Question

Cho khổ thơ: 
"Mùa xuân người cầm súng 
Lộc dắt đầy trên lưng 
Mùa xuân người ra đồng 
Lộc trải dài nương mạ." 
(Mùa xuân nho nhỏ - Thanh Hải) 
Câu thơ nào chứa từ mang nghĩa chuyển ?

Answer 1

Câu chứa từ mang nghĩa chuyển là từ "lộc"

"Lộc" trong câu "Lộc giắt đầy trên lưng" không chỉ để những lá ngụy trang rừng hay những chồi non giắt trên lưng người chiến sĩ khi ra trận. Mà "lộc" còn để chỉ niềm tin niềm lạc quan của người lính vào những cuộc chiến ở phía trước.

"Lộc" trong câu "Lộc trải dài nương mạ" không chỉ để nói về những mạ cây người nông dân gieo trồng trên cánh đồng của mình mà còn để chỉ niềm lạc quan vào mùa màng bội thu, vào sự hứng khởi của người nông dân khi bắt đầu mùa vụ để có thể có mùa màng bội thu, trở thành hậu phương vững chắc cho tiền tuyến.

=> "Lộc" gắn với 2 lực lượng - chiến đấu và sản xuất => không chỉ mang nghĩa gốc mà còn mang nghĩa chuyển => ý nghĩa sâu sắc