Question

Vì sao Hồ Xuân Hương không sử dụng từ Hán Việt trong bài thơ Bánh trôi nước

 

Answer 1

Bạn cần nhớ:

- Hồi đấy ở Việt Nam phổ biến hai loại chữ: chữ Nôm, chữ Hán Việt.

- Nhưng vì Hồ Xuân Hương là người viết văn, viết thơ, là tác giả của nhiều tác phẩm chữ Nôm, nên bài  thơ "Bánh trôi nước" cũng được bà trình bày theo kiểu chữ Nôm.

Answer 2

Vì Hoofg Xuân Hương là người viết về chữ Nôm bà sử dụng cách trình bày sang từ hán Việt nhưng kiểu viết lại là chữ Nôm