* O Hen-ri đặt tên tác phẩm là Chiếc lá cuối cùng vì:
- Truyện có nhắc đến 2 chiếc lá cuối cùng:
+ Chiếc lá cuối cùng từ cây thường xuân. Chiếc lá ấy đã rụng xuống trong đêm mưa gió. Chiếc lá ấy là thứ mà Giôn-xi đã đánh cược và gắn sự sống của mình vào: Khi chiếc lá cuối cùng rụng xuống thì em cũng lìa đời.
+ Chiếc lá do cụ Bơ-men vẽ. Đó là một kiệt tác, và cũng là kiệt tác cuối cùng. Bởi cụ đã vẽ nó trong đêm mưa tuyết lạnh, cụ bị viêm phổi và mất sau đó.
- Như thế, tác phẩm được đặt tên là chiếc lá cuối cùng là hoàn toàn hợp lí, vừa gây tò mò hứng thú cho người đọc, vừa hé mở tình huống truyện, hình tượng trung tâm cho tác phẩm:
+ Chiếc lá thật chính là quyết định sự sống của Giôn-xi, gắn bó mật thiết đến nghị lực sống của cô.
+ Chiếc lá được vẽ, vừa là kiệt tác nghệ thuật được tạo nên bởi đôi bàn tay của người nghệ sĩ, giống y như thật đến mức có thể đánh lừa được cả 1 họa sĩ như Giôn-xi. Vừa giúp Giônnn-xi tìm lại được lẽ sống, có thêm nghị lực sống.
=> Chiếc lá là hình tượng trở đi trở lại, tạo nên sự tương phản đối lập giữa chiếc lá "giả" và chiếc lá thật, đồng thời cũng gửi gắm một thông điệp: hãy biết quý trọng sự sống, sinh mệnh và phải biết gắn bó nghệ thuật với cuộc đời - nghệ thuật phải là thứ có ích.
* Với những ý nghĩa trên, nhan đề "Chiếc lá cuối cùng" là hoàn toàn hợp lí. Không cần đặt lại.
