THAM KHẢO NHA
The Khmer people has a population of about 1,260,600 people. They mostly live in the provinces of Mekong Delta. Their language belongs to the Mon-Khmer group. (Người Khơ Me có dân số khoảng 1.260.600 người. Họ sống chủ yếu ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long. Ngôn ngữ của họ thuộc nhóm Môn-Khơ Me.) In addition, the Khmer is one of the 24 Vietnamese ethnic groups that have their own writing system. The system dates back about a thousand years. (Ngoài ra, người Khơ Me là một trong 24 dân tộc Việt Nam có hệ thống chữ viết riêng. Hệ thống này có niên đại khoảng một nghìn năm.) The Khmer are experienced farmers. They grow rice, raise cattle and poultry, make sugar for living. (Người Khơ Me là người nông dân có kinh nghiệm. Họ trồng lúa, chăn nuôi gia súc và gia cầm, làm đường để sinh sống.) They have 2 main holidays: Chaul Chnam Thmey (New Year) and Greeting-the-Moon festival. The latter, which is also called Ok Om Bok, is hold to thank the Moon for favourable weather and a good harvest as well as to wish for the next successful crop. (Họ có 2 ngày lễ chính: Chaul Chnam Thmey (Năm mới) và lễ hội Cúng trăng. Lễ hội thứ 2 còn được gọi là Ok Om Bok- Nuốt cốm dẹp, được tổ chức để cảm ơn Mặt Trăng vì thời tiết thuận lợi và một vụ mùa bội thu cũng như mong muốn cho vụ mùa thành công tiếp theo.)
Tham khảo:
The Khmer ethnic group in Vietnam has about 1.3 million people, living in southern provinces such as Tra Vinh, Soc Trang, Kien Giang, An Giang, Bac Lieu, Can Tho, Vinh Long ... Khmer people are closely associated with wet rice cultivation and many handicrafts. The Khmer people have a rich treasure of ancient stories and unique pagoda architecture. The big festivals of the year are an opportunity for Khmer people in the South to show their unique cultural activities of the nation.
Voices of the Khmer ethnic group belong to the Mon - Khmer group. Although living in the same area with the Kinh and Chinese ethnic groups for a long time, the residence of the Khmer people still retains their own characteristics, popularly the form of residence according to the community of people called " phum "and" squirrel ". The Khmer live on many occupations including fishing, weaving, mats, knitting, weaving, making palm sugar and making pottery. In daily life, the Khmer process a lot of fish sauce made from shrimp and choke, but the most famous is made of snakehead fish, stripes, catfish, shrimp mixed with hearing and salt.
Dịch:
Dân tộc Khmer ở Việt Nam có khoảng 1,3 triệu người, sống tập trung ở tại các tỉnh Nam Bộ như Trà Vinh, Sóc Trăng, Kiên Giang, An Giang, Bạc Liêu, Cần Thơ, Vĩnh Long... Cuộc sống của người Khmer gắn liền với nghề canh tác lúa nước và nhiều nghề thủ công. Dân tộc Khmer có cả một kho tàng phong phú về truyện cổ và có kiến trúc chùa tháp đặc sắc. Các lễ hội lớn trong năm là dịp để đồng bào Khmer Nam bộ thể hiện những nét sinh hoạt văn hóa đặc sắc của dân tộc mình.
Tiếng nói của dân tộc Khmer thuộc nhóm ngôn ngữ Môn - Khơ Me. Tuy sống cùng trên một địa bàn với các dân tộc Kinh, Hoa từ rất lâu nhưng hình thái cư trú của người Khmer vẫn giữ được đặc điểm riêng của mình, phổ biến là hình thái cư trú theo cộng đồng người với tên gọi là “phum” và “sóc”. Người Khmer sinh sống bằng nhiều nghề trong đó có đánh cá, dệt, chiếu, đan lát, dệt vải, làm đường thốt nốt và làm gốm. Trong cuộc sống hàng ngày, người Khmer chế biến rất nhiều loại mắm làm từ tôm tép, cá sặc nhưng nổi tiếng nhất là mắm làm bằng cá lóc, các sọc, cá trê, tôm tép trộn với thính và muối.
Chúc bạn học tốt!
