Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the sentence that best combines each pair of sentences in the following questions.
He behaved in a very strange way. That surprised me a lot
A. What almost surprised me was the strange way he behaved
B. He behaved very strangely, which surprised me very much
C. His behaviour was a very strange thing, that surprised me most
D. I was almost not surprised by his strange behaviour
Đáp án B
Giải thích: Câu thứ hai sử dụng đại từ "that" để thay thế cho cả câu thứ nhất.
Dịch nghĩa: Anh ta hành xử theo một cách rất lạ. Điều đó làm tôi rất ngạc nhiên.
Phương án B sử dụng mệnh đề quan hệ với đại từ “which” để thay thế cho toàn bộ vế câu trước.
Dịch nghĩa: Anh ta đã hành xử một cách rất lạ, điều mà khiến tôi rất ngạc nhiên.
Đây là phương án có nghĩa của câu sát với nghĩa câu gốc nhất.
A. What almost surprised me was the strange way he behaved = Cái mà gần như làm tôi ngạc nhiên là cái cách kỳ lạ mà anh ta cư xử.
Sắc thái của câu bị giảm nhẹ so với câu gốc.
C. His behaviour was a very strange thing, that surprised me most = Hành vi của anh ta là một điều rất kỳ lạ, nó làm tôi ngạc nhiên nhất.
Đại từ “that” khoog thể đứng sau dấu phẩy, thay thế cho toàn bộ vế câu đứng trước.
D. I was almost not surprised by his strange behaviour = Tôi đã gần như bị ngạc nhiên bởi hành vi kỳ lạ của anh ta.
Sắc thái của câu bị giảm nhẹ so với câu gốc.