Question

Phân biệt hình thức và ý nghĩa của hai câu sau:

a)Anh có khoẻ không?

b)Anh đã khoẻ chưa?

Answer 1

giống:

- về hình thức đều là câu nghi vấn

-về nội dung đều hỏi về vấn đề "khỏe" của đối tượng "anh"

khác

- về hình thức

+ câu "anh đã khỏe chưa?"

phó từ "đã" bổ sung ý nghĩa cho tình trạng "khỏe" và từ để hỏi "chưa" dùng để hỏi về thời gian bình phục,

+ câu " anh có khỏe không?"

phó từ "có" bổ sung ý nghĩa cho hoạt động "về" và từ để hỏi "không" dùng để hỏi về tình trạng hiện tại

=> ý nghĩa khác nhau

câu "anh đã khỏe chưa?" người hỏi biết chắc chắn người được hỏi sẽ khỏe, chỉ là muốn hỏi khỏe lúc nào.(khỏe rồi, đã khỏe, hay chưa khỏe , lát khỏe mà thôi.

câu "anh có khỏe không?" người hỏi không biết người được hỏi có khỏe hay không, hỏi để biết tình trạng sức khỏe của đối tượng.

Answer 2

a) Anh có khỏe không?

b) Anh đã khỏe chưa?

+ Xét về hình thức hai câu này đều hỏi thăm về sức khỏe, đều mang tính chất hỏi về một vấn đề nào đấy.

+ Xét ý nghĩa (a) : Câu hỏi này thì thường dùng để hỏi khi lâu ngày không gặp hoặc là đi xa về có dịp hỏi thăm.Có thể qua điện thoại, hoặc trực tiếp

(b): Hỏi thăm về tình hình sức khỏe, không mang tính chất đi xa hay lâu ngày không gặp. Hỏi thăm trực tiếp với đối tượng

Answer 3

- Hai câu đã cho khác nhau về mô hình cấu trúc câu: có … không; đã … chưa. Sự khác nhau về cấu trúc dẫn đến sự khác nhau về ý nghĩa: câu thứ nhất là một câu hỏi thực sự hướng vào tình trạng sức khoẻ thực tế của người được hỏi; trong khi đó, câu thú hai là một câu hỏi kèm giả định (người được hỏi trước đó có vấn đề về sức khoẻ). Nếu sự giả định này sai thì câu hỏi trở nên vô lí. - Có thể nêu ra các ví dụ sau (hãy tự so sánh): + Cái máy tính này có cũ không? (câu đúng) + Cái máy tính này đã cũ chưa? (câu đúng) + Cái máy tính này có mới không? (câu đúng) + Cái máy tính này đã mới chưa? (Câu sai do giả định không hợp với thực tế).