Writing

Hướng dẫn giải

Tet is traditional holiday in Vietnam. Everyone comebacks home to reunite their family. They buy gifts to give their family and their friends. Market has many types of cakes, fruits, food and flowers to serve for Tet. Special 30th December Lunar calendar, family is sitting around cooking fire to cook Banh Chung – a type has in Tet, and wait for and welcome new year. Start a lucky year, they gives lucky money together, its name’s Li Xi. Houses are decorated and painted and people buy news clothes to visit near relation. Tet is occasion to visit graves and meet old classmate. Tet has many festival; for example, flower, fireworks… and has many games; for example, Bai Choi, Dap Nieu Dat… In conclusion, tet is the time for people to understand and occasion to relax after they are assiduously working and make close relation.

 Tet is a national and family festival. It is an occasion for every Vietnamese to have a good time while thinking about the last year and the next year. At Tet, spring fairs are organized, streets and public buildings are brightly decorated and almost all shops are crowded with people shopping for Tet. At home, every is tidied, special food is cooked,offerings of food, fresh water, flowers and betel are made on the family altar with burning joss- sticks scenting the air. First-footing is made when the lucky visitor comes and children are given lucky money wrapped in a red tiny envelope. Tet is also a time for peace and love. During Tet, children often behave well and friends, relatives and neighbors give each other best wishes for the new year.

Hướng dẫn dịch:

Tết là ngày lễ truyền thống ở Việt Nam. Mọi người đều trở về nhà để đoàn tụ gia đình. Họ mua quà để tặng gia đình và bạn bè. Chợ có nhiều loại bánh, trái cây, đồ ăn, hoa phục vụ ngày Tết. Đặc biệt ngày 30 tháng Chạp, gia đình quây quần bên bếp lửa nấu bánh chưng – loại bánh có trong dịp Tết, đón chờ đón năm mới. Bắt đầu một năm may mắn, họ cùng nhau lì xì, tên là Li Xi. Những ngôi nhà được trang trí, sơn màu và mọi người mua quần áo mới về thăm họ hàng gần. Tết là dịp đi thăm mộ, gặp lại bạn học cũ. Tết có nhiều lễ hội; ví dụ như hoa, pháo hoa… và có nhiều trò chơi; ví dụ như Bài Chòi, Đáp Niếu Đạt… Tóm lại, Tết là thời gian để mọi người thấu hiểu và là dịp để thư giãn sau khi miệt mài làm việc và gắn bó.

  Tết là một lễ hội quốc gia và gia đình. Đây là dịp để mỗi người Việt Nam vui vẻ suy nghĩ về năm cũ và năm sau. Vào dịp Tết, các phiên chợ xuân được tổ chức, đường phố, công trình công cộng được trang trí rực rỡ và hầu như các cửa hàng đều đông đúc người mua sắm Tết. Ở nhà, mọi việc đều được dọn dẹp ngăn nắp, đồ ăn đặc biệt được nấu chín, đồ ăn, nước uống, hoa trầu được bày trên bàn thờ gia đình với những nén hương thơm ngát trong không khí. Bước đầu tiên được thực hiện khi có vị khách may mắn đến và trẻ em được phát lì xì bọc trong một chiếc phong bì nhỏ màu đỏ. Tết cũng là thời gian của hòa bình và tình yêu. Trong dịp Tết, con cái thường cư xử ngoan ngoãn và bạn bè, người thân, hàng xóm dành cho nhau những lời chúc năm mới tốt đẹp nhất.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

1. are preparing

2. gather

3. have bought

4. has just brought

5. bought

Hướng dẫn dịch:

Vào thời điểm này trong năm, chúng ta đang chuẩn bị đón Tết. Đó là một trong những ngày lễ quốc gia quan trọng nhất của chúng tôi. Cả gia đình sẽ quây quần bên nhau trong kỳ nghỉ lễ. Chúng ta sẽ nấu những món ăn đặc biệt và lì xì cho nhau. Chúng tôi cũng sẽ đến thăm ông bà của chúng tôi ở nông thôn. Mẹ tôi và tôi đã mua) vài chiếc áo dài để mặc trong dịp Tết. Bố tôi vừa mang về nhà một vài bông hoa đẹp. Hôm qua anh trai tôi đã mua một chiếc máy ảnh để chụp ảnh gia đình.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

a. been

b. received

c. given

d. played

e. have seen

Hướng dẫn dịch:

a. Bạn đã từng đến lễ hội hoa Đà Lạt chưa?

b. Tôi chưa nhận được lời mời nào từ Minh.

c. Anh trai tôi đã tặng tôi một cuốn sách vào dịp sinh nhật năm ngoái.

d. Hoa chưa bao giờ chơi bóng bàn trước đây.

e. Tôi đã nhìn thấy anh họ của bạn ở rạp chiếu phim tối qua.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)