Tiếng Việt:
Lily thân mến, Tôi rất vui vì các bạn đã kể cho tôi nghe rất nhiều điều thú vị về đất nước tôi - Việt Nam. Mới đây, tôi được đi nước ngoài cùng nhiều ấn tượng đẹp, đáng nhớ mà chỉ qua màn ảnh nhỏ. Ước gì một ngày không xa sẽ được đến thăm đất nước Nhật Bản thân yêu của các bạn để được trượt trên tuyết trắng, khoác lên mình bộ kimono duyên dáng, tận hưởng cái lạnh. Việt Nam là một quốc gia nằm ở Châu Á. Lịch sử của đất nước tôi đi ngược hàng ngàn năm. Không chỉ vậy, đất nước tôi có truyền thống văn hóa lâu đời. Thiên nhiên Việt Nam rất đa dạng. Con người Việt Nam rất thân thiện và mến khách, thành phố mà tôi đang sống là Hà Nội - thủ đô của Việt Nam. Hà Nội là một thành phố rất rộng lớn. Đường rộng, hiện đại và luôn tấp nập xe cộ qua lại. Hai bên đường có nhiều nhà cao tầng. Các nhà hàng luôn đông đúc. Không chỉ vậy, Hà Nội còn có nhiều điểm du lịch nổi tiếng như Hồ Hoàn Kiếm, Lăng Bác, Chùa Một Cột, Công viên Thủ Lệ… Nhưng tôi đặc biệt thích Hồ Hoàn Kiếm (hay còn gọi là Biển Hồ). Thanh kiếm). Đây là nơi gắn liền với truyền thuyết vua Lê Lợi trả gươm thần cho Rùa vàng. Xung quanh hồ có cầu Thê Húc và đền Ngọc Sơn. Cầu Thê Húc sơn đỏ, cong như con tôm. Qua cầu Thê Húc là đền Ngọc Sơn cổ kính, uy nghiêm. Hà Nội vừa mang vẻ đẹp hiện đại vừa mang nét đẹp cổ kính, tất nhiên một thành phố không thể tạo nên vẻ đẹp của cả nước. Nhưng Hà Nội đã mang những nét đẹp đặc trưng nhất của Việt Nam. Tôi cũng tự hào khi được sống ở thủ đô xinh đẹp này. Cuối thư cho em gửi lời chúc đến mọi người trong gia đình. Chúc các bạn học tập may mắn và đạt kết quả tốt trong các kỳ thi sắp tới. Nghỉ hè nhớ về thăm Việt Nam như đã hẹn nhé!
Tiếng Anh:
Dear Lily,
I am very glad that you told me so many interesting things about my country – Vietnam. Recently, I was able to go abroad to the same country with many beautiful and memorable impressions, but only through the small screen. I wish that one day soon I will be able to visit your beloved Japan to slide on the white snow, wearing your graceful kimono, enjoy the cold. Vietnam is a country located in Asia. The history of my country goes back thousands of years. Not only that, my country has a long cultural tradition. The nature of Vietnam is very diverse. Vietnamese people are very friendly and hospitable.The city that I live in is Hanoi - the capital of Vietnam. Hanoi is a very large city. The street is wide, modern and always busy with traffic. There are many high-rise buildings on both sides of the road. The restaurants are always crowded. Not only that, Hanoi also has many famous tourist attractions such as Hoan Kiem Lake, Uncle Ho's Mausoleum, One Pillar Pagoda, Thu Le Park... But I especially like Hoan Kiem Lake (also known as Lake). Sword). This is the place associated with the legend of King Le Loi returning the magic sword to the Golden Turtle. Around the lake, there are The Huc Bridge and Ngoc Son Temple. The Huc Bridge is painted red, curved like a shrimp. Crossing The Huc Bridge is the ancient and majestic Ngoc Son Temple. Hanoi has both modern beauty and ancient beauty.Of course, one city cannot make up the beauty of the whole country. But Hanoi has brought the most typical beauty of Vietnam. I am also proud to live in this beautiful capital. At the end of the letter, let me send greetings to everyone in the family. Good luck with your studies and get good results in your upcoming exams. Summer vacation, remember to visit Vietnam as promised!
