(*)Giải thích các câu thành ngữ sau:
a) " Nuôi ong tay áo" : Nuôi ong tay áo là câu thành ngữ chỉ sự nuôi dưỡng, giúp đỡ những kẻ xấu trong nhà mình, để rồi chúng phản bội hại lại mình mà mình không biết.
Câu này thường có vế đi kèm là: Nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà.
Nuôi ong tay áo: ong sẽ đốt lại mình lúc nào không hay.
Nuôi khỉ dòm nhà: khỉ hay bắt chước người, có thể sẽ có lúc gây hại cho chủ.
Ngoài ra còn có các câu nói:
- Nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực.
- Nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà.
b) " Bách chiến bách thắng" : Giải thích: Trận nào cũng thắng, ví với không có đối thủ.
Giải thích âm Hán Việt: Bách: trăm. Chiến: chiến đấu. Thắng: thắng lợi
Dịch nghĩa: Bách chiến bách thắng; trăm trận trăm thắng; đánh đâu thắng đấy; đánh trận nào thắng trận nấy, đã đánh là thắng
a) ví việc nuôi dưỡng kẻ xấu, rắp tâm phản lại, làm hại mình mà không biết.
b) trăm trận trăm thắng; đánh trận nào thắng trận ấy, không có đối thủ nào địch nổi
