit of Vietnamese since its deep meaning is sacred and important. All in all, Tet includes not only joy but also long-standing event in people’s soul as it helps one grow up through experience.

Bản dịch
Việt Nam nổi tiếng bơi nững lễ hội và kì nghỉ đặc biệt là lễ tết. Nó thường xảy ra từ ngày 1 đến ngày 3 tháng một âm lịch. Mặc dù diễn ra trong thời gian ngắn, nó được tin là kì nghỉ quan trọng và nổi tiếng của Việt Nam. Có rất nhiều món ăn đặc biệt được chế biến để chuẩn bị cho mâm cơm tết như: bánh chưng, chả giò, xôi và mứt. Đồ ăn được xem như phản ánh phong tục và tập quán cũng như cách sống của người VN. Ngoài ra, bữa ăn cũng có những món ngon khác như cá, rau củ như để bày tỏ hy vọng về một năm mới thành công và thịnh vượng. Về tâp quán, trẻ con nhận bao lì xì từ ngừoi lớn, chúc tết nhà họ hàng và đi lễ chùa là những hoạt động phổ biến. Tiền lì xì được cho là đem lại hy vọng và sức khoẻ cho trẻ con. Chùa là biểu tượng của sự yên bình, bởi thế mọi người tới đây và cầu nguyện cho năm mới thành công. Theo truyền thống, mỗi nhà được trang trí với cây hoa đào ở miền bắc và cây hoa mai ở miền nam. Ngoài ra, nhà và đường luôn sạch sẽ, và đẹp đẽ bởi vì tất cả đều sẵn sang cho một năm mới. mọi người có không gian ấm cúng và khảong thời gian vui vẻ với các thành viên trong gia đình. Đây là thời điểm để mọi người sống ở mọi miền đất nước sum họp và dành thời gian cho nhau. Tết là cơ hội để mọi người quay trở về nhà sau những áp lực và căng thẳng từ môi trường học tập và làm việc. Tết không chỉ là một ngày lễ thong thường, nó là văn hoá à lối sống của người Việt bởi vì ý nghĩa sâu xa của nó rất thiêng liêng và quan trọng. Nhìn chung, tết không chỉ mang đến niềm vui mà còn là ngày lễ lâu đời vì nó giúp con người trưởng thành qua những trải nghiệm.

# Học tốt #

My parents’ hometown is Long An, but I was born and raised up in Ho Chi Minh City. People usually call it Saigon, and it is the biggest city of Vietnam. It has a lot of fascinating buildings and constructions since it is a modern and developing city. What I love about Saigon is that all the new and old things are perfectly harmonized. Behind the skyscrapers are the small alleys which contain a slower lifestyle and traditional values. My friends and I have a lot of places to go in our free time such as Nguyen Hue walking street, Tao Dan Park, Dam Sen Water Park, Suoi Tien theme park, and many other places which tourists usually visit. Besides the view, it can be said that Saigon is one of the food heaven that people should not miss when they come to Vietnam. We can find almost all kind of Vietnamese cuisine here, and we can enjoy featuring foods on floating restaurants on Saigon River. I love Saigon a lot, because both the people and the city itself are nice to me and whoever wants to visit it.

Dịch:
Quê hương của bố mẹ tôi là ở Long An, nhưng tôi được sinh ra và lớn lên ở thành phố Hồ Chí Minh. Mọi người thường gọi nơi đây là Sài Gòn, và nó là thành phố lớn nhất của Việt Nam. Vì Sài Gòn là thành phố hiện đại và phát triển, nó có rất nhiều tòa nhà và công trình thu hút. Điều tôi yêu ở thành phố này là tất cả những thứ mới mẻ và cổ xưa hòa quyện với nhau một cách hoàn hảo. Phía sau những tòa nhà cao tầng là những con hẻm nhỏ với các giá trị truyền thống và lối sống chậm rãi hơn. Tôi và các bạn có rất nhiều nơi để đi trong thời gian rảnh như phố đi bộ Nguyễn Huệ, công viên Tao Đàn, công viên nước Đầm Sen, khu giải trí Suối Tiên, và nhiều nơi khách mà khách du lịch thường ghé tham quan. Bên cạnh phong cảnh, có thể nói Sài Gòn là một trong những thiên đường ăn uống mà mọi người không nên bỏ lỡ khi đến Việt Nam. Ở đây chúng ta có thể tìm thấy hầu hết mọi loại ẩm thực Việt Nam, và chúng ta có thể thưởng thức những món ăn đặc trưng trên các nhà hàng nổi trên sông Sài Gòn. Tôi yêu nơi này rất nhiều, bởi vì cả con người và thành phố rất tốt với tôi và những người muốn đến đây.

As far as I know there are many traditional craft villages in Vietnam and today I will tell you about a traditional craft village. That is Bat Trang pottery village in Hanoi. About 80km from Nam Dinh, you can come by motorbike or car. It is famous for its interesting and unique pottery. You can make some ceramic jars and buy a lot of handicrafts there. Moreover, you can learn about its history, Bat Trang pottery village is an interesting place. You should go there if you have time

Tham khảo:

Tay Ho trade village is located on Nhu Y river, in Phu Ho commune, Phu Vang district, Thua Thien - Hue province and about 12 km from the city center. Traditional hat making village was formed hundreds of years ago and poem hats appeared from the late 50s - early 60s of the twentieth century. Hue tourists will admire the unique beauty of each poem hat and watch the hat making process through 15 skillful and delicate stages. Made from young leaves of the dandelion tree (or coconut leaves, oak leaves) after being picked in the forest and dried to reach the yellow color like the bright summer sunbaths. to see hard-working men splitting bamboos and ironing leaves stretching around the yard. The iron sheets that are ironed straight are put on the array of outstanding colors like large carpets. At the stage of hat conical, visitors to Tay Ho village will observe women and young women skillfully and meticulously. The small hands quickly wriggled through each bamboo and leaf wedges in each class. In the traditional Tay Ho hat village, young people, men or women gather together to create hats, store and promote traditional cultural values. The leaf hat is not only a commercial product but also a typical cultural feature of Hue. The poem hat craft - the children born from Tay Ho hat village are not only famous for the thinness of the bar, the regular needle thread, elaborate, harmonious colors but also attached by the sentences. Poetic poems and sparkling beautiful paintings. In it, Huong River Ngu mountain and natural landscape of the ancient capital city are popular images chosen next to the poem on the hat.