dịch đoạn văn sau :
High-Tech Bullies
Mariah Lopez, 12, didn’t have much to cheer about after cheerleading tryouts last month. Girls started a mean rumor about her. The tale spread throughout her school, where more lies started. Soon Mariah started to receive disturbing text messages and calls from numbers she didn’t recognize. When the messages turned into threats, Mariah reached out to adults for help. She told her parents and contacted her school principal.
Today, the bully battles have moved to a new frontier-cyberspace. Using emails, instant messages, websites, and cell phones, cyberbullies deliberately harm or threaten others with their identities hidden behind computer their playground predecessors.
Bullying by the Numbers
Criminal-justice professors Justin Patchin and Sameer Hinduja surveyed 1,500 kids aged 10 to 17. They report that about one-third of the kids claimed to have been cyberbullied. Sue Limber and Roin Kowalski, researchers and teachers at Clemson University in South Carolina, recently finished a study of 3,767 students in grades six through eight. They found the most popular method of cyberbullying is instant messaging. Mean messages in chat rooms, emails, and on websites were close behind. Limber and Kowalski also found that girls were twice as likely as boys to be the victims of attacks.
That's E-Nough!
Several states either have laws or are working on laws that require school districts to ban cyberbullying and punish students who are involved. But cracking down on cyberbullying is challenging. Some officials question whether schools can legally punish students for those actions.
Finding out the identity of the bully and getting kids to report a problem pose additional problems. "It is difficult for someone who is being cyberbullied to know who is doing it because identities can often be hidden or false", Limber says. If you are a victim, she advises, ask an adult for help.
Something to Cheer About
Mariah was thankful that her parents and principal got involved. After the cyberbullies were identified, her principal confronted them. Mariah’s school district, which is in Highland, Utah, voted to add cyberbullying to its antibullying rules. Her school’s efforts could give other kids something to cheer about.
KO dùng Google dịch
bn lên dịch ở google dịch or Từ điển Lạc Việt , ... đăng lên lm j
High-Tech Bulli es Mariah Lopez, 12 tuổi, không có nhiều để cổ vũ sau khi thi đấu vòng chung kết vào tháng trước. Các cô gái đã bắt đầu một tin đồn có ý nghĩa về cô. Câu chuyện lan truyền khắp trường, nơi bắt đầu nhiều lời dối trá. Ngay sau đó, Mariah bắt đầu nhận những tin nhắn và cuộc gọi từ những con số mà cô không nhận ra. Khi những thông điệp biến thành mối đe dọa, Mariah đã hướng tới người lớn để được giúp đỡ. Cô ấy nói với bố mẹ và liên lạc với hiệu trưởng trường. Ngày nay, trận đánh kẻ bắt nạt đã chuyển sang một vùng biên giới mới-không gian ảo. Sử dụng email, tin nhắn tức thời, trang web và điện thoại di động, các cuộc tấn công không gian mạng cố ý làm hại hoặc đe dọa người khác với những đặc điểm của họ ẩn sau máy tính những người tiền nhiệm ở sân chơi của họ. Bắt nạt bởi các con số Các giáo sư công lý hình sự Justin Patchin và Sameer Hinduja đã khảo sát 1.500 trẻ em trong độ tuổi từ 10 đến 17. Họ báo cáo rằng khoảng một phần ba số trẻ em cho biết đã bị bắt cóc. Sue Limber và Roin Kowalski, các nhà nghiên cứu và giáo viên tại Đại học Clemson ở Nam Carolina, gần đây đã hoàn thành một nghiên cứu của 3.767 sinh viên từ lớp 6 đến lớp 8. Họ đã tìm ra phương pháp phổ biến nhất của đe doạ trực tuyến là tin nhắn tức thì. Các thông điệp trung bình trong phòng chat, email và trên các trang web đều ở gần. Limber và Kowalski cũng phát hiện ra rằng các cô gái có nguy cơ bị các cuộc tấn công cao gấp đôi nam giới. Thế là đủ rồi! Một số tiểu bang có luật pháp hoặc đang làm việc về luật yêu cầu các khu học chánh phải cấm đe doạ trực tuyến và trừng phạt những sinh viên có liên quan. Nhưng việc giảm bớt sự đe doạ trực tuyến là một thách thức. Một số cán bộ nghi ngờ liệu các trường học có thể phạt học sinh một cách hợp pháp cho những hành động đó hay không. Tìm ra bản sắc của kẻ bắt nạt và khiến trẻ em báo cáo vấn đề gây ra những vấn đề bổ sung. Limber cho biết: "Rất khó để ai đó bị tấn công mạng để biết ai đang làm việc đó vì tính cách thường bị giấu kín hoặc sai. Nếu bạn là nạn nhân, cô ấy khuyên, hãy nhờ người lớn giúp đỡ. Một cái gì đó để Cheer Giới Mariah cảm ơn cha mẹ và hiệu trưởng của mình đã tham gia. Sau khi xác định được các lỗi không gian mạng, hiệu trưởng của cô đã phải đối mặt với họ. Khu học chánh của Mariah, ở Highland, Utah, đã bỏ phiếu để thêm sự đe dọa trực tuyến vào các quy tắc chống lại nó. Những nỗ lực của trường cô có thể khiến cho những đứa trẻ khác vui vẻ.
Tick cho mình
