Question

: Trong đoạn trích “ Chị em Thúy Kiều” có những câu thơ dùng từ “ Xuân”:

- Làn thu thủy, nét xuân sơn.

- Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê.

Theo em từ “ Xuân” nào mang nghĩa gốc, từ “ xuân” nào mang nghĩa chuyền,

chuyển nghĩa theo cách nào? Nghĩa của mỗi từ “ xuân” đó như thế nào?

Answer 1

Theo em :

- từ "xuân" trong câu thơ " Làn thu thủy nét xuân sơn" mang nghĩa gốc. Từ này chỉ về mùa xuân một mùa trong năm

- còn từ "Xuân" trong câu " Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê" mang nghĩa chuyển.Từ này mang nghĩa chuyển theo cách ẩn dụ chỉ thanh xuân, tuổi trẻ của Thúy Kiều.