- That đứng ở đầu mệnh đề hay nhóm từ cung cấp thông tin hạn định, thường là để phân biệt chủ thể này với chủ thế khác. Nếu bỏ mệnh đề này ra khỏi câu thì nghĩa của câu sẽ bị thay đổi. Không dùng dấu phẩy trước mệnh đề hạn định.
- Which đứng đầu mệnh đề để cung cấp thông tin thêm. Mệnh đề có thể bao hàm thông tin quan trọng nhưng câu gốc không bị đổi nghĩa nếu bỏ mệnh đề đó đi. Mệnh đề không hạn định thường được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy.
Ex:
+ Knock on the door that is red.
(Hãy gõ vào cánh cửa màu đỏ ấy – Có nhiều cánh cửa ở đó, nhưng bạn chỉ được gõ vào cánh cửa màu đỏ mà thôi.)
+ Knock on the door, which is red.
(Hãy gõ cửa, cái cửa đó nó có màu đỏ – Chỉ có một cánh cửa và cánh cửa đó màu đỏ.)
Which dùng để hỏi sự lựa chọn của ai đó một cách có giới hạn, dùng làm đại từ quan hệ (...) What dùng để hỏi thêm thông tin chi tiết về việc gì (...)
Which có các nghĩa sau
* Nào (ngụ ý chọn lựa):
Which book do you prefer?
Chiếc xe hơi nào hợp với tôi hơn cả?
Both cars look good, I can't decide which to choose.
Anh nào đồng ý, xin giơ tay lên.
Which of you took my pen?
Bạn thích thầy/cô giáo nào nhất?
Ví dụ:
Try which method you please.
* Which còn được dùng để làm đại từ quan hệ (relative pronoun):
Tôi thấy hai cái xe hơi, cả hai tôi đều thích ngang nhau.
He stayed here six months during which he helped me a great deal.
à which dùng như relative pronoun thay cho six months
Ví dụ:
The twin brothers look alike, so it's hard to tell which is which.
What for?"
"Con muốn một cái máy tính xách tay mới?" - "Ðể làm gì?"
* What's what: những điều quan trọng của một vấn đề
Ví dụ:
She's been working here long enough to know what's what.
Bà ấy ở đây khá lâu nên biết hết mọi chuyện quan trọng trong sở.
* So what?: Thì đã sao?
Ví dụ:
"Don't go in there. He's sleeping." - " So what?"
"Ðừng có vào. Nó đang ngủ." - "Thì đã sao!"
* What's up?: Có chuyện gì vậy?
* What-cha-ma-call-it, whatchamacallit? (= What you may call it): Lời nói khi quên không nhớ một chữ hay một ý (tôi quên mất chữ đó gọi là gì nhỉ?)
Tóm lại: dùng what khi hỏi cho biết một sự kiện, dùng which khi ngụ ý có sự lựa chọn một trong những điều (hay vật) đang bàn tới.
1. Which: khi tập hợp lựa chọn hữu hạn
VD: Which soup do you like for lunch, chicken soup or crab one?
( Lựa chọn giữa hai lọai canh)
2. What: Khi tập hợp lựa chọn không xác định, quá nhiều
VD: Where are you? The theater is too big. What chair are you sitting on?
( Vì nhà hát quá lớn, nên bạn không biết được cụ thể có bao nhiêu cái ghế)
