Hướng dẫn soạn bài Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
Các câu hỏi tương tự
a) so sanh tinh cam que huong cua bai tho Qua Song Tan Can voi bai tho cam nghi trong dem thanh tinh
b) Phai chang tinh cam que huong la 1 bai tho mang mau sac va y nghia hien tai?
c) Va neu vay, phai chang thinh cam que huong giua 2 bai tho nay co dieu mau thuan?
doc cau tho sau va cho biet cau tho noi den noi dung cam xuc gi
nguyet thi co huong minh
[trang la anh sang cua que nha]
giai thich phep doi cua hai cau cuoi trong bai "Cam nghi trong dem thanh tinh" (phien am) ve tu loai ,y nghia va ngu phap
cam nghi ve bai tinh da tu cua ly bach 1 doan ngan thoi nha
so sanh bai cam nghi trong dem thanh tinh voi bai ca mua thu
neu noi dung chinh trong 2 cau tho dau " cam nghi trong dem thanh tinh"
A) bài thơ (bản phiên âm) viết theo thể thơ nào ? hãy nêu đặc điểm của thể thơ do , cam xuc bao trum bai tho la gi
trong bai tho tinh da tu tình yêu quê hương cua ly bach được thể hiện như thế nào??
Trong việc xây dựng tứ thơ của bài Tĩnh dạ tứ, Lí Bạch đã tiếp thu ảnh hưởng của bài dân ca sau đây:
Thu phong nhập song lí
La trướng khởi phiêu dương
Cử đầu khán minh nguyệt
Kí tình thiên lí quang.
(Tí dạ thu ca)
Dịch nghĩa:
Gió thu vào trong cửa
Màn lụa bay tứ tung
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng
Gửi tình theo ánh sáng nghìn dặm.
(Bài ca thu lúc nửa đêm)
Tạm dịch thơ:
Luồng gió thu thổi ào qua cửa
Vào phòng the, màn lụa bay tung.
Ngẩng đầu nhìn ngắm vần trăng
Gửi tình theo ánh sáng ngàn d...
Đọc tiếp
Trong việc xây dựng tứ thơ của bài Tĩnh dạ tứ, Lí Bạch đã tiếp thu ảnh hưởng của bài dân ca sau đây:
Thu phong nhập song líLa trướng khởi phiêu dương
Cử đầu khán minh nguyệt
Kí tình thiên lí quang.
(Tí dạ thu ca)
Dịch nghĩa:
Gió thu vào trong cửa Màn lụa bay tứ tung
Ngẩng đầu nhìn trăng sángGửi tình theo ánh sáng nghìn dặm.
(Bài ca thu lúc nửa đêm)
Tạm dịch thơ:
Luồng gió thu thổi ào qua cửaVào phòng the, màn lụa bay tung.
Ngẩng đầu nhìn ngắm vần trăng
Gửi tình theo ánh sáng ngàn dặm xa...
Hãy so sánh bài Tĩnh dạ tứ với bài dân ca nói trên để chỉ ra một số điểm sáng tạo của Lí Bạch
a, Những sự giống nhau giữa hai bài thơ:
-
-
-
b, Những sự sáng tạo của Lí Bạch thể hiện trên các mặt
-
-