Bạn tham khảo nha :

Dear Hong Nhung
Maybe more than two months and then we lost each other. Is not Hong Nhung lazy to write a letter or not at his hard-working correspondence that the wire interrupted. We do not have any mistakes, everyone is burying their head in preparation for the upcoming midterm exam, right? Tonight, after the study, I give him all the time tonight, do not you?
Hong Nhung Oh! Is your family normal? How are you? Have fun? The tooth still hurts you, have you spit yet? Mr. Toan has long been on the trip? Baby Phuong As we all cry then? Is your plum garden this season wrong? Please send a big wrap for us here. I crave the place!
Yes! Since Nhung was gone, my class mentioned him. We remember most of your jokes. Laughing, his face was still as it should have been. Ah, do you remember Miss America? She still teaches her third class, she always asks him if she is Chinese. Last semester, he ranked fifteenth, he was very happy. It has fallen asleep in class already. Huong "blond hair" study still and always lead the class. I tried very hard, but also had to sit behind him a degree, then new! Here again At the end of the school performance, the class has three sections: a story, a solo and a dance. Singles and dances won the first prize, and the story won the third prize. If there is Hong Nhung then the first story told belong to his class already. This month, my class received the red flag. You are very happy. My father told me that by the end of the year I had good students, and I would buy a computer for learning and entertainment. I'm trying. When there is good news, I will inform you immediately. You also have to take the time to write a letter lest they expect it.
The letter was long, I stopped writing. Let me send my best wishes to you and Phuong Nhu.

Dịch bài:

Hồng Nhung thân mến

Có lẽ đã hơn hai tháng rồi chúng mình bặt tin nhau. Chẳng phải Hồng Nhung lười viết thư hay tại mình không siêng năng thư từ mà sợi dây liên lạc bị gián đoạn. Chúng mình chẳng ai có lỗi cả, đứa nào cũng đang vùi đầu vào học chuẩn bị cho kì thi giữa kì sắp tới đây thôi, phải không Nhung? Đêm nay, sau khi học bài xong, mình dành cho cậu toàn bộ thời gian tối nay đấy nhé, thích không nào?

Hồng Nhung ơi! Gia đình cậu vẫn bình thường đấy chứ? Cậu có khỏe không? Vui nhiều không? Chiếc răng sâu vẫn hay hành hạ cậu, cậu đã nhổ đi chưa? Anh Toàn đi bộ đội lâu nay có về phép không? Bé Phương Như hết khóc nhè rồi chứ? Cây mận sau vườn nhà cậu mùa này có sai quả không? Nhớ gửi một bọc thật to vào cho tụi này đấy nhé. Thèm hết chỗ nói!

Nhung ạ! Từ lúc Nhung đi rồi lớp mình ai cũng nhắc đến cậu. Chúng mình nhớ nhất là tài kể chuyện tiếu lâm của cậu. Cười vỡ bụng mà cái mặt của cậu vẫn tỉnh queo như không có chuyện gì xảy ra. À này, cậu còn nhớ cô Mĩ Hằng chứ? Cô vẫn dạy lớp Ba, cô hỏi thăm cậu luôn đấy còn thằng Trung "tồ" nó học tiến bộ lắm. Học kì vừa qua, cậu ta xếp thứ mười lăm, cu cậu mừng quýnh. Nó đã hết bệnh ngủ gật trong lớp rồi. Hương "tóc vàng" học vẫn chăm và luôn dẫn đầu lớp. Mình ráng dữ lắm mà cũng đành phải ngậm bồ hòn đứng sau nó một bậc, thế mới tức chứ! Còn này nữa. Vừa rồi hội diễn văn nghệ toàn trường, lớp mình có ba tiết mục: một kể chuyện, một đơn ca và một tiết múa. Đơn ca và múa đạt giải nhất, còn kể chuyện đạt giải ba. Giá như có Hồng Nhung thì giải nhất kể chuyện đã thuộc về lớp mình rồi. Tháng này, lớp mình nhận cờ đỏ. Các bạn mừng lắm. Bố mình bảo, cuối năm mình đạt học sinh giỏi, bố sẽ mua cho một cái máy vi tính vừa học vừa giải trí. Mình đang cố gắng đây. Khi nào có tin vui mình sẽ báo tin liền cho cậu. Cậu cũng phải tranh thủ thì giờ viết thư về kẻo chúng nó mong lắm đấy.

Thư đã dài, mình dừng bút đây. Cho mình gửi lời chúc sức khỏe hai bác và bé Phương Như.

Hello mother fucker

How are you , i am not fine ok because fuck my wife every night , we watching sex together

OH fuck you    ... my wife come bach , i want to fuck my wife now

BYE 

Dear Hong Nhung
Maybe more than two months and then we lost each other. Is not Hong Nhung lazy to write a letter or not at his hard-working correspondence that the wire interrupted. We do not have any mistakes, everyone is burying their head in preparation for the upcoming midterm exam, right? Tonight, after the study, I give him all the time tonight, do not you?
Hong Nhung Oh! Is your family normal? How are you? Have fun? The tooth still hurts you, have you spit yet? Mr. Toan has long been on the trip? Baby Phuong As we all cry then? Is your plum garden this season wrong? Please send a big wrap for us here. I crave the place!
Yes! Since Nhung was gone, my class mentioned him. We remember most of your jokes. Laughing, his face was still as it should have been. Ah, do you remember Miss America? She still teaches her third class, she always asks him if she is Chinese. Last semester, he ranked fifteenth, he was very happy. It has fallen asleep in class already. Huong "blond hair" study still and always lead the class. I tried very hard, but also had to sit behind him a degree, then new! Here again At the end of the school performance, the class has three sections: a story, a solo and a dance. Singles and dances won the first prize, and the story won the third prize. If there is Hong Nhung then the first story told belong to his class already. This month, my class received the red flag. You are very happy. My father told me that by the end of the year I had good students, and I would buy a computer for learning and entertainment. I'm trying. When there is good news, I will inform you immediately. You also have to take the time to write a letter lest they expect it.
The letter was long, I stopped writing. Let me send my best wishes to you and Phuong Nhu.

Dịch bài:

Hồng Nhung thân mến

Có lẽ đã hơn hai tháng rồi chúng mình bặt tin nhau. Chẳng phải Hồng Nhung lười viết thư hay tại mình không siêng năng thư từ mà sợi dây liên lạc bị gián đoạn. Chúng mình chẳng ai có lỗi cả, đứa nào cũng đang vùi đầu vào học chuẩn bị cho kì thi giữa kì sắp tới đây thôi, phải không Nhung? Đêm nay, sau khi học bài xong, mình dành cho cậu toàn bộ thời gian tối nay đấy nhé, thích không nào?

Hồng Nhung ơi! Gia đình cậu vẫn bình thường đấy chứ? Cậu có khỏe không? Vui nhiều không? Chiếc răng sâu vẫn hay hành hạ cậu, cậu đã nhổ đi chưa? Anh Toàn đi bộ đội lâu nay có về phép không? Bé Phương Như hết khóc nhè rồi chứ? Cây mận sau vườn nhà cậu mùa này có sai quả không? Nhớ gửi một bọc thật to vào cho tụi này đấy nhé. Thèm hết chỗ nói!

Nhung ạ! Từ lúc Nhung đi rồi lớp mình ai cũng nhắc đến cậu. Chúng mình nhớ nhất là tài kể chuyện tiếu lâm của cậu. Cười vỡ bụng mà cái mặt của cậu vẫn tỉnh queo như không có chuyện gì xảy ra. À này, cậu còn nhớ cô Mĩ Hằng chứ? Cô vẫn dạy lớp Ba, cô hỏi thăm cậu luôn đấy còn thằng Trung "tồ" nó học tiến bộ lắm. Học kì vừa qua, cậu ta xếp thứ mười lăm, cu cậu mừng quýnh. Nó đã hết bệnh ngủ gật trong lớp rồi. Hương "tóc vàng" học vẫn chăm và luôn dẫn đầu lớp. Mình ráng dữ lắm mà cũng đành phải ngậm bồ hòn đứng sau nó một bậc, thế mới tức chứ! Còn này nữa. Vừa rồi hội diễn văn nghệ toàn trường, lớp mình có ba tiết mục: một kể chuyện, một đơn ca và một tiết múa. Đơn ca và múa đạt giải nhất, còn kể chuyện đạt giải ba. Giá như có Hồng Nhung thì giải nhất kể chuyện đã thuộc về lớp mình rồi. Tháng này, lớp mình nhận cờ đỏ. Các bạn mừng lắm. Bố mình bảo, cuối năm mình đạt học sinh giỏi, bố sẽ mua cho một cái máy vi tính vừa học vừa giải trí. Mình đang cố gắng đây. Khi nào có tin vui mình sẽ báo tin liền cho cậu. Cậu cũng phải tranh thủ thì giờ viết thư về kẻo chúng nó mong lắm đấy.

Thư đã dài, mình dừng bút đây. Cho mình gửi lời chúc sức khỏe hai bác và bé Phương Như.

Dear Hong Nhung
Maybe more than two months and then we lost each other. Is not Hong Nhung lazy to write a letter or not at his hard-working correspondence that the wire interrupted. We do not have any mistakes, everyone is burying their head in preparation for the upcoming midterm exam, right? Tonight, after the study, I give him all the time tonight, do not you?
Hong Nhung Oh! Is your family normal? How are you? Have fun? The tooth still hurts you, have you spit yet? Mr. Toan has long been on the trip? Baby Phuong As we all cry then? Is your plum garden this season wrong? Please send a big wrap for us here. I crave the place!
Yes! Since Nhung was gone, my class mentioned him. We remember most of your jokes. Laughing, his face was still as it should have been. Ah, do you remember Miss America? She still teaches her third class, she always asks him if she is Chinese. Last semester, he ranked fifteenth, he was very happy. It has fallen asleep in class already. Huong "blond hair" study still and always lead the class. I tried very hard, but also had to sit behind him a degree, then new! Here again At the end of the school performance, the class has three sections: a story, a solo and a dance. Singles and dances won the first prize, and the story won the third prize. If there is Hong Nhung then the first story told belong to his class already. This month, my class received the red flag. You are very happy. My father told me that by the end of the year I had good students, and I would buy a computer for learning and entertainment. I'm trying. When there is good news, I will inform you immediately. You also have to take the time to write a letter lest they expect it.
The letter was long, I stopped writing. Let me send my best wishes to you and Phuong Nhu.

Dịch bài:

Hồng Nhung thân mến

Có lẽ đã hơn hai tháng rồi chúng mình bặt tin nhau. Chẳng phải Hồng Nhung lười viết thư hay tại mình không siêng năng thư từ mà sợi dây liên lạc bị gián đoạn. Chúng mình chẳng ai có lỗi cả, đứa nào cũng đang vùi đầu vào học chuẩn bị cho kì thi giữa kì sắp tới đây thôi, phải không Nhung? Đêm nay, sau khi học bài xong, mình dành cho cậu toàn bộ thời gian tối nay đấy nhé, thích không nào?

Hồng Nhung ơi! Gia đình cậu vẫn bình thường đấy chứ? Cậu có khỏe không? Vui nhiều không? Chiếc răng sâu vẫn hay hành hạ cậu, cậu đã nhổ đi chưa? Anh Toàn đi bộ đội lâu nay có về phép không? Bé Phương Như hết khóc nhè rồi chứ? Cây mận sau vườn nhà cậu mùa này có sai quả không? Nhớ gửi một bọc thật to vào cho tụi này đấy nhé. Thèm hết chỗ nói!

Nhung ạ! Từ lúc Nhung đi rồi lớp mình ai cũng nhắc đến cậu. Chúng mình nhớ nhất là tài kể chuyện tiếu lâm của cậu. Cười vỡ bụng mà cái mặt của cậu vẫn tỉnh queo như không có chuyện gì xảy ra. À này, cậu còn nhớ cô Mĩ Hằng chứ? Cô vẫn dạy lớp Ba, cô hỏi thăm cậu luôn đấy còn thằng Trung "tồ" nó học tiến bộ lắm. Học kì vừa qua, cậu ta xếp thứ mười lăm, cu cậu mừng quýnh. Nó đã hết bệnh ngủ gật trong lớp rồi. Hương "tóc vàng" học vẫn chăm và luôn dẫn đầu lớp. Mình ráng dữ lắm mà cũng đành phải ngậm bồ hòn đứng sau nó một bậc, thế mới tức chứ! Còn này nữa. Vừa rồi hội diễn văn nghệ toàn trường, lớp mình có ba tiết mục: một kể chuyện, một đơn ca và một tiết múa. Đơn ca và múa đạt giải nhất, còn kể chuyện đạt giải ba. Giá như có Hồng Nhung thì giải nhất kể chuyện đã thuộc về lớp mình rồi. Tháng này, lớp mình nhận cờ đỏ. Các bạn mừng lắm. Bố mình bảo, cuối năm mình đạt học sinh giỏi, bố sẽ mua cho một cái máy vi tính vừa học vừa giải trí. Mình đang cố gắng đây. Khi nào có tin vui mình sẽ báo tin liền cho cậu. Cậu cũng phải tranh thủ thì giờ viết thư về kẻo chúng nó mong lắm đấy.

Thư đã dài, mình dừng bút đây. Cho mình gửi lời chúc sức khỏe hai bác và bé Phương Như.

                                                                                                                             Dear Hong Nhung
  Maybe more than two months and then we lost each other. Is not Hong Nhung lazy to write a letter or not at his hard-working correspondence that the wire interrupted. We do not have any mistakes, everyone is burying their head in preparation for the upcoming midterm exam, right? Tonight, after the study, I give him all the time tonight, do not you?
Hong Nhung Oh! Is your family normal? How are you? Have fun? The tooth still hurts you, have you spit yet? Mr. Toan has long been on the trip? Baby Phuong As we all cry then? Is your plum garden this season wrong? Please send a big wrap for us here. I crave the place!
  Yes! Since Nhung was gone, my class mentioned him. We remember most of your jokes. Laughing, his face was still as it should have been. Ah, do you remember Miss America? She still teaches her third class, she always asks him if she is Chinese. Last semester, he ranked fifteenth, he was very happy. It has fallen asleep in class already. Huong "blond hair" study still and always lead the class. I tried very hard, but also had to sit behind him a degree, then new! Here again At the end of the school performance, the class has three sections: a story, a solo and a dance. Singles and dances won the first prize, and the story won the third prize. If there is Hong Nhung then the first story told belong to his class already. This month, my class received the red flag. You are very happy. My father told me that by the end of the year I had good students, and I would buy a computer for learning and entertainment. I'm trying.       When there is good news, I will inform you immediately. You also have to take the time to write a letter lest they expect it.
   The letter was long, I stopped writing. Let me send my best wishes to you and Phuong Nhu.

Dịch bài:

              Hồng Nhung thân mến

   Có lẽ đã hơn hai tháng rồi chúng mình bặt tin nhau. Chẳng phải Hồng Nhung lười viết thư hay tại mình không siêng năng thư từ mà sợi dây liên lạc bị gián đoạn. Chúng mình chẳng ai có lỗi cả, đứa nào cũng đang vùi đầu vào học chuẩn bị cho kì thi giữa kì sắp tới đây thôi, phải không Nhung? Đêm nay, sau khi học bài xong, mình dành cho cậu toàn bộ thời gian tối nay đấy nhé, thích không nào?

   Hồng Nhung ơi! Gia đình cậu vẫn bình thường đấy chứ? Cậu có khỏe không? Vui nhiều không? Chiếc răng sâu vẫn hay hành hạ cậu, cậu đã nhổ đi chưa? Anh Toàn đi bộ đội lâu nay có về phép không? Bé Phương Như hết khóc nhè rồi chứ? Cây mận sau vườn nhà cậu mùa này có sai quả không? Nhớ gửi một bọc thật to vào cho tụi này đấy nhé. Thèm hết chỗ nói!

   Nhung ạ! Từ lúc Nhung đi rồi lớp mình ai cũng nhắc đến cậu. Chúng mình nhớ nhất là tài kể chuyện tiếu lâm của cậu. Cười vỡ bụng mà cái mặt của cậu vẫn tỉnh queo như không có chuyện gì xảy ra. À này, cậu còn nhớ cô Mĩ Hằng chứ? Cô vẫn dạy lớp Ba, cô hỏi thăm cậu luôn đấy còn thằng Trung "tồ" nó học tiến bộ lắm. Học kì vừa qua, cậu ta xếp thứ mười lăm, cu cậu mừng quýnh. Nó đã hết bệnh ngủ gật trong lớp rồi. Hương "tóc vàng" học vẫn chăm và luôn dẫn đầu lớp. Mình ráng dữ lắm mà cũng đành phải ngậm bồ hòn đứng sau nó một bậc, thế mới tức chứ! Còn này nữa. Vừa rồi hội diễn văn nghệ toàn trường, lớp mình có ba tiết mục: một kể chuyện, một đơn ca và một tiết múa. Đơn ca và múa đạt giải nhất, còn kể chuyện đạt giải ba. Giá như có Hồng Nhung thì giải nhất kể chuyện đã thuộc về lớp mình rồi. Tháng này, lớp mình nhận cờ đỏ. Các bạn mừng lắm. Bố mình bảo, cuối năm mình đạt học sinh giỏi, bố sẽ mua cho một cái máy vi tính vừa học vừa giải trí. Mình đang cố gắng đây. Khi nào có tin vui mình sẽ báo tin liền cho cậu. Cậu cũng phải tranh thủ thì giờ viết thư về kẻo chúng nó mong lắm đấy.

  Thư đã dài, mình dừng bút đây. Cho mình gửi lời chúc sức khỏe hai bác và bé Phương Như.

Dear Anna,

I have received your letter and I feel so glad when knowing that you had passed your examinations with good marks. You want me to tell you about my own family. I got married eight years ago. And now I have two sons, they are very studious, my first son is five years old. His name is Khanh. My second son is 3 years old, his name is khiem. My wife is an accountant, She is 35 years old, her name is Doan. My family lives in a small house in thai nguyen city. At the weekend, my family often goes to visit our parents. Sometimes, we stay at home and clean the house. Now I am preparing for my master entrance examination.it is very hard for me but I try my best, to pass the exam.

I have told you something about my own family life. How about your family life? Are you ready to let me know about it? I am really excited to hear about it.

Dear mom,

I want you to know that I’m really thankful to have you as my mom and I also want to say this for you, but I’m not really that strong to tell you that I’m really thanks to you for birthed me, care me, teach me, be patient with me and cheering for me. Mom, I’m also really wanted to say this because I always make you feel worries, angry, and cry. Mom I’m really sorry for everything because sometimes without me realized or not my words were too tough and hard. Mom, please forgive me. I know everything you do for me just want me to be a good person. Mom, if I always make you feel uneasy please tell me because I will try my best to change it and make you feel comfortable. Mom, I want you to know that I’m proud to have you as my mom and I love you. Last but not least, mom, I just want you do one more things to me. Mom if I cannot be your proud one, I hope you don’t mind. Please believe me in everything I do and please support me. Mom promise me that you will never stop believe me and support me, just believe and believe me. I don’t mind if no one wants to trust me but I don’t want you to stop trust me. Because only you my inspiration and only you can light up my strength, as long as you with me. Mom, if I had done something that makes your heart broken, please trust me that I don’t mean to do it. Mom, your trusts are the most important to me. Mom, the trusts of you are the supporter to me to do the best in my life. Mom, please stay at my sides until the end.

Thanks Mom…

Your daughter

Thảo

Mom, I am proud to say that I am a mature bird now, I already had my own wings to fly with, and I known how to make ends meet. But you would never understand that! When I was 13, no matter how hard I tried to convince you I wanna study abroad after finishing my secondary school, you resisted saying "NO". The reason was just as simple as your response: "I can't let you out of my hands" When I was standing at the crossroad of my life making a choice: University entrance e xam or oversea study, I chose the former, as you wished. When I told you that I got the acceptance letter from my current university, the sadness in your eyes, I could see it crystally. When I was at the airport waiting for my flight to Ams and leaving eve rything behind, you did not breathe a word, and you bursted into tears when it was boarding time. Believe it or not, it was the first time I ever seen a strong woman cried, you even didn't when my grandpa passed away! Started my life in Amsterdam with the only things I had: English and your money, no relatives no friends no Vietnamese no help nobody and nothing more than that, I promised myself I gotta be big and different, just to prove my choice to you When I shower you the necklace I bought to you, which mounts to almost my salary, and what you did was ignoring and continue to enjoy the movie... I know until the end of this life, I would never satisfy you, thoug h you're not a Perfectionist. I always feel I have to chase you up for you keep refusing receiving everything from me, WHY? You have sacrified more than half of your life for your children, which is more than enough, and now it's my turn. Mom, no no need to say anything, I'm more than aware your invaluable love for me. But please, from now on Mom, let me fly with my wings and accept my love for you!

Ông bà kính mến!

Một lần nữa cây mai vàng trước ngõ lại nở hoa, thêm một mùa xuân cháu không được về quê thăm ông bà, cháu nhớ ông bà lắm.

Kính thưa ông bà!

Dạo này ông bà có khỏe không ạ? Tuổi ông bà đã cao, sức lại yếu, ông bà nên bớt làm việc đồng áng cũng như việc nhà.

Lúc này trời lại trở rét, ông bà nên mặc thêm áo ấm và quấn khăn len quanh cổ để khỏi phải viêm họng ông bà nhé! Năm nay đàn gà ông nuôi chắc gia tăng số lượng, cháu hứa kì này vể quê sẽ giúp ông chăm gà đấy.

Ở quê, ông bà ăn Tết chắc vui lắm. Trên thành phố ba mẹ và chúng cháu đón năm mới cũng rất vui vẻ.

Năm nay cháu học lớp Ba rồi đấy ông bà ạ, cháu học giỏi. Có lẽ cuối học kì một này cháu sẽ đạt danh hiệu học sinh giỏi xuất sắc. Hàng ngày đi học vể cháu còn giúp mẹ một số công việc: quét nhà, nhặt rau và trông Cu Tí.

Cháu hứa hè này sẽ về thăm ông bà. Cháu cầu chúc cho ông bà dồi dào sức khỏe để sống lâu muôn tuổi.

Cháu của ông bà Nguyễn Chí Dũng

p/s:trên mạng nhé

​hok tốt

Gửi ông bà thương nhớ!

Cháu là cháu Trung con bố Dũng và mẹ Thúy, cháu nội của ông bà. Đầu thư, cháu xin phép thay mặt cha mẹ cháu, anh chị cháu gửi lời kính chúc ông bà được dồi dào sức khỏe; gửi lời chúc chú thím Trọng và em Vinh được khỏe và vui. Cháu chỉ mong ông bà được vui khỏe, ăn ngon miệng, ngủ ngon giấc là cha mẹ cháu, anh chị em cháu vui mừng. Bà còn ăn kiêng và uống thuốc bắc như năm ngoái nữa không ? Cha mẹ cháu dự định đến tháng 8 âm lịch vào Đà Nẵng đón ông bà về quê nhân ngày giỗ tổ họ Đào.

Ông ơi, bà ơi ! Cháu báo tin vui cho ông bà biết. Anh Thái và chị Nga đã đi làm, lương mỗi tháng được gần năm triệu. Cha mẹ cháu "nhẹ gánh" nên mừng lắm. Còn cháu đã thi cuối cấp Tiểu học và được tuyển thẳng lên lớp 6 Trường Trung học Diễn Thịnh năm học 2004-2005. Cháu được thưởng 10 quyển vở, một cái cập giả da màu vàng thẫm và một giấy khen của Phòng Giáo dục huyện Diễn Châu tặng về giải Nhì môn Toán thi học sinh giỏi lớp 5 toàn huyện. Cha mẹ cháu nói: "Thế cũng bõ công đội mưa đi học và làm mát mặt ông bà, mẹ cha".

Cháu hứa với ông bà là lên lớp 6 cháu sẽ chăm học hơn, học giỏi hơn nữa, siêng năng lao động, giúp cha mẹ cháu một số công việc trong gia đình.

Năm nay mùa màng tốt. Ba cây cam ông trồng ngày xưa nay vẫn tươi tốt, quả trĩu cành. Mùa cam này thế nào cũng được đón ông bà về thăm vườn. Mẹ cháu nói: "Một đời cây cũng là một đời người. Có mát tay và phúc hậu mới trồng được cam". Mùa cam nở hoa thơm lựng, mùa cam chín vàng tươi, nhìn cây, nhìn trái, nhìn hoa..., cháu lại nhớ đến ông bà nhiều nhiều lắm.

Cháu hi vọng tháng 8 tới sẽ được vui sướng gặp lại ông bà, và được nghe bà kể chuyện cổ tích. Một lần nữa, cháu kính chúc ông bà, chú thím Trọng và em Vinh được vui khỏe. Chúc em Vinh lên lớp Ba học giỏi hơn.

Kính thư

Cháu nội của ông bà

Đào Thành Trung

Hưng Hà , ngày 1tháng 3 năm 2020

Ông bà kính mến !

Lâu nay , cháu không được về thăm ông bà.

Hôm nay là ngày chủ nhật , cháu được nghỉ học , cháu tranh thủ viết thư hỏi thăm sưc khỏe ông bà và đồng thời báo cáo kết quả học tập và rèn luyện của cháu trong học kì 1

Ông bà có khỏe không. Mùa đông trời rét bà có hay bị đau chân không ? Còn ông thì vẫn đi tập thể dục đều đặn chứ ạ? Vụ đông vừa qua trồng được nhiều rau không ạ ? Giờ đây cháu xin sơ qua kết quả học tập và tình hình nhà cháu cho ông bà nghe nhé. Bố mẹ cháu vẫn khỏe , bé Bin vẫn ngoan và đi học đều. Còn cháu từ đầu năm dến giờ được rất nhiều điểm 9,10. Cháu vẫn được cô giáo khen trong suốt kì học vừa qua cháu không nghỉ buổi nào . Cháu chưa đi học muộn . Chữ viết cháu đã tiến bộ nhiều hơn nên bố mẹ cháu ít phai nhắc nhở.

Trong học kì 1 vừa qua nhờ sự nỗ lực rèn luyện nên kết quả học tập tương đối cao và bố mẹ đã hứa Tết này sẽ về thăm quê và ăn tết cùng ông bà .Cháu hứa sang học kì 2 sẽ cố gắng học tập tốt hơn nữa

Thư đã dài nên cháu xin dừng bút tại đây . Cháu mong nhanh đến Tết để được về quê thăm ông bà . Cháu chúc ông bà mạnh khỏe .

Cháu của ông bà !

              Cháu yêu ông bà 

                Anh 

Phạm Quang Anh

.

Kon Tum(hoặc chổ ở của bn), ngày.......tháng.......năm

Ông bà kính yêu!

Mới bữa nghỉ Tết, cháu được ba mẹ cho về quê thăm ông bà, cô chú và các em vậy mà tính ra đã gần 2 tháng trôi qua rồi. Vào học kì 1, chuyện học hành ổn định nên cháu tranh thủ viết ít dòng kính thăm súc khỏe ông bà nội,cô chú và các em ạ.

Ông bà ơi, dạo này sức khỏe ông bà sao rồi? Bệnh đau lung của ông nội đã đỡ hơn chưa? Bà nội có thường xuyên nhắc ông uống thuốc không ạ? Ông bà vẫn tập thể dục dưỡng sinh vào buổi sáng chứ?

Cô,chú chắc dạo này cũng bận rộn chăm lo cho sức khỏe ông bà và chăm lo việc học cho các em học hành ạ? Các em vẫn chăm ngoan, học giỏi chứ?

Về phần gia đình cháu vẫn bình thường. Ba mẹ cháu vẫn khỏe. Ngoài giờ làm việc thường ngày ba mẹ cháu vẫn tranh thủ thời gian cho gia đình. 

Cháu cố gắng học thật giỏi để không phụ lòng ba mẹ. Cháu cũng báo tin cho ông bà, cô chú và các em mừng từ học kì 1 đến nay cháu đã có được mấy điểm 10 của môn toán và các môn khác. Nghe lời khuyên của ông bà cháu bớt ham chơi và đã biết tự giác trong việc học và giúp đỡ những việc nhỏ trong gia đình. Ba mẹ cháu vui lắm.

Ông bà ơi! Cháu mong cho mau tới hè để cùng được gia đình sum họp với ông bà, cô chú và các em. Cuối thư cháu kính chúc ông bà, cô chú sức khỏe, các em chăm ngoan học giỏi! Nhận được thư này, ông bà viết thư cho cháu nhé!

                                                                                                                                                                  Kính thứ cháu của ông bà

                                                                                                                                                                                        (tên bạn)

==học tốt==

#Nấm#

Không đổi được tiếng Việt nên mọi người thông cảm nha

Tham Khảo:

 

Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2020

Chị Kim Anh kính mến!

Hôm nay là ngày chủ nhật, tranh thủ thời gian rảnh rỗi nên em viết thư hỏi thăm chị. Đầu thư, em kính chúc chị gái yêu của em luôn mạnh khỏe nơi đất nước Mỹ xa xôi và sẽ đạt được học bổng kì này của trường chị nhé!

Chị xa nhớ!

Dạo này chị vẫn khỏe và học tập tốt chứ? Chị còn đi làm thêm không? Hôm nay là ngày lễ Nô-en nên chắc nơi chị ở đang vui vẻ và nhộn nhịp lắm đúng không ạ? Em luôn mơ ước được nhìn thấy tuyết rơi, những con đường phủ trắng tuyết, những cành thông trang trí rực rỡ sắc màu. Chẳng mấy chốc là đến tết Nguyên Đán, chị cố gắng thu xếp việc học để về nghỉ tết và đoàn tụ với gia đình mình, chị nhé!

Em vừa kết thúc học kì 1 của năm học này rồi chị ạ. Lớp em có 15 bạn đạt kết quả xuất sắc, em xếp thứ 3 của lớp chị ạ. Chị có vui cho thành tích của em không? Điểm thi môn toán của em được 10 và môn tiếng việt đạt 9 điểm. Cô giáo chủ nhiệm đã dành cho chúng em những lời chúc mừng và động viên, em cảm thấy rất vui chị ạ.

 

Mới ngày nào bước vào lớp 1 mà giờ đây em đã sắp rời xa mái trường tiểu học rồi chị ạ. Em nhớ những ngày chị còn học ở Việt Nam, chị luôn hướng dẫn em đánh vần và giải bài tập toán. Em nhớ những ngày hai chị em cùng học, chị luôn dặn em cần cố gắng chăm chỉ hơn để học thật tốt, sau này mới có thể theo đuổi ước mơ trở thành bác sĩ của mình. Giờ chị đi học xa, ở nhà một mình em rất buồn nhưng em sẽ luôn phấn đấu để học giỏi được hơn chị. Sang học kì 2, em sẽ phấn đấu để đạt thành tích cao hơn nữa để sang năm có thể bước vào ngôi trường trung học cơ sở mà em luôn mong muốn.

Ngoài chăm chỉ học tập, em còn tham gia rất nhiều phong trào của trường nữa đấy chị ạ. Từ hoạt động văn nghệ chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 đến các hoạt động thể thao. Em rất thích bộ môn khiêu vũ, nó giúp em cảm thấy thư giãn và thoải mái sau những giờ học căng thẳng. Bên cạnh đó, nhà trường đã phát động phong trào ủng hộ các bạn học sinh vùng cao có hoàn cảnh khó khăn, em đã quyên góp quần áo và truyện đọc cũ của hai chị em mình nữa đấy. Cô giáo đã nhận xét về kết quả rèn luyện đạo đức của em đạt loại tốt, luôn năng nổ và nhiệt tình trong các hoạt động. Chị thấy em gái nhỏ của chị có giỏi không nào?

Thôi, em dừng bút nhé. Tết về, em còn kể cho chị nghe nhiều chuyện hay lắm nữa cơ. Em kính chúc chị thật nhiều sức khỏe, luôn xinh đẹp và học giỏi nữa nhé. Còn em thì lúc nào cũng lấy tấm gương học tập tốt, rèn luyện tốt của chị để làm gương cho mình đấy.

Em gái của chị

Nguyễn Bảo Anh

Đánh giá, cho điểm

- Đảm bảo được các yêu cầu sau, được 8 điểm:

+ Học sinh viết được một bài văn thể loại theo yêu cầu của đề (có mở bài, than bài, kết bài) một cách mạch lạc, có nội dung phù hợp theo yêu cầu của đề bài.

+ Viết câu đúng ngữ pháp, dùng từ đúng, không mắc lỗi chính tả.

+ Chữ viết rõ ràng, trình bày bài viết sạch đẹp.

- Tùy theo mức độ sai sót về ý, về diễn đạt và chữ viết có thể cho các mức điểm phù hợp với thực tế bài viết.

* Bài đạt điểm 8 khi học sinh có sử dụng ít nhất từ 1 đến 2 biện pháp nghệ thuật trong tả người.

Lưu ý : Học sinh viết bài tùy theo mức độ mà GV cho điểm đúng theo bài làm của học sinh.

Bài mẫu:

Nha Trang, ngày ... tháng ... năm ...

Tuấn thân nhớ!

     Đã gần nửa năm kể từ ngày mình chuyển trường vào đây. Mình nhớ cậu và trường cũ lắm nên hôm nay mình viết thư thăm cậu, nhân tiện kể cho cậu nghe về tình hình lớp và trường mình hiện nay.

     Cậu vẫn khỏe chứ? Vào năm học rồi và đã sắp kiểm tra giữa học kì I rồi, chắc là cậu bận học lắm phải không? Hai bác vẫn khỏe chứ? Mình đoán là năm ngoái cậu học tốt vậy, thế nào năm nay cậu cũng được bố thưởng cho chiếc xe đạp để đi học, phải không?

     Dạo này mình mập và cao hơn. Nhà mình ở gần trường nên mình đi bộ, đỡ cho bố phải đưa đón. Trường mình gần biển nên rất mát. Lớp mình có 36 bạn, đa số là học sinh khá. Lớp trưởng của mình là con gái bạn ấy khảo bài rất gắt nên mình rất ngán, nhưng bạn ấy rất tốt.

     Sắp kiểm tra rồi, mình phải ôn bài thật kĩ và thỉnh thoảng mình phải nhờ bố giảng. Mình luôn nhớ quê, bạn bè và thầy cô mà mình cùng cậu học suốt ba năm qua.

     Thôi, mình dừng bút đây. Chúc cậu và gia đình luôn khỏe mạnh, gặp nhiều may mắn. Cậu nhớ viết thư cho mình nhé.

Bạn thân của Tuấn

Khải

Nguyễn Minh Khải