phân biệt giữa home vs house
=> House và Home đều mang ý nghĩa là "nhà", nhưng tóm lại để phân biệt cho dễ hiểu mình nói ngắn gọn thế này nhá : cái gì mà bạn có thể đụng chạm, sờ, thấy được thì đó là "house", còn cái gì bạn không thể sờ, không thể chạm thì đó là "home". Bởi vì "home" nghiên về ý nghĩa là "family" hơn chứ nó không hẳn để chỉ đơn thuần mang ý nghĩa là " ngôi nhà".
Lấy ví dụ nhé :
Người ta thường nói "I come back home" chứ không ai nói "I come back house" cả. Nói nôm na, về ở đây là về với gia đình, không hẳn là chỉ về với cái nhà không thôi.
Tương tự, người ta sẽ nói "I will buy a house in HCM City". Vì "nhà" ở đây mang ý nghĩa vật chất, cái mà ta có thể thấy được ^^
Bởi vậy mới có câu, " If you have money, you can buy a house, but cannot buy a home" - " Nếu bạn có tiền, bạn có thể mua một căn nhà, nhưng không thể mua một mái ấm gia đình"
phân biệt giữa home vs house
=> House: Có thể là danh từ, có thể là động từ.
=> Home: Chỉ là danh từ.
Phân biệt Home_House
+> HOME : trừu tượng có nghĩa tổ ấm, quê hương, gia đình, chứa tình cảm trong đó
Ex : I come back home.
+> HOUSE : một ngôi nhà mang ý nghĩa đại khái bình thường, xây bằng gạch, gỗ, có mái...
Ex : I buy a house
