ý bạn là truyện cười tiếng anh đúng không????
A Cow Grazing
Artist : “That, sir, is a cow grazing”
Visitor : “Where is the grass ?”
Artist : “The cow has eaten it”
Visitor : “But where is the cow ?”
Artist : “You don’t suppose she’d be fool enough to stay there after she’d eaten all the grass, do you ?”
dịch: Bò ăn cỏ
Họa sĩ : – Bức tranh đó vẽ một con bò đang ăn cỏ đấy, thưa ông.
Khách : – Có thấy cỏ đâu ?
Họa sĩ : – Con bò ăn hết rồi.
Khách : – Thế còn con bò đâu ?
Họa sĩ : – Chứ bộ ông tưởng con bò lại ngu đến mức đứng ỳ ở đó sau khi đã ăn hết cỏ sao ông ?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHO I AM?
Mark Twain
A man in Philadelphia suicide, left a suicide note the following:
I married a widow. My wife had a daughter grew.
My father's daughter falls in love with my wife, marry it, so my father became my son-in-law, and my wife's daughter became my mother.
My husband and I gave birth to a son, so my father's brother in law of my son, and my son, my uncle, because it was the sister of my wife's daughter.
Then my father's wife gave birth to a son. That's my brother and also my grandson, because it was the son of the daughter of my wife.
Comment out my wife is my grandmother, because she is my mother's mother. I was her husband who is also her grandchild. Husband's grandmother is his grandfather, so I was my grandfather.
dịch: Tôi là ai?
TÔI LÀ AI?
Mark Twain
Một người đàn ông ở Philadelphia tự tử, để lại một bức thư tuyệt mệnh sau đây:
Tôi kết hôn với một góa phụ. Vợ tôi có một con gái đã lớn.
Cha tôi phải lòng con gái của vợ tôi, kết hôn với nó, vậy cha tôi trở thành con rể tôi, còn con gái của vợ tôi trở thành mẹ tôi.
Vợ chồng tôi sinh được một con trai, vậy cha tôi là anh rể của con trai tôi, còn con trai tôi là chú tôi, vì nó là em của con gái của vợ tôi.
Rồi vợ của cha tôi lại sinh một con trai. Đó chính là em trai tôi và cũng là cháu ngoại tôi, vì nó là con của con gái của vợ tôi.
Luận ra thì vợ tôi chính là bà ngoại tôi, vì nàng là mẹ của mẹ tôi. Tôi là chồng nàng đồng thời là cháu ngoại của nàng. Mà chồng của bà ngoại phải là ông ngoại, vì thế tôi chính là ông ngoại của tôi.
oh,i was met you in the bathroom of the restaurent.
