các bn dịch hộmik vs
A: i know myself want what, so you want not help me.
B: ok, good bye
A: you not go back.
B: I don't care what you say, but you will be very lonely.
đây là cuộc hội thoại của tôi và 1 ng bn đi du hk ở m~y, ns truyện vs tôi,2 tụi mik sảy ra1 sự hiểu lầm
các bn có thể diḳch lại cuộc hội thoai đc ko?
A. tôi biết bản thân mình muốn gì, vì vậy bạn không cần giúp tôi.
B. Được rồi, tạm biệt
A.bạn không được quay trở lại.
B.Tôi không quan tâm những gì bạn nói, nhưng bạn sẽ rất cô đơn.
k mình nhé. hok tốt
Dịch:
A: tôi biết bản thân mình muốn gì, vì vậy bạn không muốn giúp tôi.
B: ok, tạm biệt
A: bạn không quay trở lại.
B: Tôi không quan tâm những gì bạn nói, nhưng bạn sẽ rất cô đơn.
A: Tôi biết bản thân mình muốn gì, vì vậy bạn không muốn giúp tôi.
B: Ok, tạm biệt
A: Bạn không quay trở lại.
B: Tôi không quan tâm những gì bạn nói, nhưng bạn sẽ rất cô đơn.
A:Tôi biết bạn thân mình muốn cái gì,vì vậy bạn không muốn giúp tôi
B:Được, tạm biệt
A:Bạn đừng quay đi
B:Tôi không quan tâm những gì bạn nói,nhưng bạn sẽ vui vẻ.
Mình cũng không hiểu đoạn hội thoại trên.Có thể mình dịch sai.Mong bạn góp ý!
A: Tôi biết bản thân mình muốn gì, vì vậy bạn không muốn giúp tôi.
B: Ok, tạm biệt
A: Bạn không quay trở lại.
B: Tôi không quan tâm những gì bạn nói, nhưng bạn sẽ rất cô đơn.
k nha . Mà cái người bạn của bạn nói '' Nhưng bạn sẽ rất cô đơn '' vậy bạn cô đơn thật à ? ( hỏi zậy thui đừng mắng tui >.< )
Trả lời :
A .Tôi biết bản thân mình muốn gì , vì vậy bạn không cần giúp tôi .
B .Được rồi ,tạm biệt .
A .Bạn không được quay trở lại .
B .Tôi không quan tâm những gì bạn nói , nhưng bạn sẽ rất cô đơn .
Đúng thì k cho mk nha .
