A: So, in Vietnam, on which occasion do people usually hold a celebration?
B: Well, there are many occasions when Vietnamese hold celebrations, some of the most common ones are Tet Nguyen Dan (Lunar New Year) and Tet Trung Thu (Mid-Autumn Festival)
A: That’s true. Tet Nguyen Dan is a major celebration in Vietnam. How do people usually celebrate it?
B: For Tet Nguyen Dan, families typically gather together to have a big feast with traditional dishes like banh chung and banh tet. People also exchange gifts and cards, especially lucky money in red envelopes called ‘li xi’. It’s an occasion for pilgrims and family reunions. They set aside the trouble of the past year and hope for a better and happier upcoming year.
Hướng dẫn dịch:
A: Ở Việt Nam người ta thường tổ chức lễ kỷ niệm vào dịp nào?
B: Có rất nhiều dịp người Việt tổ chức lễ kỷ niệm, một số dịp phổ biến đó là Tết Nguyên Đán và Tết Trung Thu.
A: Tết Nguyên Đán đúng là một ngày lễ lớn ở Việt Nam. Người Việt thường ăn Tết như thế nào?
B: Vào Tết Nguyên Đán, gia đình sẽ quây quần bên nhau ăn một bữa cơm với các món ăn truyền thống như bánh chưng, bánh tét. Mọi người còn trao nhau quà và thiệp mừng, đặc biệt là lì xì đựng trong phong bao đỏ. Đây là dịp để đoàn tụ gia đình, về thăm quê hương. Mọi người gác lại những muộn phiền của năm cũ và hy vọng vào một năm mới tốt đẹp, hạnh phúc hơn.