Exercise 1: I went to the concert last night with my friends
Dear Oanh,
Thank you very much for your letter which arrived a few days ago. It was lovely to hear from you. I am sorry, I haven’t written for you such along time because I studied hard to pass the final exam. However, I had agreat weekend more than every when I went to live concerts last night with my friends. Now, I am writing to tell you how the wonderful concert is.
It is the beautiful concert I have ever taken part in with many people and the miracle of sound of piano. As you know, my pianist is Yiruma and in last concert I couldn’t believe that he appeared in my eyes and gave me a big hug after his performance. I also listen a soothing music which is played by him and other professional musicians. Only when I heard his song from the stage I feel anythings around me seem to disappear and I can fly with many stars on the sky to forget all my fears which I suffered before.
That is amazing.
Let’s come back to my live concert. It is so cool and until now I can’t forget my feeling about it. Do you often to go live concerts? What kind of music do you listening to? Who is your favourite singer?
I am glad if you tell me about it in the next letter
I look forward to your reply
Your sincerely
Exercise 2: We had dinner at a new restaurant yesterday
Dear Oanh,
Thank you very much for your letter which arrived a few days ago. It was lovely to hear from you.
I think the restaurant which you told me in the letter is very interesting. I also to eat out and I usually go to a restaurant for dinner with my family tiwce a month. Our favourite restaurant is a traditional restaurant in Hang Bong street. It is not big but it is always busy. There are only afew tables in the restaurant and on each table is a vase with lovely flowers. There are plants in the room corners. I usually order the traditional dishes and eat them with rice. For example, fish cooked with sauce, spring roll,…and vegetable and so on. The food is deliciuous so we enjoy it very much. The service is also quick and frienfdly . My family always have pleasant evening at our favourite restaurant.
Shall we go there when you come to visit my family next time?
See you next time.
Mai
Exercise 3: Tell me about a teacher from your past
Thank you for our class’ photo you sent me afew days ago. I was so glad to write for you and tell you about my feeling after I receive it.
That photograph made me remember my old teacher who taught us high school. She is slim with along hair and blue eyes. Do you remember her? Our enghlish teacher, her name is Sara. I can’t forget that days when she played game with us in each class and we sang ‘ Anilmal song’ together. I also remember that She was very sad when our class didn’t do homework and we felt so guilty with her. Then we studied Enghlish hard to fix our mistakes and she was so happy. But now she doesn’t still teach Enghlish in Viet Nam. Ha - our classmates said she came back England with her husband. I hope she would come to Viet nam, I will meet her because I miss her so much. What about you? What do you think about her? Have you ever had the old teacher who made you unforgettable?
Please tell me in next letter. I look forward to your reply.
Mai.
Exercise 4: You went to a party last week, didn't you? Did you have a good time there? Tell me about that party.
Dear Linh,
How are you? I hear that you are going to travel with your family next week . I wish you will have a good time. Last weekend I went to the party arranged to congratulate Lan. She won competition in her office. That night we had a good time. The party was arranged at Lan's house. Her mother and sister helped to us to prepare interesting dinner. We want to make her surprised. There were many people to join this party and maybe you know some of them. After good meal, we talked and listened roman songs and danced together. We had interesting and unforgetable night with friends. Ahh, Are you going to next Friday? Don't forget to send me some postcards from places where you will come.
Goodbye and see you after you com back.
Exercise 5: Can you describle the weather in your country? What's the weather at the monent? What outdoor activities are you able to do at this time of year?
Dear Oanh,
It is so wet here. I am writing to tell you about the weather in my country. In my country, it is in spring with high humidity. My country is a tropical monsoon climate. Broadly speaking, the weather in Viet Nam is dicated by two monsoon seasons the southwest monsoon from April to September and the northeast monsoon from October t late March or early April. Moreover the northeast monsoon effects bring lower temperatures to my city, Ha noi and all days in Ha noi is in rain. In fact, I am fed up with rainy day because I can't go out to shopping with my friend. Only thing I can do in these days is writing letter for you and tell you about the terrible weather here. All my clothes can't be dry and the way I go to school every day is daubed with mud
Lovely
Mai
Exerise 6: I'm glad you your job. Tell me about
Dear Oanh,
How are you? Thanks for your letter. I am so happy because you always miss and think of me. Now, I am working as a teacher in the milytary academy logiss . I start my working day at 7 pm every morning and finish it at 5 pm. You know I love this job, right? It has been my dream to become a good teacher for such a long time. I my job because I can use my ability and knowledge to finish my work the best. Morever, I can study valuable experience from colleagues not only about work but also about life. Now every day is wonderful day with me. And you, your job is very interesting, isn't it? Let you tell me about it in the next letter
I look forward to hearing from you
Love
Mai
Exerise 6: Could you give me some advice? I'm going to spend my next summer holiday in your country? Where should I go? What should I see?
Dear Oanh,
How are you? I hope you are fine. I have received your letter asking for my advice for your next summer holiday in Viet Nam. I am glad to give you some. As you are living in temperature climate It's a great ideal to have a holiday in tropical country Viet Nam. You can experience sunny and windy days here. So, why do you go to Nha trang beach? It is one of our most beautiful beachs and is in recognition of the world as the most attactive destination in Viet Nam. I am sure you enjoy bathing in the sunshine and swimming in freshwater and surfing. If you , I can help you book a tour for you to know mre about other interesting places in Nha trang such as temples, pogodas,...Nha trang is also famous for saefood. Therefore, It is a paradise of food for you to enjoy. I think this place is good one for you to relax and enjoy yourself and get rid of worries as well as stress.
Let me know your decision. I hope to see you in Viet Nam as soon as possible
Love
Mai
My beloved family has four people; my parents, my sister and I. My father runs his own shop at our house. His shop sales many different kinds of plants, and I love to help him taking care of them. Every morning, he wakes up early to water the trees before taking me to school. My mother is a teacher, she teaches at our local secodary school. She is an example of a beautiful and strong woman since she can perfectly balance between work and family. She always takes time to make breakfast for us before going to work. Although my father also cook dinner sometimes, I am only in love with her delicious food. My older sister is now studying at university, therefore she lives apart from us. Every weekend, she catch the bus to visit us and stay for one or two nights. We usually do all the things together, so I miss her so much when she first left home for school. I love and treasure every moment that I spend with them, and I always think that my family is the best thing that I could ever have.
Dịch:
Gia đình yêu quý của tôi có bốn người, bố mẹ và chị của tôi. Bố tôi quản lý một cửa hàng ở ngay tại nhà. Của hàng của bố bán nhiều loại cây trồng khác nhau, và tôi rất thích giúp bố chăm sóc chúng. Mỗi buổi sáng, bố dậy sớm để tưới cây trước khi đưa tôi đến trường. Mẹ tôi là một giáo viên, mẹ dạy ở một trường trung học cơ sở tại địa phương. Mẹ là một ví dụ cho người phụ nữ xinh đẹp và mạnh mẽ vì mẹ có thể cân bằng giữa công việc và gia đình một cách hoàn hảo. Mẹ tôi luôn dành thời gian để làm thức ăn sáng cho cả nhà trước khi đi làm. Mặc dù đôi khi bố cũng nấu bữa tối cho chúng tôi, nhưng tôi chỉ yêu những món ăn ngon tuyệt của mẹ. Chị của tôi hiện đang học đại học, vậy nên chị sống xa nhà. Mỗi cuối tuần, chị bắt xe buýt về thăm nhà và ở lại khoảng một hoặc hai đêm. Chúng tôi thường làm mọi việc chung với nhau, nên lúc chị vừa rời nhà để đi học tôi đã nhớ chị rất nhiều. Tôi yêu và quý trọng từng khoảnh khắc được ở cạnh gia đình, và tôi luôn nghĩ rằng gia đình là thứ tuyệt vời nhất mà tôi từng có.
I was born and grown up on the poor land in Duc Tho district, Ha Tinh province. That’s where deeply attaches to me 24 years of life. If anyone who asks me that “What’s the thing your most proud of?” .I will answer that’s my hometown. Duc Tho is the land poor where the people live by rice cultivation, breeding, and fishing. Although the life is very difficult, but the people is very friendly, and studious. In Duc Tho, there is a Tung Anh village where called “Doctor village”. Duc Tho is also the home of Tran Phu Secretary General, and marked many memories of the great leader Ho Chi Minh.
If you come to Duc Tho, you will feel many interesting things, visiting Tran Phu tombstone, La Giang dyke, rowing on La driver, and enjoying the traditional songs. In the evening, they can enjoy a special food which is “mussel rice” – just only eat one time, you will never forget.
Beautiful and unobtrusive! Duc Tho always tries to grow, and to improve the life of people, but keeping the traditional culture.
II. Bài dịch“Tôi sinh ra và lớn lên trên miền đất nghèo thuộc huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Đó là nơi gắn bó với tôi 24 năm cuộc đời. Nếu có ai hỏi tôi rằng “Điều gì làm tôi tự hào nhất?”. Tôi sẽ trả lời đó chính là quê hương tôi. Đức Thọ là mảnh đất nghèo, người dân ở đây sống bằng nghề trồng lúa, chăn nuôi và đánh cá. Mặc dù cuộc sống vất vả, nhưng con người ở đây rất thân thiện và hiếu học. Đức Thọ có một ngôi làng Tùng Ảnh, được gọi là làng tiến sỹ. Đức Thọ cũng chính là quê hương của cố tổng bí thư Trần Phú, và đã ghi nhiều dấu ấn của lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại.
Nếu đặt chân đến Đức Thọ, bạn sẽ cảm nhận được nhiều điều thú vị, đi tham quan mộ cố tổng bí thư Trần Phú, đê La Giang, chèo thuyền trên sông La, và nghe câu hò ví dặm. Khi hoàng hôn xuống, cùng nhau thưởng thức cơm hến – một đặc sản ẩm thức chỉ ăn một lần là nhớ.
Đẹp và bình dị ! Đức Thọ luôn luôn cố gắng để đổi mới, cải thiện đời sống nhân dân, nhưng luôn giữ gìn bản sắc quê hương đậm đà’’.
Đó là đoạn văn tiếng anh của tôi viết về nơi tôi sống, và thông qua đoạn văn này tôi muốn gửi gắm tình yêu tha thiết đối với quê hương nghèo khó nhưng nghĩa tình.
Write a paragraph introduce your country in English
(Viết đoạn văn ngắn giới thiệu quê hương bằng tiếng anh)
After many pressure in life, one individual always has their own home to come back called country and Vietnam is my beautiful country. Although it is small, it has several beautiful landscape and tourist attraction. I can list out: Ha Long bay, Phong Nha cave, Nha Trang beach, Hoi An old town and so on. VN is famous for its green field, peaceful village and friendly people. Vietnamese are kind, humble, honest as well as hospitable. Besides, there are other good personalities such as: brave, patience, diligence. Country is an abstract definition including all of the most familiar things belonged to one spirit. Country plays a crucial role in nurturing one spirit and lifestyle. Each individual is a mirror reflects country’s tradition, culture, habits and customs. Specifically, there are several customs in different areas as VN has 54 ethnic groups. Each group has their own national character, which distinguish them from others. Therefore, protecting and preserving national character are Vietnamese’s duty from very old days. If there is a chance to visit our country, don’t hesitate to catch it cause VN maintains a lot of undiscovered mystery. I love VN and people here so much and I hope foreign tourists will visit my country one future day.
Bản dịch
Sau rất nhiều áp lực của cuộc sống, mỗi người luôn có một ngôi nhà để trở về đó là quê hương và VN là quê hương xinh đẹp của tôi. Mặc dù nhỏ nhưng VN có rất nhiều cảnh đẹp và địa điểm du lịch như: vịnh Hạ Long, động Phong Nha, biển Nha Trang, phố cổ Hội An,…. VN nổi tiếng bởi những cánh dồng xanh, làng quê yên bình và con người than thiện. Người Việt rất tốt bụng, khiêm tốn, thật thà và hiếu khách. Ngoài ra người VN còn có những bản tính khác như: gan dạ, kiên trì, thong minh. Quê hương là một khái niệm trừu tượng bao gồm tất cả những gì thân thuộc nhất thuộc về tâm hồn. Đất nước đóng vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng tinh thần và lối sống. Mỗi cá nhân là một tấm gương phản ánh truyền thống, văn hoá và phong tục tập quán của một quốc gia. Cụ thể, có rất nhiều phong tục giữa các vùng miền khác nhau bởi vì VN có 54 dân tộc anh em. Mỗi dân tộc có một bản sắc văn hoá riêng, phân biệt dân tộc này với dân tộc khác. Bởi thế, bào tồn và gìn giữ bản sắc dt là nhiệm vụ của người Việt từ xa xưa. Nếu có một cơ hội đến thăm quê hương của tôi, đừng ngần ngại mà không nắm bắt bởi vì VN còn ẩn chứa nhiều bí ẩn chưa được khai phá. Tôi yêu VN và con ngừoi ở đây rất nhiều và tôi mong bạn bè nước ngoài sẽ thăm quan nơi đây trong một ngày tương lai.
“Where are you from?”, “Where is your hometown?”,…là những câu hỏi thường xuyên bắt gặp khi bạn làm quen với người mới. Có rất nhiều cách để trả lời, hay giới thiệu quê hương mình bằng tiếng anh. Đơn giản nhất là:
I come from Viet Nam. A country is very beautiful and peaceful. And you, where are you from?
(Tôi đến từ Việt Nam. Một đất nước xinh đẹp và thanh bình. Còn bạn, bạn đến từ đâu?)
Hello, I am Vietnamese. I really love my country, because it’s a peaceful country and has many beautiful places. If you have any occasion to visit here, you will never forget
( Xin chào, tôi là người Việt Nam. Tôi thực sự yêu đất nước mình, bởi vì đó là một đất nước thanh bình và có nhiều địa điểm đẹp. Nếu bạn có dịp nào đó tới thăm nơi đây, bạn sẽ không bao giờ quên).
Hello everyone, I am from Ho Chi Minh city. It’s a beautiful city, and business city. Welcome to Ho Chi Minh city
( Xin chào mọi người, tôi đến từ thành phố Hồ Chí Minh. Đó là một thành phố đẹp, và là thành phố kinh tế. Hoan nghênh đến thành phố Hồ Chí Minh)
