Dịch:

Lalisa thân yêu,

Thật tuyệt vời khi biết rằng bạn đang đến Việt Nam. Mặc dù bạn có thể ở lại Hà Nội chỉ trong một ngày, tôi chắc chắn bạn có thể ghé thăm những điểm đến đẹp nhất ở đây và thưởng thức những món ăn đặc biệt.

Chuyến đi một ngày sẽ bao gồm ba địa điểm. Trước tiên, rời khỏi nhà tôi, chúng ta sẽ đến Văn Miếu và "Quốc Tử Giám", trường đại học đầu tiên ở Việt Nam. Bạn có thể nhìn thấy cảnh quan đẹp ở đây và tìm hiểu về lịch sử. Sau đó, ghé thăm hồ Hoàn Kiếm và thưởng thức món kem nổi tiếng nhất tại Hà Nội. Bạn cũng có thể ghé thăm Tháp Bút và đền Ngọc Sơn. Và điểm đến cuối cùng là Phố cổ, gần hồ Hoàn Kiếm. Ở đây bạn sẽ được thưởng thức những món ăn đặc biệt như bánh tôm, Phở, Nem, ... Tham quan 36 phố cổ, bạn có thể mua hàng thủ công mỹ nghệ và những thứ truyền thống khác như quà lưu niệm.

Thật thuận tiện, những nơi này gần nhau, vì vậy chúng ta có thể đi bộ một cách dễ dàng.

Hãy nói cho tôi biết khi nào bạn đến, vì vậy tôi có thể chỉ cho bạn những địa điểm này.

Mong được được gặp bạn sớm!

Thân ái,

Linh

Dear Lalisa,

It's great to know that you're coming to Viet Nam. Although you can stay in Ha Noi in only one day, I’m sure you can visits the most beautiful destinations here and enjoy the special dishes.

The one-day trip will include three places. First of all, depart from my house, we will go to the Temple of Literature and “Quoc Tu Giam”, which is the first university in Viet Nam. You can see the beautiful sights here and learn about the history. After that, let’s visit Hoan Kiem lake and enjoy the most famous ice-cream in Ha Noi. You can also visit Pen Tower and Ngoc Son temple as well. And the last destination is Old Quarters, which are near Hoan Kiem lake. Here you will enjoy special dishes like shrimps cakes, Pho, Nem,… Visiting 36 old streets, you can buy handicrafts and other traditional things as souvenirs.

Conveniently, these places are close to one another, so we can walk around easily.

Tell me when you're coming, so I can show you around these places.

Look forward to seeing you soon!

Best wishes,

Linh.

Dear Linda,

Are you and your family doing well? According to the letter you sent me yesterday, I learned that you are coming to Vietnam and will be staying in Hai Duong, where I currently live. So I am writing this letter to introduce you to some famous tourist attractions and local dishes.

Hai Duong City, located in the northern part of Vietnam, is known for its rich cultural heritage and beautiful landscapes. One of the must-visit places in Hai Duong is the Con Son-Kiep Bac Historical Site. This historical site is home to the Con Son Pagoda and the Kiep Bac Temple, which are important landmarks in Vietnamese history. Visitors can explore the ancient architecture, learn about the local legends, and enjoy the peaceful atmosphere of these sacred places. Another popular destination in Hai Duong is the Thanh Mien District, famous for its traditional craft villages. Visiting these craft villages is not only a chance to admire the craftsmanship but also an opportunity to support the local economy by purchasing unique handmade souvenirs.

When it comes to food, Hai Duong is renowned for its delicious specialties. One of the most famous dishes is "Banh Gai," a sticky rice cake wrapped in banana leaves and filled with mung bean paste. The cake has a unique aroma and a slightly sweet taste, making it a favorite among locals and visitors alike. Another must-try dish is "Bun Ca Ro Dong," a noodle soup made with snakehead fish, fresh herbs, and rice noodles. The combination of flavors creates a refreshing and satisfying meal. In addition to these attractions and dishes, Hai Duong City also hosts various cultural festivals throughout the year, showcasing the vibrant traditions and customs of the local people. These festivals offer a unique opportunity to immerse yourself in the local culture and experience the lively atmosphere of Hai Duong.

I hope this introduction has piqued your interest in visiting Hai Duong City. Should you have any further questions or need more information, please do not hesitate to reach out to me.

Thank you for your time, and I look forward to welcoming you to Hai Duong City soon.

Best wishes,

Nhuan Nguyen

Dear Mary,

It's great to know that you're coming to Viet Nam. I hope you’ll have a good time spending one day in Ha Noi.

There are many interesting places in the city, but I think within one day you are able to visit three places. The first place I suggest is Viet Nam National Museum of History. Since you like history very much, it's a must-see place. There's an extensive collection of artefacts tracing ret Sam's history. They're arranged chronologically from primitive to modem times. The second place is Hoan Kiem Lake. It's one of the symbols of Ha Noi. There you can enjoy the beautiful scenery and visit Ngoc Son Temple. You can also go for a walk at the Old Quarter, wander around the old streets and some ancient houses to explore Vietnamese culture. Fortunately, these places are close to one another, so you can walk around easily.

Tell me when you're coming, so I can show you around these places.

Look forward to seeing you soon!

Best wishes,

Hong Anh

hok tốt nha bạn