Phần Dịch nghĩa có những từ nào dùng đúng như Phiên âm?
Những câu hỏi liên quan
so sánh bản dịch thơ với phần phiên âm ( so sánh câu 2) nó ảnh hưởng như thế nào đến ý nghĩa câu thơ
Từ "môn đá cầu" trong tiếng anh là j?
Từ "gym" có phải 1 từ toàn phụ âm ko? Nếu ko thì cho mk bt từ toàn phụ âm là từ nào.( Kèm theo phiên âm và nghĩa) (Trong Tiếng Anh nha)
Từ dài nhất là từ nào, từ toàn nguyên âm là từ nào?( Kèm theo phiên âm và nghĩa) (Trong Tiếng Anh nha)
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/spellcheck/english/?q=shuttlecock+kicking
ko hề có từ này
Đúng 0
Bình luận (0)
Xem thêm câu trả lời
Đọc kĩ các phần phiên âm, dịch nghĩa, dịch thơ, các chú thích để hiểu rõ nghĩa của các câu thơ.
Đối chiếu giữa nguyên tác với bản dịch nghĩa, dịch thơ:
- Nguyên tác viết theo thể tứ tuyệt Đường luật nhưng dịch thơ theo thể lục bát → thể thơ lục bát mặc dù uyển chuyển, tự nhiên nhưng đã làm giảm đi chất thép cứng cỏi trong bài.
- Điệp ngữ tẩu lộ - tẩu lộ, trùng san- trùng san- trùng san gợi ra sự điệp trùng, cái vất vả người tù phải đối mặt, bản dịch làm mất điệp ngữ ở câu mở đầu.
- Trùng san nghĩa là lớp núi trùng điệp nhưng bản dịch lại dịch là núi cao.
Đúng 0
Bình luận (0)
Đọc kĩ phần phiên âm, phần dịch nghĩa và phần giải nghĩa chữ Hán để hiểu chính xác từng câu trong bài thơ. Học thuộc bản dịch thơ và nhận xét về các câu thơ dịch.
Đối chiếu giữa các nguyên tác, bản dịch nghĩa, dịch thơ:
- Ở câu thơ thứ hai: cụm từ "nại nhược hà?" nghĩa là "biết làm thế nào?" diễn tả sự bối rối, xốn xang của nhân vật trữ tình.
+ Nếu dịch thơ cụm từ "nại nhược hà" thành "khó hững hờ" vô hình chung đã làm mất đi sự tinh tế trong cảm nhận.
→ Gây người đọc hiểu rằng nhân vật trữ tình quá "tỉnh táo", thậm chí "hững hờ" trước cảnh đẹp tự nhiên.
- Ở hai câu thơ cuối, bản dịch thơ chưa thật đúng và sát với nguyên tác.
+ Hai câu cuối đăng đối trong từng câu, và giữa hai câu: chữ "song" mang lại giá trị cao. Chữ "nhân" đối với chữ "nguyệt" trong cùng một câu. Chữ "nguyệt" đối với "thi gia" ở cuối câu 4. Trong khi bản dịch thơ không đảm bảo được sự đăng đối này.
+ Trong nguyên tác, chữ "khán" nghĩa là ngắm, câu thơ thứ 2 dịch thành "nhòm" làm mất đi tính hàm súc, sự nhã nhặn của ý thơ.
Đúng 0
Bình luận (0)
tìm những tính từ dùng để miêu tả người,
có thêm phiên âm thì tốt
help
Active /’æktiv/ : Chủ độngAfraid /ə’freɪd/ : Sợ hãiAlert /ə’lə:t/ : Cảnh giácAngry /’æɳgri/ : Tức giậnBad /bæd/ : Xấu, tồiBeautiful /’bju:təful/ : ĐẹpBig /big/: To, béoBlackguardly /’blægɑ:dli/ : Đểu cáng, đê tiệnBored /bɔːrd/ : Buồn chánBrave /breɪv/ : Dũng cảmBright /braɪt/ : lanh lợi, hoạt bát, nhanh nhẹnCalm /kɑ:m/ : Bình tĩnhCareful /’keəful/ : Cẩn thậnCareless /’keəlis/ : Bất cẩnCheerful /’tʃjəful/ : Vui vẻClever /’klevə/ : Thông minhClumsy /’klʌmzi/ : Vụng vềComfortable /’kʌmfətəbl/ : Thoải máiConsiderate /kən’sidərit/ : ân cần, chu đáo, hay quan tâm tới người khácConvenience /kən’vi:njəns/ : Thoải mái,Courage /’kʌridʒ/ : Gan dạ, dũng cảmCourageous /kə’reɪdʒəs/ : can đảm, dũng cảmCreative /kri:’eɪtiv/ : sáng tạoCute /kju:t/ : Dễ thương, xinh xắnDecisive /di’saɪsiv/ : kiên quyết, quả quyết, dứt khoátDexterous /’dekstərəs/ : Khéo léoDiligent /’dilidʒənt/ : Chăm chỉDull /dʌl/ : Đần độnEasy-going /ˈi·ziˈɡoʊ·ɪŋ/ : Dễ tínhEnerge /,enə’dʒe/ : mạnh mẽ, mãnh liệt, đầy nghị lựcEnthusias /in’θju:zi’æs/: Hăng hái,nhiệt tình, say mêExhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ : Kiệt sứcFat /fæt/ : Mập, béoFrank /fræɳk/ : Thành thậtFresh /freʃ/ : Tươi tỉnhFull /ful/ : NoGenerous /’dʒenərəs/ : Rộng rãi, rộng lượngGentle /’dʒentl/ : Nhẹ nhàngGlad /glæd/ : Vui mừng, sung sướngGood /gud/ : TốtGood-looking /ˌɡʊdˈlʊk.ɪŋ/ : Ưa nhìnGraceful /’greɪsful/ : Duyên dángHard-working /ˌhɑːrdˈwɝː-/ : Chăm chỉHate /heɪt/ : Ghét bỏHealthy /’helθi/ : Khoẻ mạnhHot /hɔt/ : Nóng nảyHungry /’hʌɳgri/ : ĐóiImpolite /,impə’laɪt/ : Bất lịch sựInconvenience /,inkən’vi:njəns/ : Phiền toái, khó chịuIntelligent /in’telidʒənt/: Thông minhJoyful /’dʒɔɪful/ : Vui sướngKind /kaɪnd/ : Tử tếLazy /’leɪzi/ : Lười biếngLiberal /’libərəl/ : Phóng khoáng, rộng rãi, hào phóngLove /lʌv/ : Yêu thươngMad /mæd/ : Mất tríMean /mi:n/ : Hèn, bần tiệnMerry /’meri/ : Sảng khoáiNaive /nɑ:’i:v/ : Ngây thơNice /naɪs/ : Tốt, xinhOld /əʊld/ : GiàOpenness /’əʊpnnis/ : Cởi mởPassive /’pæsiv/ : Bị độngPleasant /’pleznt/ : Dễ chịuPolite /pə’laɪt/ : Lịch sựPretty /’priti/ : Xinh, đẹpSad /sæd/ : Buồn sầuScared /skerd/ : Lo sợSelfish /’selfiʃ/ : Ích kỷShort /ʃɔ:t/ : ThấpSick /sik/ : ỐmSleepy /’sli:pi/ : Buồn ngủStrong /strɔɳ/ : Khoẻ mạnhStupid /’stju:pid/ : Đần độnTall /tɔ:l/ : CaoThin /θin/ : Gầy, ốmThirsty /’θə:sti/ : KhátTired /’taɪəd/ : Mệt mỏiUgly /’ʌgli/ : Xấu xíUnlucky /ʌn’lʌki/ : Vô duyênUnmerciful /ʌn’mə:siful/ : Nhẫn tâmUnpleasant /ʌn’pleznt/ : Khó chịuWeak /wi:k/ : Ốm yếuWorried /ˈwɝː-/ : Lo lắngYoung /jʌɳ/ : Trẻ
Đúng 0
Bình luận (0)
- Beautiful = pretty : đẹp .
- Slim : gầy .
- Fat : béo .
- Friendly : thân thiện .
- Tall : cao .
Short : thấp .
Đúng 0
Bình luận (0)
1. aggressive: hung hăng; xông xáo
2. ambitious: có nhiều tham vọng
3. cautious: thận trọng, cẩn thận
4. careful: cẩn thận
5. cheerful/amusing: vui vẻ
6. clever: khéo léo
7. tacful: khéo xử, lịch thiệp
8. competitive: cạnh tranh, đua tranh
9. confident: tự tin
10. creative: sáng tạo
11. dependable: đáng tin cậy
12. dumb: không có tiếng nói
13. enthusias: hăng hái, nhiệt tình
14. easy-going: dễ tính
15. extroverted: hướng ngoại
16. faithful: chung thuỷ
18. generous: rộng lượng
19. gentle: nhẹ nhàng
20. humorous: hài hước
21. honest: trung thực
22. imaginative: giàu trí tưởng tượng
23. intelligent, smart: thông minh
24. kind: tử tế
25. loyal: trung thành
26. observant: tinh ý
27. optimis: lạc quan
28. patient: kiên nhẫn
29. pessimis: bi quan
30. polite: lịch sự
32. sociable, friendly: thân thiện
33. open-minded: khoáng đạt
34. quite: ít nói
35. rational: có lý trí, có chừng mực
36. reckless: hấp tấp
37. sincere: thành thật, chân thật
38. stubborn: bướng bỉnh
39. talkative: lắm mồm
40. understanding: hiểu biết
41. wise: thông thái, uyên bác
42. lazy: lười biếng
43. hot-temper: nóng tính
44. bad-temper: khó chơi
45. selfish: ích kỷ
46. mean: keo kiệt
47. cold: lạnh lùng
48. silly, stupid: ngu ngốc, ngốc nghếch
49. crazy: điên cuồng (mang tính tích cực)
50. mad: điên, khùng
52. unkind: xấu bụng, không tốt
53. unpleasant: khó chịu
54. cruel: độc ác
Tiếng Anh
Cho từ: " scuba diving"
Hãy phiên âm sang Tiếng Việt và dịch nghĩa
VD : English - inh lịch - Tiếng Anh
Phiên âm Tiếng Việt chuẩn nhé!
Đang chán k có ai chat
scuba diving
Dịch :
môn lặn
Cách đọc :
ˈskuː.bə ˌdaɪ.vɪŋ
Đang chán k có ai chat
Đúng 0
Bình luận (0)
13 tháng 11 2021 lúc 22:32
Câu 4: Câu nào nêu đúng khái niệm từ đồng nghĩa? *
A. Từ đồng nghĩa là những từ có nghĩa trái ngược nhau.
B. Từ đồng nghĩa là những từ có nghĩa giống nhau hoặc gần giống nhau.
C. Từ đồng nghĩa là những từ phát âm giống nhau nhưng có nghĩa khác xa nhau.
D. Từ đồng nghĩa là những từ giống nhau cả về âm thanh và ý nghĩa.
Em đăng từ 5 -> 10 câu để chị làm cho nhé, đăng như thế này sẽ làm nhiễu câu hỏi!
Đúng 2
Bình luận (0)
Xem thêm câu trả lời
Câu hỏi 1:Từ chạy trong hai câu: Xe đang chạy trên đường. và Hàng bán chạy. có quan hệ như thế nào về nghĩa?đồng âm nhiều nghĩa đồng nghĩa trái nghĩaCâu hỏi 2:Trong câu Dì Na là em gái của mẹ Nga., từ dì là từ loại gì?tính từ động từ danh từ đại từCâu hỏi 3:Từ bí trong hai câu: Quả bí này đã già. và Anh ấy bí tiền tiêu. có quan hệ như thế nào về nghĩa?đồng âm đồng nghĩa trái nghĩa nhiều nghĩaCâu hỏi 4:Vị ngữ trong câu Thấp thoáng những mái nhà cổ kính. là:thấp thoángnhữn...
Đọc tiếp
Câu hỏi 1:
Từ "chạy" trong hai câu: "Xe đang chạy trên đường." và "Hàng bán chạy." có quan hệ như thế nào về nghĩa?
đồng âm nhiều nghĩa đồng nghĩa trái nghĩa
Câu hỏi 2:
Trong câu "Dì Na là em gái của mẹ Nga.", từ "dì" là từ loại gì?
tính từ động từ danh từ đại từ
Câu hỏi 3:
Từ "bí" trong hai câu: "Quả bí này đã già." và "Anh ấy bí tiền tiêu." có quan hệ như thế nào về nghĩa?
đồng âm đồng nghĩa trái nghĩa nhiều nghĩa
Câu hỏi 4:
Vị ngữ trong câu "Thấp thoáng những mái nhà cổ kính." là:
thấp thoángnhững cổ kính thấp thoáng những mái nhà
Câu hỏi 5:(sai)
Từ "chân" trong "chân trời", "chân mây", "chân cầu" có quan hệ như thế nào về nghĩa?
trái nghĩa đồng nghĩa nhiều nghĩa đồng âm
Câu hỏi 6:(Đúng)
Câu: "Hoa phượng chứa chan niềm cảm xúc của các cô cậu học trò." sử dụng biện pháp nghệ thuật gì?
đảo ngữ điệp từ so sánh nhân hóa
Câu hỏi 7:(Đúng)
Trong các dấu câu sau, dấu nào dùng để kết thúc câu kể?
dấu chấm dấu phẩy dấu hai chấm dấu chấm cảm
Câu hỏi 8:(Đúng)
Trong câu: "Những chú bò thung thăng gặm cỏ.", cụm từ "thung thăng gặm cỏ" giữ chức năng ngữ pháp gì trong câu?
trạng ngữ vị ngữ chủ ngữ bổ ngữ
Câu hỏi 9:(Đúng)
Từ "ba" trong câu "Con là con trai của ba." là từ loại gì?
đại từ danh từ động từ tính từ
Câu hỏi 10:(Đúng)
Từ "trắng" trong "trắng phau", "trắng ngần", "trắng sáng" có quan hệ như thế nào về nghĩa?
nhiều nghĩa trái nghĩa đồng âm đồng nghĩa
1. đồng âm
2. danh từ
3. giống câu 1
4. thấp thoáng
5. nhiều nghĩa
6. nhân hóa
7. dấu chấm
8. vị ngữ
9. đại từ
10. đồng nghĩa
Đúng 0
Bình luận (0)
hỏi văn cái gì.toán lớp 5 cccccccccccccccccccccccccc
Đúng 0
Bình luận (1)
1. Chép thuộc lòng phần phiên âm bài thơ “ Ngắm trăng”2. Xác định tên phiên âm chữ Hán và thể thơ bài “ Ngắm trăng”3. Từ “ không” trong câu thơ thứ nhất bài là dấu hiệu hình thức của kiểu câu nào? kiểu câu đó dùng trong bài thơ để làm gì?4. Qua bài thơ e cảm nhận được điều gì về tâm hồn Bác?5. Cuộc sống còn rất nhiều khókhăn, thử thách, bài học nào e học được ở Bác qua bài “Ngắm trăng” mà e thấy tâm đắc nhất? Vì sao?
Đọc tiếp
1. Chép thuộc lòng phần phiên âm bài thơ “ Ngắm trăng”
2. Xác định tên phiên âm chữ Hán và thể thơ bài “ Ngắm trăng”
3. Từ “ không” trong câu thơ thứ nhất bài là dấu hiệu hình thức của kiểu câu nào? kiểu câu đó dùng trong bài thơ để làm gì?
4. Qua bài thơ e cảm nhận được điều gì về tâm hồn Bác?
5. Cuộc sống còn rất nhiều khó
khăn, thử thách, bài học nào e học được ở Bác qua bài “Ngắm trăng” mà e thấy tâm đắc nhất? Vì sao?
16 tháng 8 2021 lúc 18:31
Làm sao để làm các dạng bài tập về các phiên âm vậy các bạn? Các phiên âm đó phải thuộc từng từ hay sao ạ? VD như dạng bài tìm từ có cách phát âm với những từ còn lại, nó gạch chân các âm cuối như ed, es,.... thì còn có quy tắc phân biệt được, nhưng nếu nó gạch các từ khác VD như: Break làm sao mình biết nó là /eɪ/ (Cái này mình tra từ điển). Còn nếu làm bài kiểm tra mà mới gặp từ đó thì xử lý như thế nào vậy các bạn?
Đọc tiếp
Làm sao để làm các dạng bài tập về các phiên âm vậy các bạn? Các phiên âm đó phải thuộc từng từ hay sao ạ? VD như dạng bài tìm từ có cách phát âm với những từ còn lại, nó gạch chân các âm cuối như ed, es,.... thì còn có quy tắc phân biệt được, nhưng nếu nó gạch các từ khác VD như: Break làm sao mình biết nó là /eɪ/ (Cái này mình tra từ điển). Còn nếu làm bài kiểm tra mà mới gặp từ đó thì xử lý như thế nào vậy các bạn?
Đọc cái phần bị gạch chân của các từ và xem xem từ nào nghe khác với những từ còn lại
Thì bạn quá đen
bạn à,
mình cũng không giỏi về khoản này. nhưng theo mình, bạn nên học và nhớ thêm nhiều từ mới. Phần từ vựng trong từng bài giảng bạn học trên lớp rất quan trọng. ví dụ như không chỉ học mỗi nghĩa từ mà mình nên học cả phần phát âm , trọng âm,... rồi những từ ko thuộc thì viết ra đến khi thuộc. với lại mình thấy đa số các từ đều có quy tắc phát âm, trừ 1 số trường hợp ngoại lệ. Nói chung bạn cứ học từ từ, không cần phải vội. Cứ chăm học mấy cái phần ngữ âm trong sgk vs lại tham khảo trên mạng cũng được.
(Mình gửi cho bạn link tham khảo về câu hỏi này : https://www.tutorchuyenanh.com/blog/ngu-am . có bài gì bạn ko hiểu về t.anh cứ hỏi mình. mình sẽ giúp nếu có thể )
Xem thêm câu trả lời