Cho 8 câu thơ trích trong “Kiều ở lầu Ngưng Bích”:
“Tưởng người dưới nguyệt chén đồng,
Tin sương luống những rày trông mai chờ.
Bên trời góc bể bơ vơ,
Tấm son gột rửa bao giờ cho phai
Xót người tựa cửa hôm mai,
Quạt nồng ấp lạnh những ai đó giờ.
Sân Lai cách mấy nắng mưa,
Có khi gốc tử đã vừa người ôm.”
Liệt kê tất cả các thành ngữ, điển tích có trong 8 câu thơ trên và nêu tác dụng.
- Thành ngữ: "nguyệt chén đồng", "chân trời gốc bể", "rày trông mai chờ".
- Điển tích: "Sân Lai", "gốc tử", "quạt nồng ấm lạnh".
- Tác dụng: Việc sử dụng thành ngữ cùng với điển những điển cố độc đáo và sâu sắc mang đậm tính dân tộc , gần gũi mà bình dị, diễn tả tâm hồn sâu sắc, thủy chung, thiết tha với hạnh phúc lứa đôi của nàng Kiều.
"Tựa cửa hôm mai", "quạt nồng ấp lạnh", "Sân Lai", "gốc tử".
Tác dụng: Những thành ngữ điển tích này đã diễn tả nổi thương cha mẹ, nỗi tủi hổ và cô đơn của Thúy Kiều giữa chốn mênh mông
