My school is very grand having three storeys impressively structured building and located in the centre of city. It is situated around 3 km from my home and I go to school by bus. My school is one of the best schools in the state I live. It is located at very peaceful place without any pollution, noise and dust. School building has two staircases at both ends which lead us to every floor. It has well equipped and big library, well instrumented science lab and one computer lab at first floor. At ground floor there is a school auditorium where all the annual functions, meetings, PTM, dance competitions takes place.
Principal office, head office, clerk room, staff room and common study room are located at ground floor. The school canteen, stationery shop, chess room and skating hall are also located at ground floor. My school has two big cemented basketball courts in front of the school principal office while football field lies in the side of it. My school has a small green garden, in front of the head office, full of colourful flowers and decorative plants which enhance the beauty of the entire school complex. Around 1500 students have taken admission in my school. They always rank higher in any inter-school competitions.
The study norms of my school are very creative and innovative which helps us in understanding any tough matters very easily. Our teachers teach us very sincerely and tell us everything practically. My school ranks first in any programme like inter-school cultural pursuits and sports activities. My school celebrates all the important days of the year such as Sports Day, Teacher’s Day, Parents’ Day, Children’s Day, School Anniversary Day, Founder’s Day, Republic Day, Independence Day, Christmas Day, Mother’s Day, Annual function, Happy New Year, Mahatma Gandhi Birthday, etc in a grand manner.
We participate in the co-curricular activities such as swimming, scouting, N.C.C., school band, skating, singing, dancing, etc. Students having unfair behavior and undisciplined activities are punished by the class teacher as per the school norms. Our principal takes classes of every student daily in the meeting hall for 10 minutes to deal with our character formation, etiquette, moral education, acquiring good values and respecting others. Our school time is very interesting and enjoyable as we do lots of creative and practical works daily. Our oral assessment of storytelling, singing, poem recitation, conversation in Hindi and English is taken by the class teacher on daily basis. So, my school is the best school of the world.
BÀI DỊCH
Trường của tôi là rất lớn có ba tầng kiến trúc xây dựng ấn tượng và nằm ở trung tâm của thành phố. Nó nằm cách nhà của tôi khoảng 3 km và tôi đi học bằng xe buýt. Trường tôi là một trong những trường tốt nhất trong tiểu bang tôi sinh sống. Nó được đặt ở nơi rất yên bình mà không có ô nhiễm, tiếng ồn và bụi. Xây dựng trường học có hai cầu thang ở cả hai đầu dẫn chúng tôi đến mọi tầng. Nó có trang bị tốt và thư viện lớn, phòng thí nghiệm khoa học kỹ thuật tốt và một phòng máy tính ở tầng một. Ở tầng trệt có một thính đường trường, nơi diễn ra các buổi họp, PTM, các cuộc thi nhảy hàng năm.
Trụ sở chính, trụ sở chính, phòng thư ký, phòng nhân viên và phòng học chung nằm ở tầng trệt. Trụ sở trường học, cửa hàng văn phòng phẩm, phòng cờ vua và sân trượt băng cũng nằm ở tầng trệt. Trường học của tôi có hai sân bóng rổ xi măng lớn phía trước văn phòng chính của trường, trong khi sân bóng đá nằm bên cạnh nó. Trường học của tôi có một khu vườn nhỏ màu xanh lá cây, ở phía trước trụ sở chính, đầy hoa đầy màu sắc và cây cảnh làm tăng vẻ đẹp của toàn bộ khu trường. Khoảng 1500 sinh viên đã nhập học tại trường của tôi. Họ luôn xếp hạng cao hơn trong bất kỳ cuộc thi liên trường.
Các tiêu chuẩn học tập của trường tôi rất sáng tạo và sáng tạo giúp chúng tôi hiểu rõ những vấn đề khó khăn một cách dễ dàng. Các giáo viên của chúng tôi dạy chúng tôi rất chân thành và nói với chúng tôi tất cả mọi thứ thực tế. Trường của tôi đứng đầu trong bất kỳ chương trình như theo đuổi các hoạt động văn hoá liên trường và các hoạt động thể thao. Trường học của tôi kỷ niệm tất cả những ngày quan trọng của năm như Ngày Thể thao, Ngày của Giáo viên, Ngày của Cha mẹ, Ngày của Trẻ em, Ngày kỷ niệm Trường, Ngày Sáng lập, Ngày Cộng hòa, Ngày Độc lập, Ngày Giáng sinh, Ngày của Mẹ, Chức năng Hàng năm, Chúc mừng Năm mới , Sinh nhật Mahatma Gandhi, vv một cách tuyệt vời.
Chúng tôi tham gia vào các hoạt động ngoại khóa như bơi lội, trinh sát, N.C.C., ban nhạc trường học, trượt băng, ca hát, khiêu vũ, vv Các học sinh có hành vi không công bằng và các hoạt động không có kỷ luật sẽ bị giáo viên lớp học trừng phạt theo các quy tắc của trường. Hiệu trưởng của chúng tôi lấy các lớp học của mỗi học sinh hàng ngày trong hội trường trong 10 phút để giải quyết sự hình thành nhân cách, nghi thức, giáo dục đạo đức, đạt được các giá trị tốt và tôn trọng người khác. Thời gian học của chúng tôi rất thú vị và thú vị khi chúng tôi thực hiện rất nhiều hoạt động sáng tạo và thiết thực hàng ngày. Thử nghiệm miệng của chúng ta về kể chuyện, hát, đọc thơ, trò chuyện bằng tiếng Hindi và tiếng Anh được thực hiện bởi giáo viên lớp hàng ngày. Vì vậy, trường học của tôi là trường học tốt nhất của thế giới.
Today if there is any institution which has the greatest influence on us after the family, it is the school. The time that we spend in school are not only time spent in learning and filling our minds with knowledge, but also time spent forming our character, acquiring various attitudes and imbibing basic principles of life. The basic traits of our personality are formed during our school days.
The name of my school is Nguyen Binh Khiem High School. It is situated in the suburb of Hai Phong city. It is considered to be one of the finest schools in the city, highly acclaimed for its excellent for number of talented students. The school building is an impressive structure. It consists of four three – floor blocks and has about 36 classrooms. Classrooms are spacious and airy.
Two staircases at both ends lead to the floors. The school has a well-equipped library, a well- established science laboratory and two excellent computer room, all of which are situated on the a separate block.
There is an area for learning physical education and sports. Two cemented basketball courts stand in the right corner, while the school’s football field is in the center of the area. On the left center, there are two courts for badminton and volleyball. A small garden full of flower plants surrounds the school building adding to the charm and beauty of the entire complex.
My school has over 1200 students. Our headmaster is an experienced and efficient person who has been at his job for the last 10 years and more. Under his able direction, the school has been obtaining many good result and gain the dispute in the city. The teachers here are well-experienced and knowledgeable in their subjects.
A lot of emphasis are given to character formation, moral education and acquiring good values of life. Although the school environment is rather strict and time-table based, but there is lot of fun and joy in the school. Matches, tournaments, musical shows, competitions, events, etc. make my school life lively, interesting and enjoyable.
I am proud to be a student of Nguyen Binh Khiem High school.
Bài dịch sang tiếng việtNgày nay, nếu có bất cứ nơi nào có ảnh hưởng lớn nhất đối với chúng tôi sau khi gia đình, đó là trường học. Thời gian mà chúng ta dành ở trường không chỉ là thời gian để học và trau dồi kiến thức, mà còn là thời gian để tạo nên tính cách của chúng ta, có được tư cách và trải nghiệm những nguyên tắc cơ bản của cuộc sống. Các đặc điểm cơ bản của tính cách của chúng ta được hình thành trong những ngày học của chúng ta.
Tên của trường tôi là trường THPT Nguyễn Bỉnh Khiêm. Nó nằm ở ngoại ô thành phố Hải Phòng. Nó được coi là một trong những trường tốt nhất trong thành phố, rất được hoan nghênh vì sự xuất sắc của nó đối với số học sinh tài năng. Việc xây dựng trường học là một cấu trúc ấn tượng. Nó bao gồm bốn khối ba tầng và có khoảng 36 phòng học. Các lớp học rộng rãi và thoáng mát.
Hai cầu thang ở cả hai đầu dẫn đến phòng học. Trường có một thư viện đầy đủ tiện nghi, phòng thí nghiệm khoa học được trang bị tốt và hai phòng máy tính tối tân, tất cả đều nằm trên một khối riêng biệt.
Có một khu vực để học thể dục và chơi thể thao. Hai sân bóng rổ xi măng ở góc phải, trong khi sân bóng đá của trường nằm ở trung tâm của khu vực. Ở trung tâm trái, có hai sân cho cầu lông và bóng chuyền. Một khu vườn nhỏ đầy hoa bao quanh tòa nhà của trường học thêm vào nét duyên dáng và vẻ đẹp của toàn bộ khuôn viên.
Trường tôi có hơn 1500 học sinh. Hiệu trưởng của chúng tôi là một người có kinh nghiệm và làm việc hiệu quả đã ở chức vụ này được hơn 10 năm. Dưới sự chỉ đạo của thầy, nhà trường đã đạt được nhiều kết quả tốt và giành được tranh chấp trong thành phố. Các giáo viên ở đây có kinh nghiệm và hiểu biết về môn học của mình.
Trường nhấn mạnh vào việc hình thành nhân vật, giáo dục đạo đức và có được những giá trị tốt đẹp của cuộc sống. Mặc dù môi trường học tập khá nghiêm khắc và dựa thời gian biểu, nhưng có rất nhiều niềm vui trong trường. Những trận đấu, giải đấu, chương trình ca nhạc, cuộc thi, sự kiện, làm trường học của tôi sống động và thú vị.
Tôi tự hào là một học sinh của trường THPT Nguyễn Bỉnh Khiêm.
