1.Tác giả: Nguyễn Trãi (1380- 1442).
2.Thể thơ: Lục bát.
3.Nội dung:
- Cảm xúc về cái đẹp, cái nên thơ của quê hương.
- Lòng yêu quê hương, cảm xúc về sự thanh nhàn trong sự hòa hợp với thiên nhiên.
4.Ngệ thuật:
- Đan xen các chi tiết tả cảnh và người.
- Giọng điệu nhẹ nhàng, êm ái.
- Sử dụng từ xưng hô "ta".
- Bản dịch theo thể thơ lục bát, lời dịch trong sáng, sinh động, sử dụng các biện pháp so sánh, điệp ngữ có hiệu quả nghệ thuật.
1, tac gia Nguyen Trai (1380-1442)
2, the tho that ngon tu tuyet
3, noi dung: voi hinh anh nhan vat ''ta'' giua canh tuong Con Son ne tho, hap dan dan, doan tho cho thay su giao hoa tron ven giua con nguoi va thien nhien bat nguon tu nhan cach thanh cao, tam hon nghe si cua Nguyen Trai
4, nghe thuat:so sanh
