VII. Communication and Culture / CLIL

Hướng dẫn giải

1. A

2. C

3. B

(Trả lời bởi Đào Thu Hiền)

Hướng dẫn giải

Maya: Do you guys think that family members should spend time together?

(Các bạn có nghĩ rằng các thành viên trong gia đình nên dành thời gian cho nhau không?)

Jason: Yes, I’m sure that spending time together is one of the best things in a family. Each member in the family should share their time with the others.

(Có, tôi chắc chắn rằng dành thời gian bên nhau là một trong những điều tuyệt vời nhất trong một gia đình. Mỗi thành viên trong gia đình nên chia sẻ thời gian của họ với những người khác.)

Maya: Do you mean everybody in the family need to do some things together like chores?

(Ý bạn là mọi người trong gia đình cần làm một số việc cùng nhau như việc nhà?)

Jason: That’s right. I strongly believe that when people spend time together, this helps build family bonds.

(Đúng vậy. Tôi thực sự tin rằng khi mọi người dành thời gian bên nhau, điều này sẽ giúp xây dựng tình cảm gia đình.)

Han: Well, I suppose that it’s sometimes not good to spend time together. You know, each member has a different daily routine, so it’s difficult for them to arrange time to be with the others. As a result, this will cause some conflicts if some members have time but some doesn’t.

(Chà, tôi thì lại cho rằng đôi khi dành thời gian cho nhau là không tốt. Bạn biết đấy, mỗi thành viên có một thói quen sinh hoạt hàng ngày khác nhau nên họ rất khó sắp xếp thời gian để ở bên cạnh những người khác. Do đó, điều này sẽ gây ra một số xung đột nếu một số thành viên có thời gian nhưng một số thì không.)

(Trả lời bởi Quoc Tran Anh Le)

Hướng dẫn giải

Respecting older people

Having good table manners

Being truthful and honest

Remembering to say please and thank you

Helping with family chores 

(Trả lời bởi Sunn)

Hướng dẫn giải

Vietnamese families also have some similar values to British’s. Being honest and respecting older people are values that on top of the list. Children have been taught not to tell lies since they were small. They learn to show respect to older people as well. Having good table manners is also an important family value in Vietnam.

Tạm dịch:

Gia đình Việt Nam cũng có một số giá trị tương tự như của gia đình Anh. Trung thực và tôn trọng những người lớn tuổi hơn là những giá trị được đặt lên hàng đầu. Trẻ em đã được dạy không nói dối từ khi chúng còn nhỏ. Chúng cũng học cách thể hiện sự tôn trọng với những người lớn tuổi hơn. Có cách cư xử tốt trên bàn ăn cũng là một giá trị gia đình quan trọng ở Việt Nam.

(Trả lời bởi Mai Trung Hải Phong)