Bài nghe:
Interviewer: Today in our series about unusual jobs, I’m talking to Sean Aiken. Sean spent a year doing not one job, but 52 – one for each week of the year. Hello Sean, and welcome to the show.
Sean: Hi.
I: So when did you come up with this idea?
S: When I finished university – I realised I had no idea know what I wanted to do.
I: So, how did you come up with the idea of 52 jobs?
S: Well, my dad said I should do something I was passionate about – but I didn’t know what that was! So I set up the website: oneweekjob.com. I asked employers all over the world to give me a job for just one week so I could find out what I enjoyed.
I: Was it difficult to get 52 different jobs?
S: Some people offered me a job when they heard about what I was doing, but I found most of the jobs by searching online.
I: What kind of jobs did you do?
S: Radio DJ, fireman, journalist, yoga teacher, baker ... they weren’t all in one place, of course, so I had to travel a lot.
I: Did you take any holiday?
S: No, I worked for 52 weeks without stopping. It was incredibly tiring, and I was always short of money.
I: Didn’t your employers pay you?
S: They paid me, but I donated all of my wages to charity.
I: What was the most challenging job?
S: Working on a farm. That was so hard! I had to get up at five o’clock every morning and the work was very tiring!
I: And what did you learn from your 52 jobs?
S: Well, need to be really passionate about what you do – it’s more than just money. And it’s important that you work with people that you get on with and who have similar interests to you.
I: So, would you do it again?
S: Well, at the moment, I’m helping other people to do their own ‘52 week job’ project. I’ve found that I’m passionate about helping others!
I: Great, so if anyone listening likes the sound of that, get in touch with Sean. Thank you for coming in and talking to us, Sean.
Tạm dịch:
Người phỏng vấn: Hôm nay trong series về những công việc kì lạ, tôi được vinh hạnh trò chuyện cùng anh Sean Aiken. Sean đã dành ra một năm không chỉ làm một nghề, mà đến 52 nghề khác nhau – mỗi tuần một công việc trong suốt một năm qua. Xin chào Sean, và chào mừng bạn đến với chương trình hôm nay.
Sean: Chào chị.
I: Vậy thì từ đâu mà bạn nảy ra ý tưởng này?
S: Khi em hoàn thành chương trình đại học – em nhận ra em không hề biết mình muốn làm gì.
I: Vậy thì làm cách nào để em nảy ra ý tưởng làm 52 công việc vậy?
S: Vâng, bố em nói rằng em nên làm gì đó mà em có niềm đam mê với nó – nhưng em không biết nó là gì cả! Nên em lập ra trang web: oneweekjob.com. Em đã yêu cầu các nhà tuyển dụng trên khắp thế giới giao em một công việc trong vòng một tuần để em có thể tìm ra thứ khiến em thích thú.
I: Liệu tìm ra 52 công việc khác nhau có khó khăn không?
S: Có vài người đã tạo cho em một công việc khi họ nghe về những gì em đang làm, nhưng em tìm thấy hầu hết công việc bằng cách tìm kiếm trực tuyến.
I: Em đã làm những công việc gì?
S: Người chơi nhạc cho đài phát thanh, lính cứu hỏa, nhà báo, giáo viên dạy yoga, thợ làm bánh tất cả chúng đều không ở cùng một nơi, nên tất nhiên là, em đã phải di chuyển rất nhiều.
I: Em có nghỉ phép ngày nào không?
S: Không ạ, em đã làm việc 52 tuần không ngừng nghỉ. Và nó thực sự rất mệt, và em luôn trong tình trạng thiếu tiền.
I: Những người chủ không trả công cho em sao?
S: Họ có trả lương cho em, nhưng em đã ủng hộ hết lương của em cho từ thiện rồi.
I: Công việc nào là thử thách nhất với em?
S: Làm việc trên nông trường ạ. Thực sự rất cực khổ! Em phải dậy từ 5 giờ sáng mỗi ngày và công việc rất nặng nhọc!
I: Và em học được điều gì từ 52 công việc đó?
S: Vâng, cần phải đam mê với những gì mình làm – nó mang lại nhiều thứ hơn là chỉ tập trung vào tiền bạc. Và quan trọng nhất là bạn phải làm việc với những người mà bạn có mối quan hệ tốt và những cười có cùng sở thích với bạn.
I: Vậy em có thực hiện nó lần nữa không?
S: Thì hiện tại, em đang giúp đỡ những người khác làm dự án “52 công việc tuần” của họ. Em đã tìm ra rằng em rất thích giúp đỡ những người khác!
I: Tuyệt, vậy nếu có ai đang nghe thích những điều như thế, hãy liên lạc với Sean. Cám ơn Sean vì đã ghé qua và chia sẻ với chúng tôi.
a. His dad told him to do something he was passionate about, but he didn’t know what that was. He set up a website and asked employers to give him a job for just one week and he did a new job every week.
(Bố anh ấy nói anh ta làm gì đó mà anh ta đam mê, nhưng anh không biết nó là gì. Anh ta lập một trang web và yêu cầu những nhà tuyển dụng cho mình một công việc trong vòng một tuần và anh ấy làm một công việc mới mỗi tuần.)
b. He was always short of money because he donated all of his money to charity.
(Anh ấy luôn trong tình trạng thiếu tiền vì anh ấy đã khuyên góp hết tiền của mình cho từ thiện.)