Hướng dẫn soạn bài Từ Hán Việt

Bùi Khánh Ly

Những câu nào sau đây có cách diễn đạt hay hơn ? Vì sao ?

(1) Kì thi này con đạt loại giỏi, đề nghị mẹ thưởng cho con một phần thưởng xứng đáng.

(2) Kì thi này con đạt loại giỏi, mẹ thưởng cho con một phần thưởng xứng đáng nhé !

(3) Ngoài sân, nhi đồng đang vui đùa.

(4) Ngoài sân, trẻ em đang vui đùa.

Em rút ra được nhận xét gì từ việc sử dụng từ ngữ trong các câu trên ?

Thảo Phương
27 tháng 9 2018 lúc 17:44

a) - Kì thi này con đạt loại giỏi. Con đề nghị mẹ thưởng cho con một phần thưởng xứng đáng!

- Kì thi này con đạt loại giỏi, mẹ thưởng cho con một phần thưởng xứng đáng nhé!

Cách 2 hay hơn vì: cách 2 xưng hô phù hợp với lứa tuổi (con nhỏ hơn mẹ)

b) - Ngoài sân, nhi đồng dang vui đùa.

- Ngoài sân, trẻ em đang vui đùa.

Cách 2 phù hợp hơn vì: xưng hô phù hợp, đúng lứa tuổi.

* Nhận xét: Khi nói hoặc viết, không nên lạm dụng từ Hán Việt vì nó​ làm cho lời ăn tiếng nói thiếu tự nhiên, thiếu trong sáng, không phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp.

Bình luận (2)
Ninh Võ
27 tháng 9 2018 lúc 17:46

2Diễn đạt hay hơn vì nó tự nhiên gần gũi vàphù hợp hơn

4Diễn đạt hay hơn vì phù hợp với hoàn cảnh và dễ hiểu

Bình luận (0)

Các câu hỏi tương tự
Trần Thư
Xem chi tiết
Bạch Tiểu Nhi
Xem chi tiết
Lê Thị Bích Lan
Xem chi tiết
Dương Thị Khánh Huyền
Xem chi tiết
Nhữ Thanh Hà
Xem chi tiết
Ngô Gia Khánh
Xem chi tiết
Tô Thành Minh
Xem chi tiết
Phan Mai Hoa
Xem chi tiết
Hoàng Phương Oanh
Xem chi tiết