Em nhờ anh chị dịch cho em bài hùng biện này ra Tiếng Anh với ạ . em cảm ơn rất nhiều ạ !
Lời đầu tiên cho phép em xin được gửi tới các quí vị đại biểu, khách quí, ban giám khảo, cùng toàn thể các thầy cô giáo, các bạn học sinh thân mến lời chúc sức khỏe và lời chào trân trọng nhất. Chúc cho cuộc thi của chúng ta hôm nay thành công rực rỡ.
Là thế hệ sinh ra và lớn lên trong thời kỳ đất nước thống nhất, tuy không được chứng kiến thời khắc hào hùng của dân tộc, nhưng qua những trang sách, qua những thước phim tài liệu, những ca khúc cách mạng, những câu chuyện kể của cha anh, chúng em cảm nhận sâu sắc ý chí quyết tâm, tinh thần đoàn kết của nhân dân Việt Nam. Những tấm gương chiến đấu dũng cảm của thế hệ thanh niên trong chiến dịch Điện Biên Phủ như Anh hùng Tô Vĩnh Diện dùng thân chèn pháo; Anh hùng Phan Đình Giót lấy thân mình lấp lỗ châu mai; Anh hùng Bế Văn Đàn lấy vai làm giá súng; Anh hùng Trần Can hiên ngang dẫn đầu tiểu đội cắm cờ lên lô cốt Him Lam …còn sống mãi trong lòng thế hệ trẻ chúng em hôm nay.
( Chỉ tranh giới thiệu)
Chiến thắng Điện Biên Phủ là hào quang chói lọi của Dân Tộc Việt Nam vang dội khắp thế giới và trở thành nỗi ám ảnh của đế quốc thực dân. Chỉ với những chiếc xe thồ đơn sơ, Cha anh đã góp phần làm nên một chiến thắng vĩ đại.
( Hình ảnh những chiếc xe thồ)
Chiến thắng Điện Biên Phủ là biểu tượng cao đẹp của nhân dân Việt Nam, là ý chí quật cường của một Dân Tộc đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân đế quốc nhằm giải phóng Đất Nước Việt Nam thoát khỏi sự bóc lột áp bức. Đã có hàng vạn trang sách viết về sự kiện Điện Biên Phủ.( Bài hát, bài thơ về Chiến thắng Điện Biên)
Đã 65 năm trôi qua, nhưng với mỗi người con đất Việt thì, mọi hình ảnh, sự kiện trong những tháng ngày Chiến dịch Điện Biên Phủ dường như chưa bao giờ phai mờ trong tâm trí, là ký ức không thể nào quên, mãi mãi là phần quan trọng trong hành trang của mỗi chúng em trên con đường đi tới.
Càng trân trọng và tự hào về lịch sử, tuổi trẻ cả nước nói chung và tuổi trẻ Chí Linh chúng em nói riêng càng ý thức sâu sắc rằng: nền độc lập, tự do, hòa bình, thống nhất mà hôm nay chúng em có được đã phải đổi bằng xương máu, tuổi xuân, cuộc đời, hạnh phúc của biết bao lớp người đi trước. Trách nhiệm của thế hệ trẻ chúng em hôm nay là phải ra sức học tập, tu dưỡng đạo đức để giữ gìn và xây dựng đất nước Việt Nam ngày một giàu mạnh sao cho xứng đáng với sự hy sinh cao cả của thế hệ cha anh, xứng đáng với sự tin yêu và kỳ vọng của Đảng, Bác Hồ.
The first words allow me to be sent to the delegates, guests, judges, and all the teachers, the dear students the best wishes and best regards. May our competition today be a great success.
Is a generation born and raised in the reunification period, though not witnessed the heroic moment of the nation, but through book pages, through documentary films, revolutionary songs, sentences The story of his father, we deeply felt the will of determination and solidarity of the Vietnamese people. The examples of brave fighting of the young generation in the Dien Bien Phu campaign, such as Hero To Vinh Dien, used the body of the cannon; Hero Phan Dinh Gi poured his body into the hole of apricot blossom; Hero Be Van Dan took his shoulder as a gun rack; Hero Tran Can patio, leading the platoon to flag on Him Lam block ... still lives forever in our young generation today.
(Referral pictures only)
Dien Bien Phu victory was the radiant aura of the Vietnamese people throughout the world and became the obsession of the colonial empire. Only with simple cars, his father contributed to a great victory.
(Photos of big cars)
Dien Bien Phu victory is a beautiful symbol of the Vietnamese people, a strong will of a people fighting against imperial colonialism to free the country of Vietnam from oppressive exploitation. There were tens of thousands of pages of books about Dien Bien Phu event. (Song, poem about Dien Bien Victory)
65 years have passed, but for every Vietnamese person, every image, event in the days of Dien Bien Phu Campaign never seems to fade in mind, is an unforgettable memory, forever forever is an important part of our luggage on the way to.
The more we respect and be proud of history, the youth of the whole country in general and the Chi Linh youth, in parular, are deeply aware that we have the independence, freedom, peace and unity that we have today. It had to be changed with the blood, the spring age, the life, the happiness of so many people. The responsibility of our young generation today is to make efforts to study and cultivate morality to preserve and build a rich and prosperous country of Vietnam so that it deserves the noble sacrifice of his father generation. , worthy of the love and expectation of the Party and Uncle Ho.
The first words allow me to be sent to the delegates, guests, judges, and all the teachers, the dear students the best wishes and best regards. May our competition today be a great success. Is a generation born and raised in the reunification period, though not witnessed the heroic moment of the nation, but through book pages, through documentary films, revolutionary songs, sentences The story of his father, we deeply felt the will of determination and solidarity of the Vietnamese people. The examples of brave fighting of the young generation in the Dien Bien Phu campaign, such as Hero To Vinh Dien, used the body of the cannon; Hero Phan Dinh Gi poured his body into the hole of apricot blossom; Hero Be Van Dan took his shoulder as a gun rack; Hero Tran Can patio, leading the platoon to flag on Him Lam block ... still lives forever in our young generation today.
(Referral pictures only) Dien Bien Phu victory was the radiant aura of the Vietnamese people throughout the world and became the obsession of the colonial empire. Only with simple cars, his father contributed to a great victory. (Photos of big cars) Dien Bien Phu victory is a beautiful symbol of the Vietnamese people, a strong will of a people fighting against imperial colonialism to free the country of Vietnam from oppressive exploitation. There were tens of thousands of pages of books about Dien Bien Phu event. (Song, poem about Dien Bien Victory) 65 years have passed, but for every Vietnamese person, every image, event in the days of Dien Bien Phu Campaign never seems to fade in mind, is an unforgettable memory, forever forever is an important part of our luggage on the way to.
The more we respect and be proud of history, the youth of the whole country in general and the Chi Linh youth, in parular, are deeply aware that we have the independence, freedom, peace and unity that we have today. It had to be changed with the blood, the spring age, the life, the happiness of so many people. The responsibility of our young generation today is to make efforts to study and cultivate morality to preserve and build a rich and prosperous country of Vietnam so that it deserves the noble sacrifice of his father generation. , worthy of the love and expectation of the Party and Uncle Ho.
First of all, allow me to send to all the delegates, distinguished guests, judges, and all teachers, dear students, best wishes and best regards. Good luck with our contest today.
As a generation born and raised in the period of national reunification, although they did not witness the heroic moment of the nation, but through the pages of books, through documentaries, revolutionary songs, and verses. In the story of your father, we deeply feel the determination, determination and solidarity of the Vietnamese people. The brave fighting examples of the young generation in the Dien Bien Phu campaign such as Hero To Vinh Dien using his body to insert cannons; Hero Phan Dinh Giot filled the hole with his body; Hero Be Van Dan takes the role as a gun stand; Hero Tran Can proudly led the squad to plant the flag on the Him Lam blockhouse … forever alive in the hearts of our young generation today.
(Introductory picture only)
The Dien Bien Phu victory was the brilliant aura of the Vietnamese nation that reverberated around the world and became the obsession of the colonial empire. With only simple carts, his father contributed to a great victory.
(Pictures of carts)
The Dien Bien Phu victory is a beautiful symbol of the Vietnamese people, the unyielding will of a nation fighting against imperialism in order to liberate Vietnam from exploitation and oppression. There have been thousands of pages of books written about the Dien Bien Phu event. (Songs and poems about Dien Bien Victory)
It has been 65 years, but for every Vietnamese child, every image and event in the days of the Dien Bien Phu Campaign seems to have never faded in his mind, is an unforgettable memory, forever forever an important part of our luggage on the way to go.
The more we respect and are proud of history, the youth of the whole country in general and the youth of Chi Linh in parular, the more deeply we are aware of the independence, freedom, peace and unity that we have today. Gain had to be exchanged with blood, youth, life, and happiness of so many people before them. The responsibility of our younger generation today is to work hard to study and cultivate morality to preserve and build the country of Vietnam to become richer and stronger so that it is worthy of the noble sacrifice of his father's generation. , worthy of the trust and expectations of the Party, Uncle Ho.
