Kháng chiến chống quân Mông Nguyên xâm lược bắt đầu từ năm 1258 đến năm 1288. Trong khoảng thời gian đó, có một bài thơ được sáng tác. Đó là bài "Tụng giá hoàn kinh sư" của Trần Quang Khải (1241-1294). Bài thơ được ông sáng tác khi ông đi đón Thái thượng hoàng Trần Thánh Tông và vua Trần Nhân Tông về Thăng Long ngay sau chiến thắng Chương Dương, Hàm Tử và giải phóng kinh đô vào năm 1285.
Phiên âm:
Đoạt sáo Chương Dương độ,
Cầm Hồ Hàm Tử quan.
Thái bình tu trí lực,
Vạn cổ thử giang san.
(Trần Quang Khải)
Dịch thơ:
Chương Dương cướp giáo giặc,
Hàm Tử bắt quân thù.
Thái bình nên cố gắng,
Non nước ấy ngàn thu.
(Trần Trọng Kim dịch)
