Chuyen the doan trich bai hat trau van ke toi bon do ho nha Duong :
a.Nho khi noi thuoc Duong trieu
Giang son , co quoc nhieu dieu ghe gai
Sau qua vai vi ai vach la
Ngua hong tran ke da heo hon
b.Bon phuong Mai De la uy duc,
Tram tran Ly Duong phuc vo cong
Cong vai tu nay Duong phai dut
Dan nuoc doi doi huong phuc chung
Mình hiểu nè! vui ghê, dịch mãi mới ra!
để mik dịch cho :
a, Nhớ khi nội thuộc Đường triều
Giang sơn cố quốc nhiều điều ghê tai
Sâu quả vải vì ai vạch lá
Ngựa hồng trần kể đã héo hon...
b, Bốn phương Mai Đế lừng uy đức
Trăm trận Lý Đường phục võ công
Cống vải từ nay Đường phải dứt
Dân nước đời đời hưởng phúc chung.
a) Dưới ách đô hộ của nhà Đường, đời sống nhân dân ta vô cùng khổ cực. Nhân dân ta phải nộp nhiều loại thuế, đã vậy còn phải tìm sản vật quý hiếm để cống nộp cho chúng. Hàng năm đến vụ mùa, nhân dân phải thay nhau gánh quả vải sang cống nộp cho nhà Đường.
b) Trước tình cảnh đất nước loạn lạc, Mai Thúc Loan kêu gọi những người dân phu bỏ về quê, mô binh đánh giặc. Thanh thế của ông vang khắp nơi được nhân dân cả nước hưởng ứng. Nghĩa quân chiếm được nhiều thành quan trọng, Mai Thúc Loan lên ngôi lấy hiệu là Mai Hắc Đế. Nhân dân không phải cống vải cho nhà Đường nữa.
