Me: Hey, have you decided what you want to do for your birthday?
Partner: Not really, I'm not sure yet.
Me: Well, I made a list of options. Would you rather have a big party or a small party?
Partner: Hmm, I think I'd rather have a small party with just a few close friends.
Me: Okay, got it. How about dinner? Would you rather eat at home or go out to a restaurant?
Partner: I'd rather go out to a restaurant. It's a special occasion, so it would be nice to have a fancy dinner.
Me: Good point. And what about who to invite? Would you rather invite lots of people or just a few close friends?
Partner: I think I'd rather keep it small and just invite a few close friends.
Me: Sounds good. What about gifts? Would you rather get flowers or presents?
Partner: Definitely presents. Flowers are nice, but I'd rather have something I can keep and use.
Me: Makes sense. And lastly, what would you rather wear on your birthday? Nice clothes or just jeans and a T-shirt?
Partner: I'd rather wear something nice, like a dress or a suit. It's a special day, so why not dress up a bit?
Me: I totally agree. It sounds like we've got a plan for your birthday then.
Hướng dẫn dịch:
Tôi: Này, bạn đã quyết định được mình muốn làm gì vào ngày sinh nhật chưa?
Đối tác: Không hẳn, tôi vẫn chưa chắc chắn.
Tôi: À, tôi đã lập một danh sách các lựa chọn. Bạn muốn tổ chức một bữa tiệc lớn hay một bữa tiệc nhỏ?
Đối tác: Hmm, tôi nghĩ tôi muốn tổ chức một bữa tiệc nhỏ chỉ với một vài người bạn thân.
Tôi: Được rồi, hiểu rồi. Còn bữa tối thì sao? Bạn thích ăn ở nhà hay đi ra nhà hàng hơn?
Đối tác: Tôi thích đi ăn nhà hàng hơn. Đây là một dịp đặc biệt nên sẽ thật tuyệt nếu có một bữa tối thịnh soạn.
Tôi: Điểm tốt. Và mời ai thì sao? Bạn muốn mời nhiều người hay chỉ một vài người bạn thân?
Đối tác: Tôi nghĩ tôi muốn tổ chức nhỏ và chỉ mời một vài người bạn thân.
Tôi: Nghe hay đấy. Còn quà tặng thì sao? Bạn thích nhận hoa hay quà hơn?
Đối tác: Chắc chắn có quà. Hoa đẹp lắm, nhưng tôi muốn có thứ gì đó để giữ và sử dụng hơn.
Tôi: Có lý đấy. Và cuối cùng, bạn muốn mặc gì vào ngày sinh nhật của mình? Quần áo đẹp hay chỉ quần jean và áo phông?
Đối tác: Tôi thích mặc thứ gì đó đẹp hơn, như một chiếc váy hoặc một bộ vest. Đây là một ngày đặc biệt, vậy tại sao bạn không ăn diện một chút nhỉ?
Tôi: Tôi hoàn toàn đồng ý. Có vẻ như chúng tôi đã có kế hoạch cho ngày sinh nhật của bạn rồi.