Question

Giải thích các từ trượng,tráng sĩ trong câu sau sau;

Chú bé vùng dậy,vươn vai bỗng biến thành 1 tráng sĩ mk cao hơn tượng|...|

Answer 1

Từ Hán việt là từ trượng , tráng sĩ

- Trượng: đơn vị đo bằng 10 thước Trung Quốc cổ (tức 3,33 mét); ở đây hiểu là rất cao .

- Tráng sĩ: người có sức lực cường tráng, chí khí mạnh mẽ, hay làm việc lớn (tráng: khoẻ mạnh, to lớn, cường tráng; sĩ: người trí thức thời xưa và những người được tôn trọng nói chung).
=> Hai từ mượn ở đây được dùng rất phù hợp , tạo nên sắc thái cho câu văn .

Answer 2

Đây là 2 từ Hán Việt

trượng : đơn vị đo bằng 10 thước Trung Quốc cổ ( 3,33 mét ) ; ở đây hiểu là rất cao.

Tráng sĩ : người có sức lực cường tráng, chí khí mạnh mẽ, hay làm việc lớn .

Answer 3

- Trượng : đơn vị đo độ dài, bằng mười thước Trung Quốc cổ (tức 3,33 mét)

- Tráng sĩ : người đàn ông có sức lực cường tráng và chí khí mạnh mẽ

=> Các từ trên có nguồn gốc từ trung quốc , có sắc thái phù hợp vớ nhân vật trong truyện

Answer 4

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.

đó chữ i đang ở đâu ?