Question

Tìm cách diễn đạt phù hợp ở bên B và giải thích vì sao cách diễn đạt đó phù hợp với mỗi loại tác phẩm nêu bên A.

A. Tác phẩm	B. Được dịch hay phiên âm
a. Tác phẩm viết bằng chữ Hán	1) Được phiên âm ra chữ quốc ngữ
b. Tác phẩm viết bằng chữ Nôm	2) Được dịch sang tiếng Việt
	3) Được dịch ra chữ Quốc ngữ

Answer 1

a- 1, 2 vì viết bằng chữ Hán cần phải phiên âm sang chữ quốc ngữ để hiểu từ đó và dịch nghĩa sang tiếng Việt để hiểu bài thơ

b- 3 vì chữ Nôm chỉ cần được chuyển sang chữ quốc ngữ để hiểu