Các yếu tố Hán Việt " nam, quốc, sơn, hà, đế" thì yếu tố "nam" có thể dùng độc lập như 1 từ trong câu nên có thể nói:
_ Anh ấy là người miền Nam.
_Công ty quay mặt về hướng nam.
Những yếu tố "quốc, sơn, hà, đế" ko thể dùng độc lập như 1 từ trong câu nên ko thể ns:
_Cụ ấy là nhà nho yêu quốc.
_Cá đang bơi dưới hà.
_ Chị ấy đang leo sơn.
_Ông ta là đế phương Bắc.