Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following questions.
Emily couldn't move the table even though she tried hard.
A. Try as hard as she might, Emily shouldn't move the table.
B. Emily tried hard, and she shouldn't move the table.
C. Emily couldn't move the table as she didn't try hard.
D. Emily couldn't move the table despite her effort.
Đáp án D
Giải thích: Câu gốc: Emily không thể dịch chuyển cái bàn mặc dù cô ấy đã rất cố gắng
= Emily đã không thể dịch chuyển chiếc bàn dù đã nỗ lực
Tạm dịch:
A. Dù đã cố gắng hết sức có thể, Emily không nên dịch chuyển cái bàn đó -> câu không sát nghĩa với câu gốc vì sử dụng modal verb “should”
B. Emily đã cố gắng nhiều, và cô ấy không nên dịch chuyển cái bàn đó
C. Emily đã không thể dịch chuyển cái bàn đó vì cô ấy đã không cố gắng nhiều
D. Emily đã không thể dịch chuyển chiếc bàn dù đã nỗ lực