Mẫu 2:
Bức thư ngắn (khoảng 10 câu) cho một bạn nước ngoài để làm quen và bày tỏ lòng thân ái.
Hà Nội, ngày .... tháng ... năm 20....
Bạn Đê - rốt – xi thân mến!
Mình được biết bạn qua bài học “buổi học thể dục”. Bạn là một học sinh ham học. Đây là lần đầu tiên mình viết thư cho bạn.
Mình tên là Khánh Linh - học sinh lớp 3D - trường tiểu học Cát Linh, thành phố Hà Nội. Mình thích học tất cả các môn. Còn bạn, bạn thích môn nào nhất? Từ nhà đến trường bạn có xa không? Tuy chưa gặp bạn lần nào, nhưng mình muốn kết bạn và làm quen với bạn. Mình rất mong nhận được thư của bạn.
Bạn của bạn
..........
Mẫu 3:
Lá thư viết cho người bạn nước ngoài viết bằng tiếng Anh
Dear Yugi,
Lovely to hear from you after so long. It’s great to know that you are still healthy and happy, as you always are. And it’s even greater to know that you are planning to come to study in Ho Chi Minh city as an exchange student next year! You’ll never know how elated I was after hearing that news! I almost JUMPED with joy! If only you had seen my mom’s face at that time! She stared at me as if I had had some kind of mental illness…Okay, I think that’s enough for my silly feelings, let’s get down to business. I will give you some basic information about my place so that you won’t encounter so many problems when living here.
First thing first, you will need a place to live in, and you can live at my house. I’ve asked my parents and they all agreed. I’m more than willing to share the room with you, and we can play video games together all night long! (Even though I know that I am no match for you …). You also want to find a part-time job too, don’t you? As far as I know, there’s an English center near my house which is thirsty for foreign teachers. I think you stand a very good chance of having that part-time job, so I think you should go for it!
I almost forgot, you’ll have to find a place to learn Vietnamese! Fortunately, my university (Ho Chi Minh city of pedagogy) has some evening classes for foreigners to attend. This won't be a big problem anymore when you learn Vietnamese here! The teachers are totally great!
As the letter is getting rather long, I will have to stop now. Can’t wait to see you in Vietnam!
All my love,
Karellla
Hk tốt
Vạn Thắng ngày 18 tháng 5 năm 2016
Bạn An-na thân mến!
Chắc bạn rất ngạc nhiên khi nhận được bức thư này vì bạn chưa biết mình một người Việt Nam, nhưng mình lại biết bạn qua xem chương trình truyền hình về nước Nga. Chính vì thế mà mình muốn viết thư làm quen với bạn.
Mình tự giới thiệu nhé: Mình tên là Nguyễn Trần Phương Nhi, học lớp 3A trường Tiểu học vạn Thắng 2 ở Vạn Ninh – Khánh Hòa, nước Việt Nam. Mình viết thư này để mong bạn cho mình biết về bạn: bạn năm học lớp mấy? Học giỏi môn nào? Thích chơi môn gì? Gia đình bạn ra sao?... Mình còn muốn biết thêm về đất nước, về cuộc sống của người dân Nga... Được như thế, mình và bạn trên thế giới sẽ được cùng chung sống hạnh phúc trong ngôi nhà chung: Trái đất này là của chúng mình ...
Chúc bạn luôn học giỏi và tràn đầy sức khỏe nhớ viết thư cho mình nhé!
Người bạn Việt Nam.
Nguyễn Trần Phương Nhi
