The Real World

Hướng dẫn giải

Real signs:

1. No dogs allowed

2. No campfires

8. No magnets

Unreal signs:

4. No ties

5. No jewelry

6. No shower

7. No love

3. No safety pins

Giải thích:

Các dấu hiệu 1, 2, 8 là các dấu hiệu thường thấy trong thực tế

Hướng dẫn dịch:

Dấu hiệu thực tế:

1. Không được nuôi chó

2. Không đốt lửa trại

8. Không có nam châm

Dấu hiệu không có thật:

4. Không sử dụng cà vạt

5. Không đeo trang sức

6. Không tắm

7. Không có tình yêu

3. Không có chốt an toàn

(Trả lời bởi datcoder)

Hướng dẫn giải

1. In Thailand, you aren't allowed to step on money.

2. In Greece, women in high heels can't go inside monuments.

3. In Italy, you can't feed the pigeons in St. Mark’s Square, Venice.

4. In Spain, you can’t drive a car while wearing flip-flops.

5. In Canada, one in every five songs on the radio must be sung by a Canadian.

Giải thích:

1. Tiền ở Thái Lan có mang hình ảnh nhà vua, người được người dân rất kính trọng và tôn kính. Giẫm lên tiền bị coi là xúc phạm chế độ quân chủ và vi phạm pháp luật

2. Giày cao gót có thể làm hỏng sàn và cấu trúc cổ của các di tích lịch sử. Lệnh cấm được Bộ Văn hóa áp đặt vào năm 2009 để bảo vệ di sản văn hóa của đất nước

3. Chính quyền thành phố coi chim bồ câu là mối phiền toái và nguy hiểm cho sức khỏe. Cho chim bồ câu ăn có thể thu hút nhiều chim hơn, tạo ra nhiều phân hơn và lây lan bệnh tật.

4. Dép xỏ ngón được coi là không an toàn và không phù hợp để lái xe theo quy định giao thông. Dép xỏ ngón có thể bị tuột ra, mắc kẹt dưới bàn đạp hoặc gây thương tích khi xảy ra tai nạn

5. Điều này là do chính sách có tên Nội dung Canada (CanCon), nhằm mục đích quảng bá và hỗ trợ văn hóa và bản sắc Canada trên các phương tiện truyền thông

Hướng dẫn dịch:

1. Ở Thái Lan, bạn không được phép dẫm lên tiền.

2. Ở Hy Lạp, phụ nữ đi giày cao gót không được vào bên trong tượng đài.

3. Ở Ý, bạn không thể cho chim bồ câu ăn ở Quảng trường Thánh Mark, Venice.

4. Ở Tây Ban Nha, bạn không thể lái xe khi đi dép xỏ ngón.

5. Ở Canada, cứ năm bài hát trên đài phát thanh thì có một bài phải do người Canada hát.

(Trả lời bởi datcoder)