Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following sentences
What the politician was saying fell on deaf ears last night
A. The politician fell deaf when he was speaking last night
B. What the politician was saying deafened the listeners last night
C. No one took notice of what the politician was saying last night
D. No one listened to what the politician was saying last night because they had deaf ears
Đáp án là C
Cụm từ: fall on deaf ears = be ignored ( bị ngó lơ/ bị phớt lờ)
Tạm dịch: Điều mà nhà chính trị gia nói tối qua bị phớt lờ.
A. Chính trị gia bị điếc khi đang phát biểu tối qua. => sai nghĩa
B. Điều nhà mà chính trị nói tối qua đã làm những người nghe điếc tai. => sai nghĩa
C. Không ai chú ý điều chính trị gia nói tối qua.
D. Không ai nghe điều mà chính trị gia phát biểu tối qua bởi vì họ bị điếc. => sai nghĩa