Hello. My name is Thương. Let me introduce myself and my family. I'm 18 years old this year, a student of Đông Đô University. Taking a walk and going out with friends are my hobbies. I am living in Hanoi, but was born and raised (grew up) in Son La Province. My family has 5 people: my father, mother, older sister, younger sister and me. My father names Tuan, he is 50 years old and he is an engineer. My mother names Thuan, she's 51 years old, and working as a doctor. My older sister names Thuy, she is 23 years old and she is a singer, she feels happy when singing. Finally, my younger sister, she's 9 years old and studying at Quyết Thắng Elementary School. She studies very hard and she is one of the best pupil in her class. On the fine day and with free time, my family often goes out for camping outdoors, it's very meaningful and fun. I feel very happy to be alive in this family.
I love my family so much. I will try to learn and work well to take care of my family. I hope that my family is always happy and has the best things.
Thank you for listening to my thoughts.
Wishing you a happy day.
_ Tham khảo _
Tham khảo :
Hello. My name is .... Let me introduce myself and my family. I'm .... years old this year, a student of ..... Taking a walk and going out with friends are my hobbies. I am living in ...., but was born and raised (grew up) in ...... My family has 5 people: my father, mother, older sister, younger sister and me. My father names ..., he is .... years old and he is ..... My mother names ...., she's .... years old, and working as ..... My older sister names ...., she is .... years old and she is ....., she feels happy when ...... Finally, my younger sister, she's.... years old and studying at .... She studies very hard and she is one of the best pupil in her class. On the fine day and with free time, my family often goes out for camping outdoors, it's very meaningful and fun. I feel very happy to be alive in this family.
I love my family so much. I will try to learn and work well to take care of my family. I hope that my family is always happy and has the best things.
Thank you for listening to my thoughts.
Wishing you a happy day.
Hello everyone.
First,I want to greet you the most friendly greeting.
I'd like to introduce myself and my small family.My family has five people: my aunt,my father,my mother,my brother and me.My father's name is The,he now is 44 years old,he is a hard-working and he is very kind with me,helove his family very much,he is friendly with many neighbor and everyone likes him.My mother's name is Nguyet,she is 39 years old,she is shorter than my father,whenever she goes far or where,she always have many presents for us such as: bread,coca-cloa,....My brother is 10 years old,he is a very naughty boy and he likes eating candy,cakes,banana,ice-cream and he can eat whenever or wherever and he is always playing games.My aunt's name is Thu,she now is old,she's 55 years old,she is kind and loves we very much,whenevr she go to the market,she always has many thing for us to eat,play,....And me, my name is Thanh,now I'm 15 years old,I'm learning at Yen Phuong secondary school,my hobibies is :learning Chemistry,Math,Literature and I like football,volleyball and onlining Facebook to chat with many friend.I love my family very much,it is small but it is the most peaceful place of me and family's members.And what about you,tell me about your family.
Còn câu "Tôi ước gia đình tôi luôn hạnh phúc và có những điều tốt đẹp nhất", nếu hiểu theo tiếng anh và dịch sát nghĩa là gia đình bạn bây giờ KHÔNG có hạnh phúc nên bạn mới ước như thế. Nếu đúng như vậy thì là "I wish my family was happy and had the best things". Câu này là ước về 1 điều không có thực ở hiện tại và quá khứ".
Nhưng mình nghĩ câu "Tôi ước gia đình tôi luôn hạnh phúc và có những điều tốt đẹp nhất", theo nghĩa tiếng Việt nam nên nghĩa là bạn mong gia đình lúc nào cũng vậy. Vì đọc hết bài của bạn thì thấy trong quá khứ, hiện tại thì bạn và gia đình bạn rất hạnh phúc và tốt đẹp...nên chắc chắn rằng bạn ước điều đó cũng tiếp tục có trong tương lai. Do đó mình đã dịch thành "I hope that my family is always happy and has the best things".
Tiếng Anh rất rõ ràng ý nghĩa khi dùng chứ không như Tiếng Việt có nhiều ý nghĩa. Do đó, khi viết Tiếng anh không nên suy nghĩ Tiếng Việt rồi dịch qua. Điều này rất nguy hiểm vì sẽ dẫn đến nghĩa hoàn toàn thay đổi. Hãy suy nghĩ bằng Tiếng Anh và viết Tiếng Anh. Chúc bạn vui.
Hello. My name is ...... Let me introduce myself and my family. I'm 18 years old this year, a student of .... University. Taking a walk and going out with friends are my hobbies. I am living in ...., but was born and raised (grew up) in ........... Province. My family has 5 people: my father, mother, older sister, younger sister and me. My father names Tuan, he is 50 years old and he is an engineer. My mother names Thuan, she's 51 years old, and working as a doctor. My older sister names Thuy, she is 23 years old and she is a singer, she feels happy when singing. Finally, my younger sister, she's 9 years old and studying at Quyết Thắng Elementary School. She studies very hard and she is one of the best pupil in her class. On the fine day and with free time, my family often goes out for camping outdoors, it's very meaningful and fun. I feel very happy to be alive in this family.
I love my family so much. I will try to learn and work well to take care of my family. I hope that my family is always happy and has the best things.
Thank you for listening to my thoughts.
Wishing you a happy day.
My name is Long and I’m a Vietnamese. I am twenty-four years old. I live in Ho Chi Minh city in the south of Vietnam.
I have a big family with six people. I have two sisters and a brother. My sisters are older and my brother is younger than me. My father is a teacher at a secondary school. He has worked for 35 years in the field and he is my biggest role model in life. My mother is a housewife. She is nice and she is really good at cooking. I love my family so much.
I’m a generous and easy-going person but when it comes to work I’m a competitive perfectionist. I’m also an optimistic and outgoing person so I have many friends and other social relationships. I enjoy reading, writing and doing math. I decided to become a Civil Engineer because I have always been fascinated by bridges, buildings, and skyscrapers. A degree in Civil Engineering enables me to achieve my goals and also gives me an opportunity to make a difference in the community.
Five years from now, I want to become a project manager of a construction project. As a project manager, my primary goals are managing people, set budgets, and making decisions of all kinds. I also want to speak English fluently so I can work with people from different countries.
Bài dịch:
Tên tôi là Long và tôi là một Việt Nam. Tôi hai mươi bốn tuổi. Tôi sống ở thành phố Hồ Chí Minh, miền Nam Việt Nam.
Tôi có một gia đình lớn với sáu người. Tôi có hai chị gái và một em trai. Hai chị tôi lớn tuổi hơn và em trai tôi nhỏ tuổi hơn tôi. Cha tôi là một giáo viên tại một trường cấp 2. Ông đã làm việc 35 năm trong lĩnh vực này và ông là hình mẫu lớn nhất của tôi trong cuộc sống. Mẹ tôi là một bà nội trợ. Bà rất hiền và thực sự rất giỏi nấu ăn. Tôi yêu gia đình của tôi nhiều lắm.
Tôi là một người rộng lượng và dễ tính nhưng khi làm việc tôi là một người cầu toàn có tính cạnh tranh. Tôi cũng là một người lạc quan và hướng ngoại nên tôi có nhiều bạn bè và những mối quan hệ xã hội khác. Tôi thích đọc, viết và làm toán. Tôi quyết định trở thành một kỹ sư dân sự vì tôi đã luôn bị cuốn hút bởi những cây cầu, tòa nhà, và nhà cao tầng. Việc có tấm bằng Kỹ thuật Xây dựng cho phép tôi đạt được những mục tiêu của mình và cũng mang lại cho tôi cơ hội để tạo nên sự khác biệt trong cộng đồng.
Năm năm sau, tôi muốn trở thành một người quản lý dự án của một dự án xây dựng. Là một người quản lý dự án, mục tiêu chính của tôi là quản lý con người, ngân sách theo quy định và đưa ra quyết định cho tất cả mọi vấn đề. Tôi cũng muốn nói tiếng Anh lưu loát để có thể làm việc với những người từ các nước khác nhau.
Có rất nhiều cách để tự giới thiệu về bản thân, trên đây chỉ là một cấu trúc mẫu để tham khảo. Hãy linh động và sáng tạo trong bài viết giới thiệu về bản thân bằng tiếng anh của mình nhé!
