Môn học
Chủ đề / Chương
Bài học
Chủ đề
Nội dung lý thuyết
Các phiên bản khácTrả lời:
Các từ trái nghĩa ở bản dịch thơ các bài thơ:
- Tĩnh dạ tứ: ngẩng/ cúi.
- Hồi hương ngẫu thư: trẻ/ già.
Trả lời:
- Từ trái nghĩa: rau non, cau non.
1. Từ trái nghĩa là những từ có nghĩa trái ngược nhau.
2. Một từ nhiều nghĩa có thể thuộc nhiều cặp từ trái nghĩa khác nhau.
Trả lời
Trong hai bài thơ dịch trên, việc sử dụng các từ trái nghĩa nhằm tạo các hình tượng tương phản, gây ấn tượng mạnh, làm cho lời thơ thêm sinh động.
Trả lời:
Một số thành ngữ có sử dụng từ trái nghĩa:
- Bên trọng bên khinh.
- Buổi đực buổi cái.
- Bước thấp bước cao.
- Có đi có lại.
- Gần nhà xa ngõ.
- Mắt nhắm mắt mở.
- Vô thưởng vô phạt.
=> Việc dùng các từ trái nghĩa ấy có tác dụng là làm cho lời ăn tiếng nói sinh động hơn.
Từ trái nghĩa được sử dụng trong thể đối, tạo các hình tượng tượng tương phản, gây ấn tượng mạnh, làm cho lời nói thêm sinh động.