`-` Sự khác biệt:
`+` Gia đình và Xã hội: Văn hóa Trung Quốc có xu hướng tập trung vào gia đình và có tính cá nhân cao, trong khi văn hóa Việt Nam thì tập trung vào cả gia đình và quốc gia, có tính cộng đồng mạnh mẽ.
`+` Hướng giới: Văn hóa Trung Quốc thường được coi là hướng về nam giới, trong khi văn hóa Việt Nam được coi là hướng về phụ nữ.
`+` Ngôn ngữ: Tiếng Trung có nhiều phương ngôn và cách phát âm phức tạp, trong khi tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức và duy nhất của Việt Nam
`-` Nguồn gốc chung:
`+`Ảnh hưởng văn hóa: Văn hóa Trung Quốc đã có ảnh hưởng đáng kể đến Việt Nam, từ ngôn ngữ (khoảng 70% từ vựng tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Trung), Tết Nguyên Đán, kiến trúc, trang phục, tôn giáo, ẩm thực, đến văn học
`+` Lịch sử: Việt Nam từng nằm dưới sự cai trị của Trung Quốc từ năm 111 TCN đến thế kỷ thứ mười, và trong suốt thời gian đó, văn hóa Trung Quốc đã được xuất khẩu sang Việt Nam và dần dần phát triển theo hương vị Việt Nam.
`+` Việt Nam bắt nguồn từ vương quốc cổ Nam Việt, có những đặc điểm chung với văn hóa Hán và văn hóa Đông Sơn cổ đại, được coi là một trong những nguồn gốc quan trọng nhất của văn hóa bản địa.
Nền văn hóa Việt Nam và nền văn hóa Trung Quốc có sự khác biệt rõ ràng, nhưng cũng chịu ảnh hưởng lớn từ nhau do mối quan hệ lịch sử và văn hóa dài hơn hàng ngàn năm.
Một số điểm khác biệt giữa hai nền văn hóa này bao gồm:
1. Ngôn ngữ: Ngôn ngữ chính thức của Việt Nam là tiếng Việt, trong khi Trung Quốc là tiếng Trung Quốc. Ngôn ngữ này đã tạo nên những đặc điểm riêng biệt trong văn hóa và văn học của mỗi quốc gia.
2. Văn học: Mặc dù cả hai nền văn hóa đều có một lịch sử văn học phong phú, nhưng có sự khác biệt trong các thể loại và phong cách. Ví dụ, văn học Việt Nam thường tập trung vào những giá trị dân tộc, cảm xúc sâu lắng, trong khi văn học Trung Quốc thường có sự tập trung vào triết học, lịch sử và truyền thống.
3. Tôn giáo và tín ngưỡng: Mặc dù cả hai quốc gia đều có nền tôn giáo phong phú, nhưng các tôn giáo chủ yếu ở Việt Nam là Phật giáo, Đạo giáo và Công giáo, trong khi ở Trung Quốc là Phật giáo, Đạo giáo và Công giáo cùng với các truyền thống dân gian như Tao Đạo.
Tuy nhiên, có nhiều yếu tố chung nguồn gốc và ảnh hưởng từ văn hóa Trung Hoa trong văn hóa Việt Nam, như sử sách, triết học, kiến trúc, và các truyền thống nghệ thuật như cổ văn, vũ điệu, và trang phục. Sự giao thoa giữa hai nền văn hóa này đã tạo ra sự đa dạng và phong phú trong văn hóa Việt Nam.
