Question

năm 1946,bà Hằng Phương biếu Bác Hồ 1 gói cam,Bác Hồ đã làm 1 bài thơ tỏ lòng cảm ơn như sau:

Cảm ơn bà biếu gói cam

nhận thì ko đúng,từ làm sao đây?

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây,

Phải chăng khổ tận đến ngày cam lai?

trong bài thơ này,BH đã dùng lối chơi chữ như thế nào

Answer 1

Bài này sử dụng kiểu chơi chữ đồng âm.(khổ: đắng; tận: hết; cam: ngọt; lai: đến)

Bạn tham khảo nhé! Chúc bạn học tốt!

 

Answer 2

khổ tận <--> cam lai

 

Answer 3

Trong bài thơ này, BH đã chơi chữ bằng các từ đồng âm: cam. Thành ngữ Hán Việt: khổ tận cam lai ( khổ: đắng,tận; hết, cam: ngọt, lai: đến)

Nghĩa bóng của thành ngữ này là hết khổ sở đến lúc sung sướng " Cam" trong "cam lai" và cam trong gói "cam" là từ đồng âm

chúc bạn học tốt!

Answer 4

Sd từ đồng âm :cam.

Cam1: quả cam.

Cam2 : (từ HV ) ngọt.