Unit 3G. Speaking

Exercise 1 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

A: So, in Vietnam, on which occasion do people usually hold a celebration?

B: Well, there are many occasions when Vietnamese hold celebrations, some of the most common ones are Tet Nguyen Dan (Lunar New Year) and Tet Trung Thu (Mid-Autumn Festival)

A: That’s true. Tet Nguyen Dan is a major celebration in Vietnam. How do people usually celebrate it?

B: For Tet Nguyen Dan, families typically gather together to have a big feast with traditional dishes like banh chung and banh tet. People also exchange gifts and cards, especially lucky money in red envelopes called ‘li xi’. It’s an occasion for pilgrims and family reunions. They set aside the trouble of the past year and hope for a better and happier upcoming year.

Hướng dẫn dịch:

A: Ở Việt Nam người ta thường tổ chức lễ kỷ niệm vào dịp nào?

B: Có rất nhiều dịp người Việt tổ chức lễ kỷ niệm, một số dịp phổ biến đó là Tết Nguyên Đán và Tết Trung Thu.

A: Tết Nguyên Đán đúng là một ngày lễ lớn ở Việt Nam. Người Việt thường ăn Tết như thế nào?

B: Vào Tết Nguyên Đán, gia đình sẽ quây quần bên nhau ăn một bữa cơm với các món ăn truyền thống như bánh chưng, bánh tét. Mọi người còn trao nhau quà và thiệp mừng, đặc biệt là lì xì đựng trong phong bao đỏ. Đây là dịp để đoàn tụ gia đình, về thăm quê hương. Mọi người gác lại những muộn phiền của năm cũ và hy vọng vào một năm mới tốt đẹp, hạnh phúc hơn.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)

Exercise 2 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

- The people in the first photo appear to be celebrating a wedding. The bride and groom are dressed in formal wedding attire. The joyful expressions and the presence of guests in elegant clothing, along with wedding decorations, strongly suggest a wedding reception.

- The second photo seems to be set at a birthday celebration, likely for the girl in the blue dress who is wearing a party hat. There’s a cake on the table, along with the casual clothing of the other attendees. People are happily focusing and gathering around the birthday girl.

Dịch:

- Những người trong bức ảnh đầu tiên trông giống như đang tổ chức đám cưới. Cô dâu chú rể diện trang phục cưới trang trọng. Biểu cảm vui vẻ và sự hiện diện của các khách mời trong trang phục sang trọng cùng với đồ trang trí đám cưới càng thêm khẳng định đây là tiệc cưới.

- Bức ảnh thứ hai có vẻ như được chụp tại một lễ kỷ niệm sinh nhật, khả năng là của cô bé mặc váy xanh đang đội mũ sinh nhật. Có một chiếc bánh trên bàn và những người tham dự khác mặc quần áo thoải mái. Mọi người đang vui vẻ tập trung và quây quần quanh cô bé đón sinh nhật.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)

Exercise 3 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

Hướng dẫn dịch:

Nhìn các bức ảnh. Nói trong khoảng một phút về cách người ở nước bạn kỷ niệm những dịp đặc biệt có sự tham gia của gia đình. Dùng các gợi ý dưới đây để giúp bạn.

• Có món ăn nào đóng vai trò quan trọng trong buổi lễ không?

• Mọi người có thường xuyên tặng nhau quà hay thiệp mừng không?

• Có truyền thống gì thú vị hay khác thường liên quan đến những lễ kỷ niệm này không?

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)

Exercise 4 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

Nghe lại lần nữa. Viết lại bốn câu đầu tiên. Những từ nào trong câu không được nhấn mạnh?

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)

Exercise 5 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

1. concerned

2. now

3. else

4. subject

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)

Exercise 6 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

Nghe lại một lần nữa. Bạn đã nghe thấy cụm từ nào trong bài 5? Gợi ý nào trong bài 3 mà bạn học sinh không đề cập đến?

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)

Exercise 7 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

1. A party hat: It’s something you wear on your head during special occasions, especially birthday parties.

2. A bow tie: It’s something men wear around their neck for formal events, and it has the shape of a bow.

3. Icing: It’s a sweet mixture of sugar and water or butter that is used to cover and decorate cakes.

4. A waistcoat: It’s something people, more often men, wear over their shirt and under their jacket for formal occasions.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)

Exercise 8 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

Hướng dẫn dịch:

Nhìn các bức ảnh. Chọn và nói về một lễ hội quan trọng ở Việt Nam và cách mọi người thường tổ chức ăn mừng lễ hội đó.

• Thức ăn và âm nhạc có góp phần quan trọng trong lễ kỷ niệm không?

• Lễ kỷ niệm này phổ biến như thế nào với các lứa tuổi khác nhau? Giải thích.

• Có truyền thống gì thú vị hay khác thường liên quan đến lễ kỷ niệm này không?

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)

Exercise 9 (SGK Friends Plus - Trang 44)

Hướng dẫn giải

Gợi ý:

I would like to talk about the Mid-Autumn Festival, also known as Tết Trung Thu in the Vietnamese language. It is a significant traditional festival in Vietnam, celebrated with great enthusiasm across all ages. Mooncakes, a traditional dish, are essential to the festivities and there are many new flavors invented nowadays to cater to the taste of young people. Children and adults alike enjoy special performances like lion dances and lantern parades which light up the night with colorful designs. One of the most interesting traditions is the crafting of star-shaped lanterns which symbolize the wish for brightness and success in life. This celebration is beloved by people of all ages because it not only evokes nostalgia among the older generation but also brings great joy to children through fun activities. The festival celebrates cultural continuity, making it a cherished time for families to gather and celebrate together.

Dịch:

Tôi muốn nói về Tết Trung Thu, một lễ hội truyền thống quan trọng ở Việt Nam được mọi lứa tuổi hưởng ứng nhiệt tình. Bánh trung thu là món ăn truyền thống không thể thiếu trong dịp lễ này và ngày nay có rất nhiều hương vị bánh mới được tạo ra cho hợp với khẩu vị của giới trẻ. Trẻ em và người lớn đều rất thưởng thức những màn trình diễn đặc sắc như múa lân và diễu hành đèn lồng thắp sáng cả màn đêm với những chiếc đèn đầy màu sắc. Có một truyền thống thú vị đó là truyền thống làm đèn lồng ông sao tượng trưng cho mong ước về tương lai tươi sáng và thành công trong cuộc sống. Tết Trung thu được mọi người ở mọi lứa tuổi yêu thích vì không chỉ gợi lên nỗi nhớ của thế hệ trước mà còn mang lại nhiều niềm vui cho trẻ em với nhiều hoạt động vui chơi. Đây chính là sự tiếp nối văn hóa qua các thế hệ, là dịp quý giá để nhà nhà quây quần và ăn mừng cùng nhau.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)
Thảo luận (1)