Văn bản ngữ văn 7

Bạn chưa đăng nhập. Vui lòng đăng nhập để hỏi bài
Nguyễn đức mạnh

Câu thứ ba, Trần Lê Văn dịch là : Đị trong tiếng sáo trâu về hết. Theo em so với câu dịch của Ngô Tất Tố : Mục đồng sáo vẳng trâu về hết, câu nào hay hơn? Vì sao ?

Ken Tom Trần
23 tháng 9 2016 lúc 20:00

câu của Ngô Tất Tố hay hơn vì câu này có sắc thái biểu cảm hay hơn. Từ "vẳng" tạo cho ta cảm giác tiếc nuối cái j đó hơn. 


Các câu hỏi tương tự
Trần Quang Hiếu
Xem chi tiết
Nguyễn đức mạnh
Xem chi tiết
Vũ Hạ Tuyết Anh
Xem chi tiết
Cathy Trang
Xem chi tiết
Dora Doraemon
Xem chi tiết
Nam Đang Phuong
Xem chi tiết
Tự Do
Xem chi tiết
Linh Lê
Xem chi tiết
Linh Tinh Linh Ta
Xem chi tiết